Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '23 fra>eng coulée casting or batch pro closed no - May 19 '23 deu>eng Blechkennkarte sheet metal data card pro closed no - Oct 6 '21 eng>deu corrosion break point Bruchgrenze bei korrosionsinduzierten Bruch pro closed no - Jul 5 '21 eng>deu furnace bed turnover Auswurf von Schamotte (und Schmelze) pro closed no 4 Oct 15 '20 eng>fra AIR DUCT BUSHING douilles pour conduits d'air pro closed no 4 Oct 15 '20 eng>fra bushing douille pro closed no 4 Jul 23 '20 deu>eng Schwingdurchmesser swing over bed (diameter) pro closed ok - Apr 5 '20 eng>deu Satzverständnis, Maßangaben am Ende **0,14 mg/kg Nickelgehalt im Lebensmittel** Je nach Kontext auch "Nickelabgabe" o.ä. pro closed no 4 Jan 12 '20 esl>deu llevar de vuelta al punto de servicio para soldar Nach dem Schweißen zur gewarteten Anlage zurückbringen pro closed ok - May 27 '19 fra>deu immobilisation de la matière première Ausfallkosten, Stillstandskosten, Standgelder für Rohstoffe, ggfs. auch Lieferengpässe pro closed no - May 27 '19 fra>deu perte de déchets jugée irrécupérable Verlorene, nicht wieder aufarbeitbare Krätze pro closed no 4 Feb 22 '19 deu>fra Dispenstechnik technologie de dispensing (de dosage ou de distribution) pro closed ok 4 Jul 30 '18 deu>eng sauerglanzverzinkt brightly galvanized in acidid zinc plating solution pro closed ok - Apr 10 '18 deu>eng Reiben Application (rubbing in) pro open no - Apr 10 '18 deu>eng Einhüllen jacketing, enveloping, wrapping pro closed ok 3 Jan 12 '18 eng>fra scull-consumable electrode method technique d'élaboration d'un creuset (métallique) à induction (ou ISM) pro closed ok - Nov 7 '17 deu>eng Teststandard Reference test blocks pro closed ok 4 Jul 16 '17 eng>deu stranded braids verseilte Adern oder Drähte /Litzen pro closed ok 4 May 30 '17 eng>deu back welding Gegennaht oder gegengeschweißt pro closed ok - Dec 30 '16 eng>fra cooling layout conception des circuits de refroidissement pro closed ok 4 Dec 30 '16 eng>fra Interface Strain déformation d'interface pro closed ok - Jul 3 '16 fra>deu CDC Konformitätsbescheinigung pro closed ok 4 Jun 30 '16 fra>deu métier corrosion Sachverständiger für Korrosion pro closed no - Jun 30 '16 fra>deu métier corrosion Korrosionsprüfkammer (auch Korrodiervorrichtung, Korrodiergerät) pro closed no 4 Jun 27 '16 fra>deu accoustage coulure Anhaftung von Läufern pro closed no 4 Jun 26 '16 fra>deu rayée en pleine peau bis auf das Metall pro closed ok 4 Apr 15 '16 eng>deu snap tempered niedrigtemperaturangelassen pro closed ok 4 Feb 9 '16 eng>deu Alloy powders for the surface setting of diamonds Legierungspulver (zum Sintern) für Oberflächenbesatz mit Diamanten pro closed ok 4 Dec 15 '15 fra>eng soudure de boutons plug weld pro closed ok - Dec 10 '15 eng>fra Aluminium trade and product management conferences conférences sur la gestion et vente des produits en aluminium pro just_closed no 4 Dec 10 '15 eng>fra International Institute of Engineering and Technology  International Institute of Engineering and Technology pro closed ok - Aug 19 '15 deu>eng Fließwerkzeuge flow tools pro closed no 4 Jun 11 '15 deu>fra Klauenkästen pont, rail de serrage, mors de serrage hybride pro closed ok 4 Feb 11 '15 eng>deu stripping device Abstreifvorrichtung pro closed ok 4 Feb 11 '15 eng>deu "touch forward" Sensortaste, (berührungsempfindliche/druckempfindliche) Schaltfläche< Vorwärts > pro closed ok 4 Dec 19 '14 eng>deu Spout socks Gissrinnenfilter pro closed ok 4 Dec 19 '14 eng>deu Combo Bags Combo Bags (kmibilnierte Filtertaschen/beutel) pro closed ok 4 Dec 19 '14 eng>deu Launder Socks Filtertasche pro closed ok - Dec 9 '14 eng>fra hot blast metal plating déposition par procédé Bower-Barffing pro closed no 4 Dec 4 '14 fra>deu brut de tandem dressiert (leicht nachgewalzt und aufgerauht) pro closed ok 4 Nov 25 '14 deu>fra Wachstraube grappe en cire pro closed ok - Nov 25 '14 deu>fra Wachstraube wax cluster pro closed ok - Oct 29 '14 deu>eng Geradeausanlage continuous production line pro closed ok 4 Oct 29 '14 deu>eng Jochkühlung yoke cooling pro closed ok 4 Oct 29 '14 deu>eng Drosselverteiler Metering valve distributors (metering device with restrictors) pro closed ok - Apr 2 '14 deu>eng Warm-Kaltverformung hot-cold working pro closed no 4 Apr 2 '14 deu>eng Putzstellen fettled areas pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>deu draft/spread characteristics Dehn-/Stauch-Kennwerte pro closed ok 1 Sep 10 '13 eng>fra peer-coated galvanized beidseitig galvanisiert (doppelt galvanisiert) oder unvergleichlich. pro closed ok 4 Aug 6 '13 fra>deu charge (hier) Charge pro closed ok Asked | Open questions | Answered