This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '15 rus>eng генератор зондирующего сигнала sounding signal generator easy closed ok
- Dec 12 '10 rus>eng сложнонапряженное состояние combined/compound stress (state) easy closed ok
- Oct 30 '07 eng>eng w/w -> easy closed ok
4 May 29 '05 eng>rus jaquet probes датчики, изготовленные компанией Jaquet easy closed no
4 May 29 '05 eng>rus I/H converter преобразователь тока в (гидравлическое) давление easy closed no
4 May 18 '05 eng>ukr percent by weight вiдсотковий/процентний вмiст за масою easy closed no
- May 16 '05 eng>rus Load-sensitive or closed-center hudravlics чувствительная к нагрузке гидросистема или гидросистема с запиранием в среднем положении easy open no
4 Feb 27 '05 rus>eng регулятор давления для высокочистых сред high-purity fluid pressure controller easy closed no
- Feb 27 '05 rus>eng конструкции произвольной формы structures of arbitrary geometry easy closed ok
3 Feb 25 '05 eng>rus Flame Pull-Down удерживает пламя в вертикальном положении easy closed no
4 Feb 9 '05 rus>eng методика УТЭТ method proposed/recommended by the Telecommunications Administration easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>rus rod rotator механический штанговый ключ easy closed no
4 Jan 30 '05 eng>rus Te time время срабатывания (реле) защиты типа "е" easy closed ok
4 Jan 24 '05 eng>rus by permitting за счет easy closed ok
4 Jan 23 '05 eng>rus output is rectified and filtered выпрямленный и отфильтрованный (выходной) сигнал генератора easy closed no
- Dec 15 '04 rus>eng "сшивать" рабочие полосы динамиков match the bandwidths easy closed no
- Dec 10 '04 eng>eng roll stabilizers sway bar easy closed ok
- Nov 27 '04 rus>eng натягивать tighten the track easy closed ok
4 Oct 29 '04 eng>rus external forces from the surroundings 1) внешние воздействия; 2) влияние внешней среды easy closed no
4 Oct 28 '04 eng>rus pick slips перечень грузов (для перевозки) easy closed ok
- Sep 24 '04 rus>eng перспективы использования the prospects for using easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>rus d-pad with the Set (курсорная/навигационная) клавиша D-Pad с кнопкой Set (Установка) посередине easy closed no
- Aug 21 '04 eng>rus be close to the model system design is assuming была близка модели, которую предполагает конструкция/проект системы easy closed ok
3 Aug 19 '04 eng>rus toolstring каротажный прибор; скважинный зонд easy closed no
- Aug 15 '04 rus>eng полуторократное давление half again the easy closed ok
4 Aug 14 '04 rus>eng сниженный указатель уровня воды remote water level indicator easy closed ok
4 Aug 14 '04 rus>eng "подрыв" popping easy closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng при ударах [produces] sparks (up)on impact easy closed no
4 May 27 '04 eng>eng fault transient ride through period duration of a transient that does not interrupt the operation of the system easy closed no
4 May 27 '04 eng>eng switch low to go below the reference voltage easy closed no
- May 23 '04 eng>rus harmonic current emission паразитные гармонические составляющие easy closed ok
- Apr 23 '04 rus>eng известный по литературным данным well-known easy closed no
4 Apr 14 '04 rus>eng Пробоотборный вентиль с присоединением, измеряющим давление, переходным. sampling valve with pressure measuring adapter attachment easy closed no
- Mar 29 '04 rus>eng порядок контроля степени коррозийного износа аппарата Procedure for Nondestructive Monitoring of the Corrosion (Wear) of... easy closed ok
4 Mar 11 '04 rus>eng высококачественный недорогого проката из специальной стали special rolled-steel products of high quality and low cost easy closed no
- Jan 20 '04 eng>rus Types of Static, Harmonic, and Transient Magnetic Analysis расчет статического, гармонического и нестационарного полей easy closed no
4 Jan 18 '04 eng>rus flutter valve клапан с шариком easy closed no
- Dec 17 '03 rus>eng Вместо 50 км дороги этой фирмой в установленные и Within a fixed period agreed by all the parties, easy closed no
- Nov 7 '03 rus>eng Всю фразу пожалуйста разбиваем на кусочки: easy closed ok
4 Sep 29 '03 eng>rus conservative консервативное значение давления easy closed ok
- Sep 17 '03 eng>rus specially designed hydrocarbon low permeablity liners поправка easy closed no
- Sep 11 '03 rus>eng Эти мероприятия позволяют предотвратить выбросы в атмосферу до 600 т/год пыли с these measures reduce dust releases to 600 t/y easy closed no
- Aug 29 '03 rus>eng ГОСТ Soviet Standard easy closed no
- Aug 6 '03 rus>eng в результате выполнения программы прирост объема продукции обеспечен без увеличе carrying out the program easy closed no
- May 12 '03 eng>rus header assembly коллектор easy closed no
4 Apr 10 '03 rus>eng в составе изделия As the previous tests suggest, the coating can further be tested in combination with a specimen easy closed no
4 Mar 28 '03 eng>rus lubber line калибровочная линия (радиолокация) или курсовая черта (на лобовом стекле или корпусе компаса) easy closed no
- Mar 27 '03 rus>eng открывать путь... avenue easy closed ok
4 Mar 24 '03 rus>eng Всю фразу пожалуйста when it is necessary to increase humidity or to steam out a timber, easy closed no
- Mar 22 '03 eng>rus The Soviet Nuclear Program Программа разработки ядерного оружия в СССР easy closed no
Asked | Open questions | Answered