This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 deu>fra überkommen espace(s) traditionnel(s) pro closed no
- Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt lues électriquement pro closed no
- Dec 19 '23 deu>fra angeraut (sablé et) mordancé pro closed ok
- Sep 19 '23 deu>fra Wate émouture pro closed ok
- Sep 17 '23 deu>fra Sprengringzange pince pour anneau élastique pro closed ok
4 Aug 22 '23 deu>fra luftig ici: excentrique pro closed ok
4 Jul 4 '23 deu>fra Hutträger poutre THQ (poutre à double âme) pro closed ok
- Apr 6 '23 deu>fra Laubengang Porte de séparation - Porte-fenêtre (de balcon – terrasse). pro closed no
- Feb 28 '23 deu>fra Reibungswert coefficient de frottement pro just_closed no
- Feb 24 '23 deu>fra Einschlagbares Mähkantenelement bordure de pelouse à planter pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>fra Wildreflektor Réflecteur anti-gibier sur poteau/picquet (piquet réflecteur) pro closed ok
- Jan 28 '23 deu>fra Hautentzündungen im Zehenbereich Inflammations de la peau au niveau des doigts de pieds pro closed no
4 Jan 17 '23 deu>fra enlastend à décharge (décharger qqn) pro closed no
- Jan 12 '23 deu>fra EVB Ergänzende Vertragsbedingungen Beschaffung Conditions Contractuelles Complémentaires (CCC) pro open no
- Jan 9 '23 deu>fra Auskunft zu sachverhaltsbezogener Anfrage Renseignements sur la demande relative au sujet pro closed no
- Nov 16 '22 deu>fra Zapfengelenk articulation f à pivot pro closed no
4 Nov 13 '22 deu>fra Laser-Akkupunkturstab Stylo d'acupuncture Laser pro closed ok
- Nov 13 '22 deu>fra Nichtinvasiver mini-invasif, fractionné ablatif (non ablatif) pro closed no
- Jul 19 '22 deu>fra Meissel ognette ou ciseau pro closed no
- Jun 15 '22 deu>fra Planen und nachverfolgen der Verlagerungen/ Abmusterungen Revue du Premier Article pro closed no
4 May 9 '22 deu>fra 100 mol-% Ladungsanteile 100 % en mol de charge pro closed no
- May 4 '22 deu>fra Restabilisierung der Partikel durch Umladung re-stabilisation des particules par rechargement pro closed no
4 Apr 15 '22 deu>fra Diagnose Examen vs. diagnostic pro closed no
- Feb 25 '22 deu>fra Vakuumdestillation eines Rohölstromes distillation sous vide d'un flux d'huile brut pro closed no
- Feb 25 '22 deu>fra Vakuumdestillation eines Rohölstromes distillation sous vide d'un flux d'huile brut pro closed no
- Feb 10 '22 deu>fra HIER GEHT WATT! nous nous chargeons de tout pro closed no
- Jan 31 '22 deu>fra Frequenznutzungsplan Plan d'attribution des fréquences pro closed no
- Jan 27 '22 deu>fra auf dem Weg zum einzelnen ur la voie d'un scopie ... personnalisée pro closed ok
- Jan 26 '22 deu>fra Gesamtexposition der medizinisch verordneten kollektiven Dosis Exposition totale (à la dose collective prescrite médicalement) pro just_closed no
- Jan 21 '22 deu>fra Retinierte Weissheitszähne dent de sagesse incluses pro closed no
- Dec 16 '21 deu>fra den Zug ins Daher nimmt conduit le groupe de combat vers "Daher" pro closed no
- Dec 17 '21 deu>fra Späneräumer dispositif d’enlèvement des coupeaux ou d'élimination des coupeaux pro just_closed ok
- Nov 17 '21 deu>fra Raster (Küchen) dimension modulaire pro open no
- Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique (ou cabinet électrique): pro closed no
- Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique pro closed no
- Oct 3 '21 deu>fra Grundschwingungs-Blindleistung Puissance réactive fondamentale pro closed ok
4 Sep 18 '21 deu>fra Wurzel source pro closed ok
- Aug 27 '21 deu>fra gelebter Standard standard/comportement vécu ou bien vécu des comportements pro closed no
- Aug 17 '21 deu>fra Tochter mode fille pro closed no
- Aug 16 '21 deu>fra in den Rohbau zurückbauen décontruire jusque la construction brute pro closed ok
- Aug 4 '21 deu>fra Vorfluten großer Prüfvolumina préinonder (prénoyer, remplisser) les grands volumes d'essai pro just_closed no
- Jul 30 '21 deu>fra Wegen Unterlassung pour abstention (injonction, cessation pro closed ok
4 Jul 13 '21 deu>fra Sattel selle (selle du pantalon) pro closed ok
4 Jul 15 '21 deu>fra Aufbauten superstructures pro closed ok
- Apr 23 '21 deu>fra nicht-kollabierende Konstruktion la construction ne s'effondre pas (ne peut pas s'effondrer) pro closed no
- Apr 15 '21 deu>fra gesteuert auf asservi à pro closed no
- Apr 8 '21 deu>fra Kabeltasse cable tray pro just_closed no
4 Mar 23 '21 deu>fra Schrot - Schrötter encaver - encaveur pro closed ok
- Feb 12 '21 deu>fra Geber-Motor codeur (rotatif), (ou bien capteur rotativ) pro open no
4 Feb 12 '21 deu>fra Auto-Hand actionneur « Auto-Hand » pro closed no
Asked | Open questions | Answered