This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '18 rus>eng право на существование are plausible pro closed ok
4 Dec 20 '16 rus>eng свернутое высокотемпературное разложение теплоемкости truncated high-temperature (series) expansion of heat capacity pro closed no
- Sep 29 '16 rus>eng Выборка ступенчатая комбинированная combined multistage samples pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>rus (mental) shortcuts неосознанные (интуитивные) методы/схемы/правила pro closed no
- Aug 7 '09 rus>eng ленинградский ордена трудового красного знамени институт Labour Red Banner Order Institute of... in Leningrad pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>rus brittle crust хрупкая земная кора pro closed ok
- Dec 5 '07 rus>eng Выход керна к скважинам core recovery, average over (the) wells, pro closed no
4 Dec 5 '07 rus>eng по сети (wells arranged) in the following pattern: 100-150-200*200 m pro closed no
- Nov 5 '07 rus>eng по оканчании интервала анализа последного once the analysis of the last stimulus is completed pro closed no
- Nov 4 '07 rus>eng области расположения линзы lens holder pro closed ok
- Sep 6 '07 rus>eng приложениe поиска search applications pro closed ok
- Apr 21 '07 rus>eng удревнить to date ... further back pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus NIMBY НИМБИ pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus traps & tricks Возможные проблемы и пути их решения pro closed no
- Mar 9 '07 eng>rus keeping the momentum Как не сбавить обороты pro closed no
4 Mar 7 '07 rus>eng Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем Software for Computers and Computer-Aided Systems pro closed no
4 Jan 26 '07 ukr>eng зондажний benchmark (poll) pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>rus Intellectual Contributions to the World миру -- наш интеллект! pro closed no
4 Oct 26 '06 ukr>ukr Датська/данська датська, датчанин, датчанка pro closed ok
- Oct 25 '06 rus>eng разнонаправленно (both) increased and decreased considerably/over a wide range pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>eng системно-стуктурный метод systemS analysis/theory pro closed no
3 May 9 '06 rus>eng с отдельным спусками к урезу реки в районе брода with occasional/several descents to(ward) the water edge/shoreline at the shallow (of the river) pro closed no
- Apr 11 '06 rus>eng проект организации и благоустройства санитарно-защитной зоны Protection Zone Project pro closed ok
- Mar 16 '06 rus>eng выполнить план на (x) процентов (payment transfer) plan is (x) percent complete pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>rus general standards of performance and behaviour общие нормы труда и поведения pro closed no
- Feb 20 '06 eng>rus as soon as reasonably possible как можно быстрее (но в разумных пределах) pro closed no
- Jan 24 '06 rus>eng khozdenya discriptions of religious pilgrimages pro closed no
4 Dec 19 '05 eng>rus instructional implications of evaluation results (интерпретация) результатов оценки с методической точки зрения pro closed no
- Nov 24 '05 eng>rus within-condition or across –condition controls конкретные или многофакторные управляющие воздействия pro closed no
4 Nov 23 '05 rus>eng "живой товар" slave trade pro closed ok
- Nov 1 '05 rus>eng Распределение во времени и в пространстве Arranging in time and space pro closed ok
- Oct 18 '05 rus>eng фундаментальные законы развития общества Fundamental laws of social development/evolution pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>rus visual scanning (активный) зрительный поиск pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>rus Attlee government правительство Эттли pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>rus gender-specific определяется полом, зависит от пола pro closed no
4 Feb 18 '05 rus>eng Г. Зундберг ( нужна ссылка из англоязычного источника) Axel Gustav Sundberg pro closed no
- Feb 15 '05 eng>rus balance between process and getting results гармонично сочетать процесс и результаты pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>rus token знак pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>rus skewed development одностороннее развитие pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>rus Rise and Fall расцвет и упадок pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>rus is arbitrary, offering...little impetus to составлен случайным образом, что слабо стимулирует... pro closed no
- Oct 16 '04 eng>rus written large с большой буквы pro closed no
4 Oct 3 '04 rus>eng dlia provedeniia issledovaniia po sboru informatsionnoi bazy --> pro closed no
4 Sep 28 '04 eng>rus EEA Европейская экономическая зона pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>rus random disruptions случайные разрывы pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>rus A moving (rolling) decisional model модель скользящего принятия решения pro closed no
- Aug 18 '04 rus>eng зачитывать возможные ответы, если только do not read out the possible answers unless otherwise instructed in writing pro closed no
4 Aug 18 '04 rus>eng отвести строку assign a row in the table to pro closed no
- Jul 29 '04 eng>rus rise and fall увеличиваться и уменьшаться на (максимум) 49% pro closed no
- May 15 '04 rus>eng Отсюда в глубь страны This town was a starting point for -> pro closed no
Asked | Open questions | Answered