This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 fra>eng homing well-being and comfort pro closed no
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private) procurement contract pro closed no
- Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre Sandstone walls built with earth or clay pro closed ok
- Apr 5 fra>eng godet container or bucket pro closed ok
- Mar 31 fra>eng en dépouille drafted pro closed no
4 Mar 30 fra>eng en dépression depressed pro closed ok
- Mar 30 fra>eng ovée, ovoid-shaped pro closed ok
- Mar 22 fra>eng reste régulier persists consistently (is consistent). pro closed ok
- Mar 13 fra>eng maintenus sur un ceintre supported by curved/circular formwork/shuttering pro closed no
- Mar 12 fra>eng Cellule d’irradiation Irradiation and Temperature Sensor pro closed no
- Feb 20 fra>eng travail de la tige movenments/motions of the stem pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes internal derogations (or derogation policies) pro closed no
4 Feb 14 fra>eng conduite des installations de production operation (operational control) pro closed ok
4 Feb 13 fra>eng lettre de liaison referral or referral letter pro closed ok
- Feb 13 fra>eng décollement de la plèvre detachment of the tunica serosa pro closed no
- Feb 12 fra>eng chape yoke (body) pro closed no
- Feb 6 fra>eng masse d’alimentation électrique power supply plane pro closed ok
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne broken lines (e.g. meandering or triangular), key or curvilinear pattern pro closed no
- Jan 30 fra>eng voussure en coquille conch vault pro closed no
- Jan 6 fra>eng WThC WThC pro closed no
- Dec 28 '23 fra>eng Relais Data Protection Relays pro closed ok
4 Dec 16 '23 fra>eng matrice array pro closed ok
- Nov 23 '23 fra>eng diffusion optical diffusion / charge dispersion pro closed ok
- Nov 22 '23 fra>eng fréquence harmonique de la fréquence de modulation harmonic (frequency) of the (optical) modulating frequency pro closed no
- Nov 21 '23 fra>eng modulation temporelle -temporal modulation pro closed no
- Nov 21 '23 fra>eng s’affranchir (penetrates) not interfering pro closed ok
- Oct 28 '23 fra>eng battes rasp-bars (rasp bars) pro closed no
- Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité grain trailer or tipping/dump trailer pro closed no
- Oct 20 '23 fra>eng exposition layout pro just_closed no
4 Oct 3 '23 fra>eng pré-document preliminary document (pre-document) pro closed ok
- Sep 29 '23 fra>eng Vu pour enregistrement Viewed for registration pro open no
- Sep 20 '23 fra>eng malaise avec perte de connaissance confusion/cognitive troubles with clouded consciousness (until black-out). pro closed ok
- Sep 5 '23 fra>eng le comi de pièces est pas vite slow spare parts salesclerk pro closed no
- Sep 12 '23 fra>eng coulée casting or batch pro closed no
- Sep 4 '23 fra>eng - Fin composite - after supply of assemblies pro closed no
- Aug 28 '23 fra>eng Paroi moscovite retaining wall with relief shelves (king pile type) pro closed ok
2 Aug 18 '23 fra>eng pendule here: boom pro closed ok
- Aug 19 '23 fra>eng Meurtrière de Ventilateur air register slot (air aoutlet slot) or air outlet grill(e) pro open no
- Aug 9 '23 fra>eng Notion d'une plaie pas jolie mollet Ml droit soleus (right inferior calf muscle) pro just_closed no
- Aug 1 '23 fra>eng rapport de STEP STEP reporting pro closed no
- Aug 1 '23 fra>eng centre d'usinage en bande band(ing) machining center pro closed ok
- Jul 26 '23 fra>eng traitement anti-comitial anticonvulsive (anti-comital) treatment pro closed ok
- Jul 26 '23 fra>eng traitement anti-comitial traitement anticonvulsivant (traitement anti-comitial) pro closed ok
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane intermediate beam pro just_closed no
- Jul 19 '23 fra>eng cavo-cavo LL vena cavae LL (double veine cave) pro closed no
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux volume of work pro closed no
- May 21 '23 fra>eng restitution réalisée par l'instructeur trainer's simulation (reconstruction) pro open no
- May 15 '23 fra>eng méta-composant fournisseur metacomponent supplier(provider pro closed ok
- May 11 '23 fra>eng consolidation souterraine subsoil consolidation (also underground consolidation) pro closed no
4 Mar 26 '23 fra>eng Cheminée Flue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered