Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '12 rus>deu антивирусные базы Antiviren-Datenbanken pro open no - Jan 20 '12 deu>rus über der Tabelle надтаблицей / тут дательный = где? pro closed no - Sep 12 '11 deu>rus Verriegelungsrechenvorschriften правила/программы/алгоритмы вычислений/калькуляции блокировок pro closed no 4 Sep 12 '11 deu>rus Rechenvorschrift правила/алгоритмы вычислений pro closed ok - Jun 16 '11 deu>rus Firmware встроенное программное обеспечение/программа pro closed no 4 Apr 25 '11 deu>rus Punktoperatoren точечные операторы pro closed ok - Jul 6 '08 rus>deu основы теории управления Grundlagen der Steuerungstheorie pro closed no - Jul 6 '08 rus>deu технико-экономический анализ деятельности предприятия Beurteulung eines Unternehmens nach betriebswirtschaftlichen Kennzahlen pro closed ok - Jul 5 '08 rus>deu Конечные графы и сети Endliche Graphen und Netzwerke pro closed ok - Jul 5 '08 rus>deu программная реализация структуры данных Umsetzung der Datenstrukturen in Anwenderprogrammen pro closed ok 4 Jul 5 '08 rus>deu реализация метода электронной подписи Umsetzung der digitalen Signatur pro closed no - Jul 3 '08 eng>rus Back-office systems бэк-офисные системы, системы автоматиации бэк-офиса pro closed ok - Jun 19 '08 deu>rus Unterschreitung der Verfügbarkeit при падении уровня доступности системы ниже 99% pro closed no 4 Jun 19 '08 deu>rus Verfuegbarkeiten der Produktivumgebung доступность продуктивной среды pro closed no - Jun 14 '08 deu>rus Schärfegrad уровень серьезности, уровень критичности, код серьезности ошибки pro closed no - Dec 6 '07 deu>rus Access-/Edgebereiche тут нужен контекст, но EDGE не переводится pro closed no - Apr 11 '07 deu>rus Push-Kühlung oder Pull-Kühlung Двухтактовая технология охлаждения (push-pull). pro just_closed no - Oct 27 '05 eng>rus name card Name card - контакты (люди, телефоны, адреса и т.д.): pro closed no - Jul 13 '05 deu>eng Atomschlag atomic bomb blast or nuclear blast pro closed ok - Jun 28 '05 eng>rus bezel ниже pro closed ok 4 May 11 '05 deu>rus an den 'Slave' anschlissen подключить к подчиненному жесткому диску pro closed ok - Dec 28 '04 eng>rus mail form handler функциz-обработчик почтовой (email) формы pro closed ok - Dec 21 '04 eng>rus Amazon Store connector интерфейс связи pro closed no - Nov 30 '04 rus>eng шрифты в кривых fonts converted to curves pro closed no - Nov 2 '04 deu>rus Eingabemaske Маска ввода (Input Mask) ... pro closed ok 4 Dec 15 '03 deu>rus Vernichtung уничтожение конфиденциальной информации, хранимой на ... pro closed ok 4 Dec 15 '03 deu>rus Wiederaufbereitung Восстановление б/у оборудования /аппаратной части/ pro closed ok 4 Dec 15 '03 deu>rus gebrauchte SUN б.у. обрудование Sun Microsystems pro closed no Asked | Open questions | Answered