This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '16 rus>eng Эффективная граничная частота effective critical frequency pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng возникают существенные ангармонические добавки at which the anharmonic components/terms are/become large pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng соответствующие минимуму функционала optimal values of.. were determined by minimizing the functional pro closed ok
3 Dec 20 '16 rus>eng руководствуясь минимумом суммы квадратов отклонений was varied until the sum of squared deviaions is minimum/minimized pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng в пределах неопределенности ее получения. within the (margin of) measurement error pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng свернутое высокотемпературное разложение теплоемкости truncated high-temperature (series) expansion of heat capacity pro closed no
4 Sep 2 '16 rus>eng Теория и технология химико-термической обработки Thermochemical treatment: Theory and Technology pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>eng Основы обработки металлов давлением Basics of metal forming pro closed ok
4 Sep 2 '16 rus>eng Порошковые и неметаллические материалы powder(ed) and nonmetallic materials pro closed ok
- Oct 11 '13 rus>eng состав авторов патентуемых решений the authors of (the) patents pro closed ok
4 Nov 11 '12 rus>eng дистанционная планка spacing plank/bar pro closed no
- Mar 11 '12 rus>eng сформировать понимание is to make the stockholders,... understand that pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>rus geodata Пространственные/географические данные pro closed ok
4 Jun 20 '11 rus>eng урезовая полоса swash zone pro closed no
3 Jun 3 '10 rus>eng М.: Наука, 1990. С. 373-392. Nauka, Moscow (1990), pp. 373-392. pro closed ok
4 Apr 19 '10 rus>eng при полном заводе механизма when/after the mechanism is fully wound up pro closed ok
4 Dec 22 '08 rus>eng Уравнения связи Buteiko's equations pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus integral over являются интегральными по pro closed no
- Oct 30 '07 eng>rus battlecube 200х200х200-мильное пространство сражения pro closed ok
- Apr 29 '07 rus>eng по своему техническому оснащению has the cutting edge/most up-to-date equipment pro closed no
- Apr 23 '07 rus>eng в перерасчете на молоко in terms of 1000 tons of milk pro closed no
4 Mar 5 '07 ukr>eng для захисту дихання на стисненому повітрі compressed air line breathing apparatus pro closed ok
4 Mar 5 '07 ukr>eng гідравлічні підйомники (electro)hydraulic hoist pro closed ok
4 Feb 19 '07 rus>rus внутри его / него вот, что Розенталь говорит: pro closed no
- Jan 31 '07 eng>rus The units of the horizontal axis По горизонтальной оси можно отложить либо, либо pro closed no
- Dec 12 '06 rus>eng Автоматизация рекламного дела Computer Aided Advertising pro closed no
4 Nov 25 '06 rus>eng Первая в мире по величине и по размаху the world's largest and most varied/diverse pro closed no
4 Oct 23 '06 eng>rus Bump feed thread extension механизм самовыпуска лески (за счёт удара кнопкой головки о землю) pro closed no
- Oct 20 '06 rus>eng всего образованного мира обоих полушарий all educated people on both sides of the equator pro closed no
4 Sep 4 '06 rus>eng категория размещения (по ГОСТу) (installation) area class/category (as per GOST) pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>rus английские названия в русском тексте ай вил олвэйс лав ю-у-у-у-у! %) pro closed no
- Aug 13 '06 rus>eng самостоятельное изделие stand-alone unit pro closed ok
- Jul 17 '06 rus>eng ... сравнительных требований по ингридиентам препарата ведущими фармакопеями Comparison table pro closed no
- May 2 '06 eng>eng percent vs % here is what Chicago Manual of Style says pro closed no
- Mar 16 '06 rus>eng формирование профессионализма acquiring professional skills pro closed no
- Mar 13 '06 rus>eng неравномерность в "речевом диапазоне" gain flatness in the voiceband pro closed no
4 Mar 13 '06 rus>eng небасистая (is least) bass-capable pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng виртуальных источников во фронтальной плоскости. virtual (sound) sources in a frontal plane pro closed no
4 Feb 2 '06 eng>eng pressure tight The ability to be impenetrable to gas or liquid under pressure. pro closed no
- Dec 19 '05 rus>eng в количестве одной штуки one pro closed ok
- Nov 3 '05 rus>eng проявляет себя is governed by (высшими законами) pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>rus Integrated Pollution Prevention and Control Комплексное предотвращение и контроль загрязнений pro closed ok
4 Jul 22 '05 rus>ukr Самовыравнивающийся пол самовирівнювальна пiдлога pro closed ok
- Jun 20 '05 rus>eng Объем информации amount of information pro closed no
- Jun 1 '05 eng>rus antiquity candles свечи, стилизованные под старину pro closed ok
- May 15 '05 eng>rus PE, SE технология нефтедобычи, сейсмоустойчивое проектирование pro closed no
4 Apr 13 '05 rus>eng распустить во всю полосу open the [sub-3.10] filter to full bandwidth pro closed no
4 Apr 13 '05 rus>eng паз для настенной фиксации на саморезе wall-mount(ing) slot pro closed no
4 Apr 13 '05 rus>eng раздельное подключение полос bi-writing pro closed no
- Apr 13 '05 eng>rus Ewgenij Anzeljewitsch Евгений Анзельевич pro closed no
Asked | Open questions | Answered