I am reliable and friendly, and I can always be counted on to produce a complete, impeccable translation on or ahead of deadline.
Specialize in cosmetics, marketing materials, surveys, academic papers, and general business documents; strong familiarity with politics, economics, fashion, environment, food & hospitality industry, music, arts; translation/editing experience in TV scripts and production materials, sports, pharmaceuticals.
Certified 1-kyu (highest level) of Japanese Language Proficiency Test, Dec. 2003. 29 years experience learning/speaking Japanese; 17 years experience as a paid Japanese to English translator; 20 years experience learning/speaking Spanish; 8 years experience as a paid Spanish to English translator; 32 years experience in proofreading/editing. I also accept payment in Japanese YEN.
Translation into native language (US English) only.