Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '23 deu>ita billiges Ermessen secondo ragionevole discrezione pro closed no - Nov 6 '17 deu>ita zurückgeführte Kinder riconsegnati pro open no - Nov 7 '17 deu>ita umzukehren per far sì / così che questi casi... pro open no - Oct 20 '17 deu>ita von Erbfall und Erbrecht + zur Niederschrift comincia comincia col prender visione del caso e in base al diritto di successioneresa visione pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ita hier geführten Akten in base alla documentazione prodotta... pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ita sechsrippig a sei costolette? pro closed no - Oct 30 '16 deu>ita Hausaltsressort Dipartimento delle finanze pro closed ok - Oct 26 '16 deu>ita überzeugen (qui) destare consenso pro closed no - Oct 17 '16 deu>ita Vermittlervertrag contratto di intermediazione pro closed no 4 Oct 16 '16 deu>ita Vertragsabwicklung vollziehen che si occupa del contratto pro closed no 4 Oct 16 '16 deu>ita mit unserem Mehraufwand con un supplemento pro closed no - Oct 2 '16 deu>ita Bannen tramuta in modo avvincente il....in un significato.... pro closed no - Aug 18 '16 deu>ita Schwarzafrikaner cittadino dell'Africa nera pro closed no - Jun 30 '16 deu>ita Sprachenübergreifend al di là dell'espressione linguistica pro closed ok 4 Jun 9 '16 deu>ita Merkfähigkeitstörung deficit della concentrazione pro closed ok - Apr 7 '16 deu>ita Proseccofrühstück colazione continentale - colazione a buffet pro closed ok - Aug 9 '15 deu>ita Gedankenkreisen elucubrazioni pro closed ok - Apr 27 '15 deu>ita Entscheidungsgebühr tassa del giudizio/ delal sentenza pro closed ok - Apr 21 '15 deu>ita die Rechnung auf den Gebieten des Höheren und Höchsten bereinigen ha dapprima cercato e trovato un accordo con le gerarchie ecclesiastiche, fino ai livelli più alti pro open no 4 Apr 25 '15 deu>ita Fürstenfreie Märkte mercatini pro closed ok 4 Jan 26 '15 deu>ita Nacheise fornendo la prova pro closed ok 2 Nov 20 '14 deu>ita im eigenen Bestand führen vengono gestite in proprio/direttamente pro closed no 4 Nov 18 '14 deu>ita Umsatzerfüllung per conseguire il fatturato pro closed no - Nov 7 '14 deu>ita Nachverzinsung corresponsione suppletiva degli interessi pro closed ok - Nov 2 '14 ita>deu coordinatore amministrativo Verwaltungsbeamte pro closed ok 4 Oct 20 '14 deu>ita sofort zu vollziehen il contratto di donazione va perfezionato immediatamente... pro closed ok 3 Oct 19 '14 deu>ita [...]fragt man den Vizepräsidenten Qualität nach dem Kern seiner Arbeit se si chiede al viceresponsabile/vice direttore del servizio qualita sul fulcro del suo lavoro pro closed no - Oct 14 '14 deu>ita Es ist ausgeschlossen, unbestrittene Forderungen mit bestrittenen Gegenforderung è esclusa ogni possibilità di compensare... pro just_closed no - Oct 12 '14 deu>ita Inselanzeige annuncio una tantum pro just_closed no - Sep 23 '14 deu>ita charmant etwas sagen dire una cosa con stile pro closed ok - Sep 7 '14 deu>ita Damit ein Werbe E-mail ueberhaupt ankommt, muss es ganz schoen kaempfen. una mail pubblicitaria ci mette un bel po' prima di centrare l'obiettivo pro closed ok 4 Aug 8 '14 deu>ita seidenbestrumpft che lasciavano intravedere le gambe fasciate da calze di seta color carne pro closed ok 4 Aug 8 '14 deu>ita bei den Anziehsachen Fingerspitzengefühl zu beweisen. dimostrare di avere molto sensibilità e gusto nel vestire pro closed ok - Jul 27 '14 deu>ita das Fahrzeug zur Seite fahren dovevo scendere... x aiutare un turista... a riportare la sua auto ai margini della strada pro closed no - Jul 7 '14 deu>ita Landeskriminalamt Ufficio regionale di Polizia criminale pro closed no - Jun 22 '14 deu>ita in den Tod rasen quando le star sfrecciano sulla strada finendo tragicamente/catapultati in un groviglio mortale... pro closed ok - May 25 '14 deu>ita Assistenzarzt medico pro closed ok 4 Mar 23 '14 deu>ita Sozialversicherungsnachweis-Hefte libretto delle assicurazioni sociali pro closed ok - Jan 29 '14 deu>ita nicht alle Tassen im Schrank haben hanno dimostrato che gli mancava qualche venerdì... pro closed no - Jan 27 '14 deu>ita Überlassungsvertrag Betriebsmittel contratto di cessione per (relativo a) i mezzi aziendali pro open no - Jan 26 '14 deu>ita Gratifikationskrise carenza di gratificazione pro closed no - Dec 22 '13 deu>ita Bündelung der Gelder riunendo le risorse (finanziarie) pro closed no 4 Oct 12 '13 deu>ita unterlassenes Deposit deposito non versato pro closed ok - Oct 1 '13 deu>ita Interdisziplinar zusammengesetzte Forschungsethikkommission commissione etica interdisciplinare pro closed ok 4 Sep 12 '13 deu>ita auch Cets Ausdruck che risponde anche al CET pro closed ok - Sep 12 '13 deu>ita Leistungslohn salario a rendimento pro closed ok 4 Sep 5 '13 deu>ita Ich-, Sach- und Sozialkompetenz senso del sé, competenze cognitivo-sensoriali e sociali pro closed ok - Aug 29 '13 deu>ita Gefäßbefund referto angiologico pro closed no 4 Aug 27 '13 deu>ita gelernter Kommunikationselektroniker perito elettronico (indirizzo comunicazioni) pro closed ok - Aug 29 '13 deu>ita in Frieden gemeinsam losgelassen abbiamo deciso insieme di lasciarlo andar via/che potesse addormentarsi [per sempre] pro closed no Asked | Open questions | Answered