https://www.proz.com/profile/35790?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=34&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 fra>eng godet container or bucket pro closed ok
- Mar 6 deu>eng Schwerwert shear values pro closed no
4 Feb 13 eng>fra Ear patte (d’assemblage ou métallique) pro closed no
4 Feb 11 eng>deu jog OD rounding Verrunden der -Gittersprünge im Epitaxialbereich pro closed ok
4 Feb 3 eng>deu voltage pick-up Spannungsabgriff pro closed ok
4 Feb 2 fra>deu en amont/en aval Vorverstärkung hoch / Endstufenverstärkung niedrig pro closed ok
- Jan 31 deu>esl Phasenanschnittdimmer reductor por/de corte de onda/fase inicial (ascendente) pro open no
- Jan 25 esl>deu común (gemeinsamer) Eingang pro closed no
4 Jan 24 eng>fra offset drift over temperature dérive de l'offset en fonction de la température pro closed ok
- Jan 23 eng>deu read starvation Lesezugriff verzögert/verweigert pro closed no
- Jan 11 eng>deu sink to ground Ausgang liegt auf Masse pro closed ok
- Jan 6 fra>eng WThC WThC pro closed no
4 Dec 16 '23 fra>eng matrice array pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu risolto tegolo umgekehrtes Nutenkeilende (Kehrseite) pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu asta spingicarta Schubstange für Nutenisolation pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu ingranaggio di divisione cave Nuten-Teilapparat (mit Zwischengetrieben) pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu sviluppo/risolto tegolo Nutenkeil / Nutendach pro closed ok
4 Dec 10 '23 deu>eng Drehstromschienenblock Three-phase busbar (trunking) block pro closed ok
- Sep 16 '23 eng>deu currency test Strommessungen pro closed no
- Sep 11 '23 eng>fra subthreshold design conception à sous-seuil pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Bündelfaser fiber-optic cable pro closed no
- Aug 7 '23 deu>eng Schützkleber contact stuck, stuck (contactor) contacts pro closed ok
4 Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) commutations (ou òperations de commutation) à 40 A pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>deu Limited release Limitierte Stückzahl (Vorab-Release) pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>fra Deskew Deskew or Réalignement (function) pro closed ok
- May 15 '23 fra>eng méta-composant fournisseur metacomponent supplier(provider pro closed ok
4 May 8 '23 eng>fra EN to FR (CA) Field: electricity. "Non-stacking plugs with 8A fuse" Prise standard (prise unique) non empilable à fusible de 8 A pro closed ok
- Apr 29 '23 eng>deu Grid CT netzseitiger Strommessumformer (Stromstärkemessumformer) pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics câbles à fibres optiques et accessoires (composantes) fibre optique pro closed no
4 Apr 26 '23 eng>deu Nominal change current Nenn-Ladestrom (Nennladestrom) pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>deu Nominal change current Nenn-ladestrom pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>fra push-up relèvement/poussée ou relever/pousser vers le haut pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra post shape forme de pieu/poste/poteau/piquet pro closed no
- Mar 21 '23 deu>eng Isolationswiderstand isolation resistance pro closed no
- Mar 3 '23 esl>deu perrillos Seilklemmen pro closed ok
- Mar 5 '23 eng>deu drawing-printing Druck(verfahren) pro closed ok
- Feb 21 '23 eng>deu built into [Satz, etwas eilig] eingebettet pro closed ok
- Feb 21 '23 fra>eng inductif (noun) 1+4: inductive intiator , 2+3: inductor (choke) pro closed no
- Feb 20 '23 eng>deu Fit for standard panel mounted equipment Eignet sich zum Einbau normgemäßer MSR-Schalttafelgeräte pro just_closed no
- Jan 31 '23 eng>fra surge current courant d'appel (courant de surcharge) pro closed ok
- Jan 31 '23 eng>fra switch-on current courant d'appel (moins fréquent : "courant d'enclenchement et al." pro closed ok
- Jan 27 '23 eng>fra shell « cocque » ou parfois « enveloppe » pro closed no
- Jan 20 '23 eng>deu interconnection fabric Internes Netzwerk (Interne Struktur) pro closed no
- Dec 31 '22 deu>eng offene und geschlossene Li-Ion Batterien aqueous and non-aqueous lithium-ion batteries pro closed no
4 Dec 11 '22 fra>eng très high step-up / high step-down pro closed no
4 Nov 30 '22 deu>eng Stillstandsheizung standstill heating (standby heating, anticondensation heating) pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>deu Feed board Treiberschaltkreis (Treiber, Treiberschaltung) pro closed no
4 Oct 28 '22 eng>fra Local processors processeur local pro closed ok
- Oct 28 '22 eng>fra main processor processeur principal (better: unité centrale [de traitement]) pro just_closed no
- Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater réchauffeur d'aiguille, (réchauffage des aiguilles) ou chauffage d'aiguillage selon le contexe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered