Full range of professional translation / localization; Electronics, Computer, SW/HW, IT, Promotion, Website

1. many years of working experience as a Language Group Manager at an international localization company
2. Recognized quality of translation; accuracy, consistency,
considering the client preference, easy to understand, smooth sentence flow
3. Familiar with Project Management procedures
4. Highly reliable responsibility and strict time-delivery
5. Fast understanding of instruction and excellent partnership
6. Full knowledge of Trados Applications including S-Tagger
7. Native speaker of Korean


Working Environment :
Trados, FrameMaker, Adobe Acrobat, MS Office 2000


Reference : Hewlett-Packward
LaserJet, Color Inkjet Printer, Multifunctional all-in-one Appliance User Manual, Online Help (WebHelp & WinHelp), Product related SW string Translation & Editing

Agilent Technologies
Various Test & Measurement Tool User Manual & Online Help, Multimeter, Pulse Generator etc.

Sun Microsystems
Online Training Course Localization QA
Marketing Brochure TR & ED

General Electric
GE Provisions & Letter Translation, Editing

Ogilvy Mather Korea
Northwest, AirFrance, British Airlines etc. Various Marketing material & Letter TR & Editing, Website Localization

Compaq
Armada, Presario series, Compaq Desktop & Server Products User Manual
Translation & Editing

Bosch
EMI Database Localization ?Automotive

Dell
Dell Managed PCs, Servers and other appliance, User guide and other manuals TR & ED

Whirlpool
Home Appliance including dishwasher, washing Machine, User Manual Translation

Nvidia
GeForece, RIVA series, SW sting TR & ED

Samsung
Electronics such as PDP, voicepen, Computer etc. User Manual & Service Manual TR & ED

Others:
Lucent, LG DAV, Hummingbird (DMS Program Localization), Nokia, Cisco, MediaRing, Applix, I2tech, Xircom, Linux etc.

Detail CV available upon request.