Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '07 eng>esl first / second offense delito / delito penal / delito reiterado pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>esl confer upon (in this context) concederle / conferirle algo a alguien /algo pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng aseguramiento, confiscación, decomiso de bienes embargo, expropiation,confiscation on property in litigation pro closed ok
4 Oct 10 '07 esl>eng atento suplicatorio letters rogatory pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl *call on shares* exigir la integración del capital suscripto por los accionistas pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>eng evacuación de consultas ad-hoc to answer enquiries ad hoc / to give legal opinion ad hoc pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl conviction discharge absolución de la condena pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng Oposición a Pago objection to pay pro closed ok
NP Sep 11 '07 eng>esl shall have been waived before or after the taking of such action hubiese caducado antes o después de la toma de dicha acción easy open no
- Sep 8 '07 esl>eng anotación entry / record / registration pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng juicio ejecutivo corriente ordinary executive proceeding or process pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng apoderado generalísimo fully empowered general agent pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng entablar ejecución to start an executive proceeding pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng contrato de cancelación termination contract pro closed ok
4 Sep 8 '07 esl>eng acciones delictivas en perjuicio de su persona criminal acts in the detriment of his own person pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl constructive trustee fideicomisario ficticio pro closed ok
3 Sep 4 '07 eng>esl be adjourned for mention se postergue hasta el ....para ser tratada pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl bona fide meal period períodos para comer que se dan de buena fe / en los que los que los toman no son controlados easy closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl to me known to be por mi conocido como... pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl No Vital Records sin registros demográficos pro closed ok
2 Aug 21 '07 eng>esl Fair Processing Notices notificaciones procesales razonables pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl Lanlord will upon surrender give tenants. el locador en el desalojo le restituirá a los locatarios pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl demand in reverse anulación de la demanda pro open no
- Oct 17 '06 esl>eng hacer propuestas to offer a plan pro closed no
- Oct 17 '06 eng>esl spent convictions sentencias cumplidas pro closed no
- Oct 17 '06 esl>eng tesis demandante claim (G.B.) Complaint (US) pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng Marginese Escríbase en el margen de la partida pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng Juez de familia suplente Family Court Deputy pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng puntos estos dos ultimos....en los demas confirmo la dictada en primer grado. these last two items ... otherwise it has confirmed the one issued in the first instance. pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl you look great estás bárbara easy closed no
- Oct 13 '04 esl>eng pataleo procesal procedural row pro closed ok
- Oct 8 '04 esl>eng mamotreto useless bunch of legal papers pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng alcohol content graduación alcohólica pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl property clerk y property office empleado a cargo de la oficina donde se guardan las pruebas / oficina donde se guardan las pruebas easy open no
- Sep 14 '04 esl>eng elementos sustanciales basic elements easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl personal recognizance fianza depositada por el reo pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng Subdirección office of an assistant director pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl homelessness sin techo easy closed ok
4 Sep 9 '04 eng>esl single and unmarried divorciado/a pro closed ok
- Sep 6 '04 esl>eng Contesta agravios answer to the complaint easy closed ok
4 Sep 2 '04 eng>esl Holden therein allí constituido pro closed ok
4 Aug 31 '04 esl>eng El (derecho a) no ser discriminado arbitrariamente The right to not being arbitrarily discriminated against pro closed ok
- Aug 31 '04 esl>eng Ministerio Fiscal Attorney General Office pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl Advisory / Counselor tutor pro closed ok
4 Aug 15 '04 esl>eng bienes tutelados protected goods easy closed ok
- Jul 12 '04 esl>eng pruebas de descargo acquittal pro open no
- Jul 11 '04 esl>eng pena de multa de uno o dos meses (confined to) a one or two month fine easy open no
- Jul 7 '04 esl>eng medida ejecutiva writ of attachment easy open no
4 Jun 28 '04 eng>esl living trust fideicomiso activo o voluntario easy closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng a pruebas por el término de ley on trial or approval pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search