Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Swedish to Spanish
Clara Rivera
Sworn Translator Conference Interpreter

Local time: 01:35 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Government / Politics
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 26
Glossaries Silvicultura
Translation education Master's degree - Universidad Pontificia de Comillas
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Pontificia Comillas, verified)
French to Spanish (Universidad Pontificia Comillas, verified)
German to Spanish (Universidad Pontificia Comillas, verified)
Swedish to Spanish (Universidad Pontificia Comillas, verified)
Memberships ASETRAD
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio


Certified Experienced Freelance Translator & Project Manager
EN, SV, FR > ES

Specialization in Economics, Business, Finance and Law.

SCIC Freelance Conference Interpreter (EN, SV, FR > ES)



2004 MA in Conference Interpreting - EN, FR, SV > SP

2003 Scandinavian studies with specialization in Swedish literature and history.

2001 - Sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

2001 BA in Translation and Interpreting - EN, FR, DE

1999 University of Surrey - Socioeconomic translation course.

Keywords: Legal (criminal & civil), trade, banking, securities, Finance, EU Affairs, marketing


Profile last updated
Nov 29, 2013