This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии Principle of minimum energy pro closed ok
- Jan 21 '20 rus>eng по каналу t+4n t+4n decay chain/series pro closed no
- Aug 30 '18 eng>rus orientation effect текстурный эффект pro closed no
- Aug 15 '18 rus>eng функцию изгиба устройства with flex function pro closed no
4 Jul 11 '18 rus>eng электротранспортные свойства electric(al) transport properties pro closed no
4 Jan 11 '18 rus>eng комплексные пусконаладочные работы integrated commissioning pro closed no
- Nov 1 '17 rus>eng с переходом в ядро X decay into nucleus X pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus a reverse triple-resonance (1H, 13C, 15N TXI) probe head тройной (1h, 13c, 15n) инверсный ЯМР датчик TXI pro closed no
2 Jun 15 '16 rus>eng частотно-территориальное планирование сетей наземной радиосвязи spatial and frequency planning of terrestrial radiocommunication networks pro closed no
- Jun 15 '16 rus>eng направляющие системы электросвязи telecommunication networks pro open no
2 Jun 15 '16 rus>eng техника микропроцессорных систем в коммутации Micropocessor technology in switching systems pro closed no
4 May 16 '16 rus>eng составная часть цикла по синтезу as part of the series (of publications/studies/works) on synthesis pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng с проводкой пучка (by) sending the X beam circling pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng полная схема оптической части установки optical setup/arrangement for pro closed no
- Nov 24 '15 rus>eng образование микроструктур с делением и синтезом элементов microstructure formation accompanied by decay and synthesis of elements pro closed no
4 Nov 24 '15 rus>eng облучение тормозным излучением when exposed to bremsstrahlung pro closed ok
4 Aug 12 '15 eng>rus transmission line линия передачи pro closed no
4 Apr 28 '15 rus>eng УОКМ facility for irradiation (testing) of structural materials pro closed no
4 Apr 17 '15 rus>eng детектор в кадмиевой фольге detector wrapped in/covered by/surrounded by a cadmium foil pro closed no
- Apr 16 '15 rus>eng СУЗ reactor control and safety system pro closed ok
4 Apr 14 '15 eng>rus Principles of Continuity принцип непрерывности/неразрывности/сплошности pro closed no
- Mar 17 '15 rus>eng стабильность получения мембран stability/repeatability of membrane characteristics pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>rus the way we light our world ...... and store data. то, как мы освещаем мир вокруг нас ... храним информацию pro closed no
- Oct 16 '14 eng>rus a small spot маленькое пятнышко (света) pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus needs *to match* that of the surrounding layers соответствовать pro closed no
- Sep 24 '14 rus>eng увеличивать электропроводные свойства на порядок improve the electrical properties by an order of magnitude pro just_closed no
4 Aug 28 '14 rus>eng придавать твердость (8-9H) the hardness of glass may reach (8-9H) pro closed ok
4 Aug 27 '14 rus>eng энергия удара impact energy pro closed no
4 Jun 19 '14 rus>eng Изменение свойств на нанометрическом уровне change in material properties at nanometer scale (in nanometer range) pro closed no
- May 23 '14 rus>eng Электро-поверхностные свойства Electrical properties of the surface of pro closed no
4 May 23 '14 rus>eng приповерхностная газовая пористость в виде блистеров blisters (subsurface gas porosity defects) in silicon pro closed no
4 May 23 '14 rus>eng Вторичные структуры, получаемые на трековых мембранах secondary structures formed/produced on track memebranes pro closed no
4 May 14 '14 rus>eng распределение позиций адсорбции элемента distribution of absorption lines pro closed no
4 May 5 '14 rus>eng физика кинетических явлений Physical kinetics pro closed ok
- Mar 25 '14 rus>eng Катушки (electro)magnet coils pro closed ok
- Dec 13 '13 rus>eng Основная резонансная частота Principal resonant frequency pro closed no
4 Dec 12 '13 rus>eng Индикатор установки скважности ВЧ сигналов Duty cycle indicator pro closed no
4 Dec 11 '13 rus>eng между ВЧ сигналами обратной связи с дуанта change in the phase shift between the HF feedback signals from the dee pro closed no
- Dec 11 '13 rus>eng Дискретность регулирования выходного напряжения output voltage control step pro closed ok
4 Dec 11 '13 rus>eng Номинальное напряжение сигналов обратной связи rated feedback voltage pro closed no
4 Dec 10 '13 rus>eng уровень нелинейных и гармонических искажений nonlinear and harmonic distorsions pro closed no
- Nov 25 '13 rus>eng вторичный пучок радиоактивных ядер большой интенсивности secondary high-intensity beam of radioactive nuclei pro closed no
- Nov 22 '13 rus>eng двухнейтронная эмиссия в районе масс 20-30 two-neutron emission be neutron-excess nuclei with masses in the range pro closed no
4 Nov 22 '13 rus>eng выход различных ядер yield of various nuclei pro closed no
4 Oct 17 '13 rus>eng сечения реакций передачи в реакциях с кластерными ядрами transfer cross-sections in reactions with heavy ions (ot clusters) pro closed no
4 Oct 15 '13 rus>eng связь каналов channel coupling pro closed ok
- Oct 15 '13 rus>eng как функция энергии 3Не as a function of (or versus) 3He energy pro closed ok
- Sep 25 '13 rus>eng с использованием их остановки в газе stopped in gas pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>eng Инверсия знака поверхностного заряда вдоль пор. surface charge (sign) reversal along pores pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>eng Потеря энергии высокоэнергетических ионов ксенона loss of energy of/by high-energy xenon ions pro closed no
Asked | Open questions | Answered