Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 esl>deu tope (Hilfe mit dem Satzteil) Hebel, Abzug (Abzugshebel/Bedienhebel), Abzieher, Entriegelung (Taste) pro closed ok - Feb 7 esl>deu poner carga Lasten Lasten aufnehmen/übertragen/abtragen pro closed no - Jul 27 '23 deu>eng Bekeimung seeding (nucleation) pro closed no - Apr 6 '23 deu>fra Laubengang Porte de séparation - Porte-fenêtre (de balcon – terrasse). pro closed no - Oct 7 '22 deu>eng Nocken interlocked pavers or setts pro closed no - Oct 6 '22 deu>eng Bodengestaltung paving design pro closed no 4 Jul 23 '22 fra>deu coupé verschnitten pro closed no - Apr 16 '22 deu>eng UN UN easy closed no - Jan 24 '22 eng>deu bare Rohmaterial pro closed ok 4 Jan 19 '22 deu>eng TA Chemie TA Chemie (Technical Instructions/Guidelines on Chemistry/Chemical Substances) pro closed ok - Dec 27 '21 deu>eng Wärmehöfe hot spots pro just_closed no - Sep 17 '21 eng>fra commissioner auteur (de la commande) pro closed no - Jun 10 '21 eng>deu Smooth closure einfacher/glatter/ruckfreier/reibungsloser Verschluss oder glatter Schraubdeckel pro open no - Jun 10 '21 eng>deu Stepped closure Sicherheitsverschluss (z.B. Bajonettverschluss) pro closed no - Oct 4 '20 deu>fra dröselfrei non torsadé pro open no - Aug 26 '20 fra>deu application en structure strukturelle Anwendungen (Holzbauanwendungen, Holzbauten, ...) pro closed no - Jul 10 '20 deu>fra Dealdehydisierung Aldéhyde déshydrogéné (acide carboxylique) pro open no - Jul 8 '20 esl>deu telegrafiado Blasenbildung pro closed no - Jun 18 '20 ita>deu RIBATTITORE (handbetätigter, handgehaltener) Nagler (z.B. Coilnagler, Paltettennagler) pro closed no - Jun 11 '20 fra>deu spirale d’écoulement Fließspirale (Förderspirale) pro just_closed no - May 25 '20 eng>fra metal-interlock à l’interlock (à l'emboitement, ou emboités) pro closed no - Jul 4 '19 eng>deu LAYERED SPRINGS AND LEAVER THEREOF Blatt-/Schichtfedern und entsprechender/zugehöriger Blätter/Schichten/Teller pro closed ok - Mar 28 '19 deu>eng Reißen (in this context) scribing, scratching pro closed no 4 Feb 14 '19 eng>deu wood references Holzstruktur pro closed ok - Feb 7 '19 eng>deu unmodified natural polymer cellulose unmodifiziertes natürliches Cellulosepolymer pro closed no - Jan 31 '19 eng>fra non-sustainable materials matériaux non-soutenables pro closed ok - Nov 28 '18 eng>deu flanges Außenflansche pro closed no - Nov 22 '18 eng>deu Thermal interface material Thermal Interface Material (TIM), auch "Wärmeleitmaterial pro closed ok - Oct 26 '18 esl>deu perforación colisa Kulissenführung pro closed no - Oct 25 '18 esl>deu palma de empuje mit einem Handgriff pro closed no 4 Sep 17 '18 fra>deu surface écrouie kaltverfestigte Oberfläche pro closed ok - Jul 30 '18 deu>fra Extrusionsbahn nappe, feuille, film d'extrusion ... selon le procédé pro open no - Jul 13 '18 deu>eng (Kelch‐)Glasproduktion flute glass, goblet-shaped glass, glass goblet pro closed ok 4 Jul 12 '18 eng>deu brush rack Bürstenhalter, Pinselhalter pro closed ok 4 Mar 26 '18 esl>deu Bruto de laminación roh gewalzt pro closed ok - Mar 17 '18 ita>deu pescante diritto senkrechtem Schwimmer pro closed no - Nov 12 '17 esl>deu cuarteable rissig werden pro just_closed no 4 Aug 31 '17 eng>deu panel shear Plattenscherung pro closed ok - Aug 31 '17 eng>deu panel shear Scherfestigkeit pro closed ok 4 Jul 23 '17 deu>fra Lasche languette ou rabat easy closed ok 4 Jul 23 '17 deu>fra Stecklasche languette enfichable ou similaire easy closed ok - Mar 16 '17 deu>eng Vernetzergebinden packaging for cross-linking agents pro closed ok 4 Mar 14 '17 eng>deu cellulosic building blocks Bausteine aus Zellulose pro closed ok 4 Jan 1 '17 deu>eng kugelförmig angeregt excited spherically pro closed ok 4 Dec 5 '16 deu>fra Metallverbundfolienverpackung emballage en film composite en métal ou métallisé pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>deu PVC vinyl PVC/Vinyl pro closed ok 4 Aug 29 '16 eng>fra Waterproof Upstand relevé étanche ou relevés d’étanchéité pro closed ok 4 Dec 15 '15 fra>deu dissolvant américain Abbeizmittel pro closed ok 4 Oct 4 '15 eng>fra sub-ohm vaping vaporant à faible valeur ohmique (< 1 Ohm) pro closed ok 4 Oct 4 '15 eng>fra spring-loaded chargé par ressort (à ressort accumulé) pro closed ok Asked | Open questions | Answered