This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 fra>deu Envelopper vos outils de travail de sérénité Wir warten Ihre Arbeitsmittel, sie brauchen sich um nichts zu kümmern pro open no
4 Apr 2 fra>deu crochet du spiral Endkurve der Spiralfeder ("Haken") pro closed ok
- Apr 2 fra>deu crochet du spiral Butzen pro closed ok
- Mar 28 fra>deu revalidation gériatrique Rehabilitation (von Senioren [und ggf. körperlich Beeinträchtigten]) pro just_closed no
- Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Höhe der Zwangsstrafe festsetzen pro just_closed ok
- Mar 4 fra>deu calibrer les simulation sur les données die Simulationen anhand der Daten (des Protokolls) kalibrieren. pro closed no
4 Feb 2 fra>deu en amont/en aval Vorverstärkung hoch / Endstufenverstärkung niedrig pro closed ok
- Nov 27 '23 fra>deu lame de charge Rückerfeder pro open no
4 Nov 28 '23 fra>deu nez de pont (Flansch)lagergehäuse am Differential(getriebe) pro closed ok
- Sep 9 '23 fra>deu lisse Knieleiste(n) pro open no
- Aug 31 '23 fra>deu C'est moi qui l'ai ! Ich habe den Stich! pro closed no
- Jul 16 '23 fra>deu gavées à getrieben pro just_closed no
- Jun 28 '23 fra>deu apparaissent en négatif dunkel (bzw. komplementär) erscheinen pro closed no
- Jun 17 '23 fra>deu condition de fond grundlegende Bedingung/Voraussetzung pro closed ok
- May 30 '23 fra>deu effacement hier: Lastregelung pro closed no
- May 31 '23 fra>deu opérateur d'effacement indépendants Betreiber von Lastregelanlagen (Marktteilnehmer) pro closed ok
- May 31 '23 fra>deu préemptait vorgriffen/zuvorkamen pro closed ok
- May 16 '23 fra>deu minimum 15 jours de stocks de référence Sollbestand* reicht für min. 15 Tage pro closed ok
- Apr 20 '23 fra>deu prise de parole Einführung, Erkläung pro closed no
- Apr 24 '23 fra>deu portique de gabarit Höhenbegrenzer oder Durchfahrtbegrenzer (je nach Ausführung) pro closed ok
- Apr 6 '23 fra>deu tierçage de segments Triangulation (Dreieckanordnung) der Kolbenringspalten pro closed no
- Mar 30 '23 fra>deu Commutation Telekommunikation (Verbindungs-, Vermittlungstechnik) pro closed no
- Mar 29 '23 fra>deu piédestal Postament (Sockel, Fußgestell) pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>deu se structurer autour de konkretisiert sich in ... pro closed no
- Feb 17 '23 fra>deu valeur économique dormante ruhender wirtschaftliche Wert pro closed ok
- Feb 15 '23 fra>deu butée (hier) Endverschluss pro just_closed no
- Feb 13 '23 fra>deu camion porteur LKw mit Koffer(aufbau) pro closed ok
4 Feb 7 '23 fra>deu forme de passage Prüfungsform / Prüfungsart pro closed no
- Feb 1 '23 fra>deu concours Forderungswttbewerb / Konkurrenz verschiedener Forderungen pro closed ok
- Feb 1 '23 fra>deu réservations (hier) Reservierung, reservieren pro closed ok
4 Feb 1 '23 fra>deu une provision lui revenant, en rapport avec une couverture in Verbindung mit einer Deckung/Absicherung pro closed ok
- Jan 30 '23 fra>deu réveillon geringere Dachneigung am Dachfußpunkt pro closed ok
4 Jan 14 '23 fra>deu lors des appuis importants lors des prises d'appui en course Beim Antreten zum Fahrradfahren ... einen guten Griff ... gewährleisten pro closed ok
- Jan 14 '23 fra>deu rayons double rétreint doppelt (beidseitig) taillierte (verdünnte/verschlankte) Speichen pro closed ok
4 Jan 14 '23 fra>deu profil / profilé Profil, hier: Felgenprofil pro closed ok
- Jan 14 '23 fra>deu passage Zu 1: Reifenprofil, zu 2: Schrittweite pro closed ok
- Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde den Istzustand akzeptieren pro closed no
- Dec 23 '22 fra>deu avec ses différents fournisseurs mit seinen verschiedenen Zulieferern pro closed ok
4 Dec 23 '22 fra>deu les systèmes d’assistance avancés en matière de formation... fortschrittliche Schulungssysteme pro closed ok
- Dec 17 '22 fra>deu celles qui apportent de la différenciation Abheben von Anderen durch Zusatzqulalifikation pro closed ok
- Dec 18 '22 fra>deu tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants durch hohe (signifikante/erhebliche) Produktivitätssteigerungen profitieren (punkten/gut behaupten) pro closed ok
- Dec 14 '22 fra>deu actuateurs (zu [von und über] Arbeitnehmer[n], aber auch von Sensoren und Aktoren) pro closed ok
- Dec 8 '22 fra>deu chaine d’énergie domestique simple Energiefluss im Haushalt pro closed ok
- Nov 12 '22 fra>deu Santé opérationnelle Gesundheits- und Krankenpflegedienst (als Sanitäter, Krankenpfleger*in) pro closed ok
- Nov 7 '22 fra>deu que les Allemands n'auront pas (siehe Satz) welche die Deutschen nicht mitnehmen sollten pro closed ok
4 Oct 30 '22 fra>deu Support pour Mire Einstellhilfe (Vorrichtung) zum Ausrichten der Bipupillarlinie pro closed ok
4 Oct 30 '22 fra>deu Butée pour patient édenté Kopfstütze für Zahnlose pro closed ok
- Oct 30 '22 fra>deu mordus pan(oramiques) aufbisshalter (auch Aufbissteil) pro closed ok
4 Oct 22 '22 fra>deu bande passante Förderband, Bandförderer (spez. Sortierband) pro closed ok
- Oct 18 '22 fra>deu de passage à auf der Durchreise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered