Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 6 '23 eng>deu sufficiency lever Nachfragevermeidung durch Selbstgenügsamkeit (Sufficienz) pro closed no - Dec 23 '22 fra>deu avec ses différents fournisseurs mit seinen verschiedenen Zulieferern pro closed ok 4 Dec 23 '22 fra>deu les systèmes d’assistance avancés en matière de formation... fortschrittliche Schulungssysteme pro closed ok - Dec 17 '22 fra>deu celles qui apportent de la différenciation Abheben von Anderen durch Zusatzqulalifikation pro closed ok - Dec 18 '22 fra>deu tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants durch hohe (signifikante/erhebliche) Produktivitätssteigerungen profitieren (punkten/gut behaupten) pro closed ok - Dec 14 '22 fra>deu actuateurs (zu [von und über] Arbeitnehmer[n], aber auch von Sensoren und Aktoren) pro closed ok - Nov 10 '22 eng>deu we have the curse Problem (Nachteil, Pech, auch Segen) pro closed no - Sep 27 '21 eng>fra Downing Street Downing Street 10 pro closed no - Jun 4 '21 fra>deu marché déficient Marktversagen pro closed no 2 Jun 5 '21 fra>deu arbitrage Abwägen pro closed ok - Jun 4 '21 fra>deu référents monétaires monetäre Maßstäbe pro closed no - Nov 18 '20 esl>deu acreedor (hier) Maßstab (eigentlich 'Gläubiger') pro just_closed no - Aug 7 '20 eng>deu driving purpose treibende Kraft (... um das Ziel zu erreichen) pro closed no - Aug 7 '20 eng>deu major (hier) einer der größten pro closed no - Dec 23 '19 eng>deu the urban working poor in Southeast Asia für einen Hungerlohn arbeiten, verarmte Tagelöhner in städtisichen Slums ... pro closed no - Sep 17 '19 fra>deu marchés Märkte (erschließen), Marktzugang zu erhalten pro closed no - Sep 13 '19 fra>deu économie induite abhängige Wirtschaft (Tertiärsektor) pro closed no - Mar 27 '19 fra>deu Satzverständnis durch Einsatz oder Nutzen von ... pro closed no - Jan 9 '19 fra>eng dérive (here) diversions/detours/deviations pro closed no 4 Aug 12 '18 eng>fra Phrase complète ci-dessous Conseil de Gestion Financière des Premières Nations (CGF) pro closed ok - Jun 13 '18 eng>deu seed / seeding Spin-off-Schmiede / Quelle / Ursprung / Sprungbrett oder umgestellt mit gefördert/unterstützt pro closed no - Jun 13 '18 eng>deu seed / seeding Frühfinanzierung ("Seed-Finanzierung") pro closed no - Jun 12 '18 eng>deu self-disruption Selbstbehinderung (ggfs. auch Selbststörung) pro closed ok 4 Dec 13 '11 fra>deu circuits courts de distribution kurze Vertriebswege pro closed ok - Aug 8 '11 deu>fra Weiterberechnung transfert des coûts ou répercutation (répercuter, transférer engendrer les coûts) pro closed no 4 May 9 '11 eng>deu withdrawing or at least overtaking the advice zurücknehmen oder zumindest überarbeiten pro closed ok - May 9 '11 eng>deu for the word about für den ungefähren Wert pro just_closed no 4 Apr 11 '11 ita>deu produttori di reddito Einkommensquellen pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>deu financial meltdown Kollaps des Finanzsystems, Finanzkrise, finanzieller Zusammenbruch pro closed ok - May 5 '10 deu>fra wertneutral und ein durchlaufender Posten sein poste de passage ou d'ordre de valeur neutre pro just_closed ok 4 Mar 24 '10 deu>eng scala scale pro closed ok - Dec 8 '09 eng>deu customer (ultimate or in privity or other) Kunde (Endkunde oder vertraglich oder anders) pro closed no - Nov 18 '09 deu>eng auf seriösester Ebene der agierenden Personen the top management pro closed no - Nov 11 '09 eng>deu internalise the general interest das Allgemeininteresse verinnerlichen pro closed no - Aug 27 '09 deu>eng sicherheitstechnisch auf dem aktuellsten EZB-Stand that all teller machines are up-to-date in regard to safety and ECB pro closed ok - Aug 25 '09 deu>eng serviciert über 100 SB-Automaten maintains more than 100 SBT's pro closed no 2 Aug 26 '09 deu>eng SB-Service self-service banking terminal (SBT) pro closed ok 2 Jul 3 '09 eng>fra Last return made up to dérniere déclaration de revenus (dérnière soumission de feuille) pro closed ok - Jun 30 '09 eng>deu apparatus for depository institutions Wertpapiersammel-Institutionen. pro closed ok - Jun 30 '09 eng>deu without some process to at least keep them operating for a while regelos .. für eine Mindeszeit am Leben erhalten. pro closed no 4 Jun 11 '09 eng>fra price scarcity prix de rareté pro closed ok 4 Dec 4 '08 deu>eng Haftung credit guarantees pro closed ok 4 Oct 7 '08 ita>deu metodi reddituali sintetici synthetische Umsatzmethode pro closed ok - Aug 28 '08 eng>fra close to market proche du marché pro closed no 4 Jul 29 '08 deu>fra Ausgliederung....auf décomposition ou filialisation pro closed ok 4 Feb 1 '08 deu>fra modellbezogen / trägerbezogen relatif aux modèlles / aux preneurs pro closed ok - Jan 7 '08 eng>deu financialization Finanzialisierung (Vorherrschaft der Finanzwirtschaft) pro closed no 4 Sep 26 '07 deu>fra verlängerte Werkbank atelier étendu (ou unité de production décentralisée) pro closed ok - Mar 28 '07 eng>deu increase revenue at double the rate of expenses Einnahmensteigerung soll Ausgabensteigerung um das Doppelte übertreffen pro closed ok - Mar 7 '07 deu>fra begegnen (ici) regarder qn. droit dans les yeux pro closed ok Asked | Open questions | Answered