Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 eng>deu active buyers of tower capacity aktive Käufer von Sendemastkapazitäten pro closed no
- Jul 15 eng>fra non-desk worker travailleur mobile (travailleur nomade) pro closed no
4 Jun 16 eng>deu button tray Handyschale mit Tastenausparungen (und ev. auch mit Fenstern) pro closed ok
- Jun 5 eng>fra flexible forward-to-return throughput ratio rapport débit flexible avant/retour (rapport flexible de débit avant/retour ) pro open no
- Apr 9 eng>deu extension Durchwahlnummer easy closed no
3 Mar 15 deu>eng Mastbelegung *dedicated sections of the mast pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>deu dead battery Akku entladen pro closed ok
- Sep 23 '19 deu>eng Gleichlageverfahren hybrid separation(method) pro closed no
4 Sep 23 '19 deu>eng Zeitprobleme interfere with the available time pro closed ok
- Aug 9 '19 eng>deu a tripling of semiconductor content wird ihren Halbleiteranteil verdreifachen pro closed no
- Jul 27 '19 eng>deu carrying electricity, data, and communications ie Strom, Kommunikations- und andere Daten übertragen pro closed no
4 Jun 27 '19 eng>deu conductor "Conductor" (Dirigent) pro closed ok
- May 11 '19 esl>deu salta un contestador ertönt eine automatische Ansage pro closed ok
- Apr 15 '19 deu>fra Amtsholung appel à l'opérateur pro just_closed no
4 Mar 1 '19 esl>deu sangrado de microducto LWL-Abzweig(muffe) für Mikroröhren/Mickrorohre pro closed ok
- Jan 25 '19 fra>deu enrichissement ou RNVP Postalische Adressprüfung pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>deu pilot overhead Pilot-Overhead (Header, Vorspann) pro just_closed no
4 May 23 '18 eng>deu link key Verbindungsschlüssel pro closed ok
4 May 23 '18 eng>deu note device Netzknotengerät pro closed ok
- Mar 22 '18 ita>deu ribaltamento prese von Telefonanschluss umschalten/zwischenschalten/umleiten pro just_closed no
- Mar 22 '18 ita>deu processo di portabilità Vorgang der Rufnummernübernahme pro closed ok
- Mar 21 '18 ita>deu tariffate a scatti Taktung (Abrechnung nach Takten) pro closed ok
- Mar 21 '18 ita>deu addebitati direttamente in fattura direkt in Rechnung gestellt pro just_closed no
4 Mar 21 '18 ita>deu attestata la linea Leitung angeschlossen pro closed ok
4 Mar 21 '18 ita>deu se nuova linea neue Anschlussleitung pro closed ok
4 Mar 21 '18 ita>deu commisurato al valore dem Wert entsprechend (oder angemessen) pro closed ok
- Mar 21 '18 ita>deu connessioni in fibra Glasfaseranschlüsse pro just_closed no
- Dec 20 '12 eng>fra Separations from EMI séparation des sources de perturbation électromagnétique ou des sources perturbantes pro closed ok
4 Aug 12 '17 fra>deu clauses contractuelles types de responsables à responsable Standardvertragsklauseln zwischen den Verantwortlichen und dem Verantwortlichen pro closed ok
- Jul 21 '17 ita>deu in culla Pause (Wartezeit) pro just_closed no
4 Jul 18 '17 ita>deu ambienti proprietari häuslichen Umgebungen (oder Bereichen) pro closed ok
4 Jun 20 '17 fra>deu Non TX Keine Übertragung / nicht übertragen pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng faire pivoter Having turned around pro just_closed no
- Jun 19 '17 fra>eng Pivot to turn around, the turn-around pro just_closed no
2 Nov 30 '16 esl>deu priorización del tráfico Priorisierung des Datenverkehrs pro closed ok
2 Nov 30 '16 esl>deu un receptor de TV de operador ein Fernsehempfänger am Kabelnetz pro closed ok
4 May 24 '16 deu>fra frequenzführend conducteur des fréquences pro closed ok
1 Apr 27 '16 eng>deu manage conduct Kundenverhalten beeinflussen pro closed ok
4 Apr 22 '16 eng>deu regulatory driver towards conduct vorschriftenbedingtes Verhalten pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>deu conduct maturity vorbildliches Führungsverhalten pro closed ok
- Apr 23 '16 eng>deu post-sale delivery Nachverkaufs-Lieferung pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>deu multi-edge spitzenmäßig pro just_closed no
4 Dec 28 '15 eng>fra high-bit pulse code modulated signal MIC (PCM) à haute définition (haut-bit MIC) or MIC (PCM) à haute résolution (haut-bit MIC) pro closed ok
- Oct 30 '15 fra>eng Banalise banalises (protect privacy by sharing ressources easily) pro closed ok
4 Sep 25 '15 esl>deu app masiva Serienmail-App pro closed ok
4 Aug 8 '15 esl>deu equipos auxiliares de sistemas de comunicación radio celulares digitales Zubehör (Zusatz-, Hilfseinrichtungen) für digitale Mobilfunkeinrichtungen pro closed ok
- Aug 8 '15 esl>deu equipos auxiliares de sistemas de comunicación radio celulares digitales Zubehör für (digitsle) Mobilfunkeinrichtungen pro closed ok
- Jul 24 '15 deu>eng Rundumruf All Points Bulletin (APB) pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>deu Portable powerhouse das Powerhouse zum Mitnehmen pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>fra The Hub does not have to see itself la station pivot doit être invisible pour lui-même pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search