Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '12 ita>dut Organismo Notificato n°0XXX-nome ditta SRL aangemelde instantie pro closed ok 2 Jan 19 '12 dut>ita naar genoegen van recht fornire prova sufficiente pro closed ok - Apr 14 '11 eng>dut punitive damages privaatrechtelijke boete pro closed no 4 Feb 1 '11 ita>dut Voglia il Tribunale di Roma [Eiser] vordert dat het Tribunale: easy closed ok 4 Dec 21 '10 dut>eng Afdelingsuitspraak Ruling of the Division Administrative Disputes (of the Raad van State) pro closed ok 4 Dec 7 '10 ita>dut giusta mandato a margine della comparsa di costituzione e risposta krachtens volmacht in de marge van de conclusie van antwoord pro closed no - Oct 22 '10 eng>dut Governing law rechtskeuze pro closed ok 3 Aug 12 '10 ita>dut società partecipate vennootschappen waarin [het onderwerp, een andere vennootschap o.i.d.] deelneemt/participaties heeft pro closed ok 4 May 31 '10 ita>dut giudizio di verificazione nel fallimento verificatie van vorderingsrechten pro closed ok 4 Apr 9 '10 ita>dut spese successive nakosten pro closed ok - Apr 9 '10 ita>dut con vittoria di spese, diritti e onorari di causa kosten rechtens pro closed ok 3 Apr 8 '10 ita>dut fermo restando onverminderd pro closed ok 4 Mar 11 '10 eng>dut chattel roerende zaken pro closed ok 4 Nov 22 '09 eng>dut dispositive hield geen beslissing over rechten of verplichtingen in pro closed ok 4 Oct 11 '09 dut>ita samenweefsel van verdichtsels combinazione di menzogne pro closed ok - Sep 2 '09 eng>dut Chapter 11 proceedings de insolventieprocedure van Chapter 11 pro closed no - Jun 6 '09 eng>dut negociated global settlement dading/vaststellingsovereenkomst pro closed no 4 May 1 '09 ita>dut matricola sinds begin vrijheidsbeneming pro closed no 4 Feb 9 '09 ita>dut sentenza in c.c. door een meervoudige kamer gewezen arrest pro closed no 4 Aug 19 '08 ita>dut non venivano onorate in parte alcuna... ed imputato lo stesso al capitale toerekenen easy closed no 4 Jun 26 '08 ita>dut società consorziale per azioni vennootschap naar Italiaans recht Pinco Pallino società consortile per azioni pro closed no - Jun 18 '08 eng>dut postjudgment interest voor (prejudgment) resp. na (postjudgment) een vonnis verschenen rente pro closed ok 4 May 17 '08 dut>ita verrekeningsverweer eccezione di compensazione pro closed ok 3 Apr 14 '08 dut>ita rolrechter en ter rolle van presentare un atto supplementare pro closed no - Dec 14 '07 dut>eng Eigen schuld contributory negligence pro closed ok 4 Oct 7 '07 ita>dut adesivo dipendente (v. contesto ***) voeging pro closed ok - Oct 3 '07 eng>dut grant of probate (gerechtelijke) verklaring van executele pro closed ok 4 Sep 7 '07 ita>dut memoria di costituzione... conclusie van antwoord pro closed no - Sep 8 '07 ita>dut ...vizio della c.d. vocativo in ius... (v. contesto) gebrek in de oproepingsfunctie van de dagvaarding pro closed no 4 Aug 22 '07 dut>ita EVO-verdrag Convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali pro closed no 4 Jul 29 '07 dut>ita onder betwisting van gehoudenheid pur non ritenendosi onerata della prova pro closed no 4 Jul 7 '07 ita>dut parte di una frase ... of zoveel als uw rechtbank in goede justitie zal vermenen te behoren pro closed ok 4 Jul 6 '07 ita>dut nel merito ten gronde/ten principale pro closed ok 4 Jul 3 '07 ita>dut All'uopo costituit procurat (v. contesto) daartoe benoemde gevolmachtigde pro closed ok - Jun 28 '07 ita>dut Ragione sociale handelsnaam easy closed ok 4 May 16 '07 dut>ita vervallenverklaring dichiarazione di decadenza pro closed ok 4 Mar 7 '07 ita>dut domanda al saldo vanaf de vordering tot aan de dag van voldoening pro closed ok 4 Feb 26 '07 dut>ita een comparitie lassen ordinare la comparizione easy closed no 4 Feb 15 '07 dut>ita buiten de zaak stellen estromettere la parte pro closed ok 4 Jan 15 '07 eng>dut successor-in-interest rechtsopvolger pro closed ok - Jan 5 '07 eng>dut reasonable force [geweld] geboden door de noodzakelijke verdediging van... pro closed no 4 Nov 21 '06 dut>ita meester rappresentato pro closed ok 2 Nov 14 '06 eng>dut reduced into possession in bezit genomen pro closed ok 4 Sep 12 '06 ita>dut Riservata azione a parte per i maggiori danni Onder voorbehoud van een afzonderlijke vordering van de overige schade pro closed no 3 Sep 8 '06 ita>dut incardinato aanhangig gemaakt pro closed ok 4 Aug 8 '06 eng>dut participant of proceedings procespartij pro closed ok 4 Aug 5 '06 eng>dut complaint for declaratory relief vordering van een declaratoir vonnis pro closed ok 4 Apr 7 '06 ita>dut sede distaccata locatie/nevenvestiging pro closed ok - Mar 16 '06 eng>dut action of contract actie (vordering) uit overeenkomst pro closed ok 4 Mar 12 '06 eng>dut alimentatieverdrag 1973 Convention on the law applicable to maintenance obligations pro closed ok Asked | Open questions | Answered