This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 16 '19 rus>eng коэффициент запаса устойчивости stability margin pro just_closed no
4 Nov 25 '18 rus>eng непромер tool offset pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>rus radio-frequency impedance measurements измерение полного сопротивления (цепи) на радиочастотах pro closed no
- Aug 19 '16 rus>eng крышка цилиндра выполнена по винтовой поверхности the cylinder head is (made) helical(ly shaped) pro closed ok
- Sep 30 '14 rus>eng Наружный диаметр усиления резьб корпуса снаряда outer diameter of thread inserts for coring tool pro closed ok
4 Mar 13 '13 ukr>eng Буріння свердловини "лідером" pilot hole drilling pro closed ok
4 Nov 10 '12 rus>eng питающий ток (амперы) на воздухе supply current (A) in air pro closed no
4 Nov 10 '12 rus>eng колебание горелки струнное string-like vibration of a/the torch pro closed no
4 Apr 7 '12 eng>rus six load components шесть составляющих/компонент нагрузки на pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>rus excessive forces/moments чрезмерные силы/моменты pro just_closed no
- Dec 23 '11 eng>rus smartly located соответствующим образом расположенные pro closed ok
- Dec 14 '11 rus>eng физические основы диагностики нефтегазовых сооружений и оборудования Diagostics of oil and gas facilities and equipment: Physical Principles pro just_closed no
- Nov 30 '11 rus>eng массовая частица серы sulfur mass fraction pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>rus in the hoop (circumferential) direction в окружном направлении pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>rus Standard (Three-Point) Bent-Beam Test стандартный метод испытаний на трехточечный (сосредоточенный) изгиб pro closed ok
- Jun 16 '11 rus>eng по отражающему горизонту Structure contour map of/on reflector A pro closed ok
- May 24 '11 eng>rus valve too much open (closed) недозакрытый (недооткрытый) pro closed no
- May 19 '11 ukr>eng Закаротований вибій bottom of the logged borehole pro just_closed no
4 Apr 25 '11 rus>eng Коррозионное воздействие на медную пластинку copper strip corrosion (test) pro closed ok
4 Apr 16 '11 rus>eng микроцементирование grouting with microcement pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>rus span drift дрейф/смещение чувствительности pro closed ok
4 Mar 20 '11 rus>eng кремерный прибор crusher (pressure) ga(u)ge pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>rus Pinned-pinned boundary condition условия шарнирного опирания на обоих концах pro closed no
4 May 5 '10 eng>rus сейсморазведочная работа по методам ОГТ CDP seismic prospecting pro closed ok
4 Feb 25 '10 rus>eng гравитационно-лабиринтный эффект labyrinth-and-gravity effect pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>eng блок ТВТ three-flow vortex (tube) unit pro closed no
- Aug 29 '09 rus>eng Повреждениями считаются нарушения... By damage is meant defects such as pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>rus shell design конструкция корпуса pro closed ok
- May 14 '09 rus>eng интенсивность откачки degassing rate pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus co-polyester-ether elastomers сополиэфирные эластомеры pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>rus Reduce rheology (правомерно ли переводить как "уменьшить вязкость ПЖ"? увеличить вязкость pro closed ok
- Sep 29 '08 rus>eng с разницей во времени - три месяца separated by a period of three months pro closed no
- Sep 4 '08 rus>eng межфазовые разделы interphases pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus The valve AB fails closed in the hot water supply line. неоткрытие клапана ab на линии подачи горячей воды pro closed no
4 Aug 30 '08 rus>eng поток со срывной кавитацией inertial/transient cavitation (flow) pro closed no
4 Aug 20 '08 rus>eng приведены к соответствующей размерности are adjusted/scaled to represent the respective dimensional quantities pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>rus flow pattern режим течения pro closed ok
- Jul 6 '08 rus>eng залповый выброс puff (short-term release) pro closed ok
- May 26 '08 rus>eng начальный угол наклона entry/spudding angle pro closed ok
4 May 14 '08 eng>rus strip-yield formulation концепция полосы текучести pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>rus RPM (причем тут обороты в минуту?) - что-то другое а вот причем pro closed no
- Jan 21 '08 rus>eng Объёмы буровых работ all drilling works/operations pro closed ok
4 Jan 21 '08 rus>eng перераспределение объемов закачки по площади продуктивных пластов redistribution of injection volumes over the area of productive reservoirs pro closed no
- Jan 15 '08 rus>eng установка авт-6 AVT-6 primary distillation unit pro closed ok
- Dec 27 '07 rus>eng выводить из бездействия re-establish production from (previously shut-in well) pro closed no
4 Dec 24 '07 rus>eng управление технологическими процессами в сложнопрофилированном трубопроводе prevention of environmental accidents... pro closed no
- Dec 18 '07 rus>eng привести в соответствие (здесь) correct the design temperature (to account) for the temperature of pro closed no
4 Dec 16 '07 rus>eng сеть! сварочных постов power distribution (electric) network pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus integrated structure сборная конструкция pro closed no
- Dec 11 '07 rus>eng точечное воздействие concentrated impact/force pro closed ok
Asked | Open questions | Answered