This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '18 eng>rus sensory modes сенсорные системы pro closed no
4 Oct 5 '18 eng>rus precision as displayed точность, как на экране pro closed no
- Sep 30 '17 rus>eng направляющие ручьи поворотного стола guides of the rotary table pro just_closed no
- Sep 6 '17 eng>rus best fit оптимальный pro closed no
4 Aug 5 '17 rus>eng выделить to divide/group * into six classes pro closed no
4 Sep 23 '16 rus>eng длина волны возбуждения испускания emission wavelength pro closed no
4 Jul 14 '16 rus>eng изначальный (контекст) inherent, original pro closed no
- Jun 29 '16 rus>eng обоснование расчета количества единиц justified calculation of the quantity of pro closed no
4 Jun 25 '16 rus>eng конечный terminally differentiated pro closed ok
4 Nov 8 '15 rus>eng Автореф. дисс… дра мед. наук. Authors Abstract of D.Sci.(Med.) Thesis pro closed ok
4 Dec 6 '14 rus>eng высокая звукопроводимость* low acoustic impedance pro closed no
- Jul 6 '14 eng>rus the probability of a positive test result вероятность принятия (нулевой статистической) гипотезы pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng принимать... характер (person may) show ... behavio(u)r pro closed no
4 Feb 9 '13 eng>rus caterpillar plot точечная диаграмма с планками погрешностей (с "усами") pro closed no
- Apr 13 '12 rus>eng воздействовать электромагнитным полем на apply (electro)magnetic field to pro closed no
- Feb 12 '12 rus>eng Поверхностно-объемная структура; насадка PTFE membrane pro open no
4 Oct 31 '11 rus>eng подъем ноги (стопы) instep/arch pro closed no
- Sep 5 '11 rus>eng прицип действия (механизм действия) The principle of operation pro closed ok
4 May 26 '11 rus>eng v popylazii ... randomizirovannoi viborke population ... randomised sample pro closed no
- Apr 20 '11 eng>rus image соответствующий (электрический) сигнал pro just_closed no
4 Apr 20 '11 eng>rus electronically magnified усиливается pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus Central 95% центральный 95% доверительный интервал pro closed no
- Apr 12 '11 eng>rus two-sided type I error двухсторонний критерий Стьюдента pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>rus geometric confidence interval доверительный интервал для геометрического среднего pro closed no
- Dec 22 '09 eng>rus Radiation Output Rate мощность экспозиционной дозы pro closed ok
- Nov 3 '09 rus>eng контингент испытуемых test group pro closed no
4 Jun 1 '09 rus>eng шаг спирали helix pitch pro closed no
4 May 19 '09 rus>eng аппаратно-компьютерный комплекс computer-aided/based system (for...) pro closed no
4 Nov 3 '08 eng>rus stress вызывать напряжение в pro closed no
4 Nov 3 '08 eng>rus shear (shear tress, anti-shear device) сдвиг, напряжение сдвига pro closed no
4 Sep 11 '08 rus>eng особенности величины изгибов particular curvature pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>rus shear-proof material материал устойчивый на сдвиг pro closed no
- Aug 21 '08 rus>eng шарнир первого рода lever of the first kind/class/order pro closed no
2 Mar 29 '08 rus>eng зряженность to change its charge pro closed no
- Mar 21 '08 eng>rus forest plot диаграмма/график метаанализа pro closed no
- Dec 18 '07 eng>rus normalization per area на единицу площади pro closed ok
- Nov 7 '07 rus>eng тестно-положительная strong positive relationship/association/correlation pro closed no
- Oct 23 '07 eng>rus Stabilty relevant tests испытания на (устойчивость или как там это в медицине называется) pro closed no
4 Oct 19 '07 rus>eng институт медико-биологических проблем РАН Institute of Biomedical Problems, Russian Academy of Sciences pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>rus back-transformed least squares means экспоненциальное (обратное логарифмическое) преобразование среднего значения pro closed ok
3 Jul 24 '07 rus>eng На серии томограмм динамика отрицательная The/a series of tomograms shows negative dynamics pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>rus Conduction emission test/Discharge emission test .. pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus Prediction bound верхняя доверительная граница pro closed no
- Jul 15 '07 eng>rus response factors градуировочный/калибровочный коэффициент pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>rus replicate повторять 5 раз pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>rus filter validation испытание фильтра на соответствие требованиям pro closed no
- May 16 '07 eng>rus range of motion (довольно/относительно большое) разнообразие движение pro closed ok
2 Apr 26 '07 eng>rus biomechanics of implant-borne superstructures биомеханика надстройки имплант(ант)а pro closed no
- Mar 22 '07 eng>rus unresolved anger невыпущенный пар pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>rus descriptive summaries .. pro closed no
Asked | Open questions | Answered