This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '19 rus>eng призма упора toe pro open no
4 Oct 23 '17 eng>rus Mean of Averages общее среднее pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>rus 1 Sv/h at 1m мощность дозы на расстоянии 1м: 1 Зв/ч pro closed no
- Jun 20 '17 rus>eng посадка на порог proper seat on the crest pro closed ok
- Jun 22 '17 rus>eng регулирующая игла nozzle needle pro closed ok
4 Jun 22 '17 rus>eng свертывания лопастей pitching blades in tangential direction pro closed no
4 Jun 22 '17 rus>eng разворот лопастей pitching blades to vertical position pro closed no
4 Jun 23 '17 rus>eng переполнении течек chute overfill(ing) pro closed no
4 Jun 21 '17 rus>eng проектной призмы регулирования flood-control storage prism (of the reservoir) pro closed no
- Mar 25 '17 rus>eng оказаться под потенциалом can become live pro closed ok
- Dec 28 '16 rus>eng выходной ключ output gate pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng ступень старшей декады step of the most significant decade pro closed ok
4 Dec 20 '16 rus>eng картина поведения behavior (pattern) pro closed no
4 Sep 2 '16 rus>eng Теория и технология химико-термической обработки Thermochemical treatment: Theory and Technology pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>eng Основы обработки металлов давлением Basics of metal forming pro closed ok
4 Sep 2 '16 rus>eng Порошковые и неметаллические материалы powder(ed) and nonmetallic materials pro closed ok
4 Jun 23 '16 rus>eng диффузно располагаться diffusely dispersed/scattered pro closed no
- Mar 16 '16 rus>eng пускового котла start-up boiler pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth толщина поверхностно-упрочненного слоя pro closed no
4 Feb 5 '16 rus>eng жесткая спайка между собой are tightly bound (cemented) together pro closed no
4 Dec 7 '15 rus>eng Теория теней и перспектив Theory of Shadows and Perspective pro closed ok
4 Dec 7 '15 rus>eng проектная графика (engineering) design graphics pro closed ok
4 May 27 '15 rus>eng знак, который сокращается the digit to be dropped pro closed no
- Mar 19 '15 rus>eng рифы полного профиля full-form ribs pro closed ok
- Mar 18 '15 rus>eng работающих на ребро при изгибе resisting in-plane bending pro closed ok
4 Mar 17 '15 rus>eng угол перелом в ключе apex angle pro closed no
- Mar 15 '15 rus>eng приопорная зона near the supports pro closed ok
4 Mar 12 '15 rus>eng в плоскости листа in-plane shear parallel to (the) grain pro closed no
4 Mar 13 '15 rus>eng линейно меняющейся по длине высотой (elements with) height linearly varying along the length pro closed no
- Feb 20 '15 rus>eng Управление объектами, которые сложно формализовать control of ill-formalized object pro closed no
4 Feb 19 '15 rus>eng Организация функционирования ЭВМ и систем Computer and System Management pro closed ok
4 Feb 19 '15 rus>eng Системный анализ объектов компьютеризации System Analysis of Computerization Objects pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>rus company's chief science officer директор по науке pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus locking in any hazardous materials. что локализует любые опасные вещества (в пределах гермооболочки) pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus a containment vessel that dissipates the heat защитная оболочка (реактора), в которой тепло рассеивается pro closed no
- Aug 28 '14 eng>rus small maxima небольшие пики pro closed no
- May 2 '14 eng>rus geometric ribbing structure фигурная гофрировка pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng состав авторов патентуемых решений the authors of (the) patents pro closed ok
- Jun 16 '13 rus>eng колебание флага flag flapping pro closed no
4 Jun 9 '13 rus>eng **двукратноe замедления** темпов прироста 50% reduction in growth rate pro closed no
- Feb 28 '13 rus>eng заготовка rerolling steel; semifinished steel for rerolling; semis pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>rus should consider addressing the function of operating experience следует/должна учитывать (накопленный) опыт эксплуатации pro closed no
4 Dec 13 '12 rus>eng именованные единицы dimensional units pro closed no
- Dec 12 '12 rus>eng потребитель-регулятор электрической мощности controllable load pro closed no
- Nov 15 '12 eng>rus The facility Design Basis Threat (DBT) проектная угроза для АЭС pro open no
4 Nov 11 '12 rus>eng дистанционная планка spacing plank/bar pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>rus Nuclear regulations нормативная документация (в сфере ядерного регулирования) pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng законченный строительством объект as built facility pro closed no
4 Jun 3 '12 rus>eng присоединение/подключение электроустановок (electric-)grid connection and energization of elecric-power facilities pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng выдача мощности электроустановок supply power (to consumers) pro closed no
Asked | Open questions | Answered