Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '13 deu>rus Schönheitsproduktbomber террорист, создавший СВУ на основе косметических препаратов/средств pro closed no
- Jan 16 '13 deu>rus Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört вот теперь происходит объединение того, что по сути является неделимым pro closed ok
- Jan 15 '13 deu>rus Grenzkommando командование пограничного района или участка (или -ов) pro closed ok
- Jan 3 '12 deu>rus Grenzgänger трансграничный мигрант pro open no
- Mar 11 '11 rus>eng Тъхянь-дэ T'hyan-de pro closed no
- Jul 9 '09 deu>rus Die römische Eroberung Britanniens von 55 v.Chr. bis 84 n.Chr. Завоевание Британии Римом в период с 55 г. д.н.э до 84 н.э. pro closed no
4 Jul 8 '09 deu>rus die REITERALE типа конный двор pro closed no
- Jul 8 '09 deu>rus fiel попала, досталась, pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>rus das Verwundetenabzeichen Знак за ранение (там разные степени есть) pro closed ok
- Aug 4 '08 rus>eng Масленица Russian Cheesefare Week, Butter Week, or Pancake week pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>rus Afrika Korps Германский Африканский корпус (Deutsche Afrika Korps easy closed no
4 Apr 1 '05 eng>rus jump shoes кроссовки easy closed no
- Mar 31 '05 eng>rus Precieuse Precieuse (Ценный) pro closed no
- Feb 16 '05 deu>deu "der große Zwing" das Gebirge, das das umliegende Land beherrscht pro closed no
4 Jan 27 '05 deu>eng Flächensperren – Höckersperren barrier fortifications pro closed no
- Jan 19 '05 deu>rus Der Meistertrunk Фестиваль Meistertrunk (выпивание кубка вина на скорость) посвященный спасению города в в 1631 г. pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>eng entlastungsvorstoß possible pro closed ok
- Dec 21 '04 rus>eng ремонтно-тракторная станция (РТС) Machinery Service Station pro closed no
- Dec 21 '04 rus>eng машинно-тракторная станция Machine and Tractor Station pro closed no
- Dec 20 '04 rus>eng отчество Dmitry I. Mendeleev pro closed no
- Oct 5 '04 eng>deu naval commander Marine -Adjutant des Führers pro closed no
4 Sep 10 '04 deu>eng Aufarbeitung working through the past (Aufarbeitung) pro closed no
4 Aug 27 '04 deu>rus Wirdig §Ј§Ъ§в§Х§Ъ§Ф. "Nova Medicina Spirituum", 1675 pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search