This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 deu>esl Phasenanschnittdimmer reductor por/de corte de onda/fase inicial (ascendente) pro open no
4 Sep 12 '23 deu>esl Schießdrossel valvula de cierre-retención (o cierre y retención o limitadora) pro closed ok
4 Aug 23 '18 deu>esl Schlüsseldummy llave simulada (tambien "llave postiza") pro closed ok
NP Jun 2 '06 deu>esl Gesamtzählstand des Wertes suma total del valor pro closed no
NP Jun 2 '06 deu>esl Fläche superficie pro closed no
4 May 23 '06 deu>esl Druckformenherstellung fabricación de moldes de imprenta pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>esl Aufleger semirremolque pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>esl Wechselrichter mit Solar + Zentralwechselrichter ondulator solareléctrico y ondulator central pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>esl Inkrementgeber transmisor o sensor incremental pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>esl verunreinigt (dotiert) impurificado (dotado) pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>esl Klemmprisma Prisma de sujeción, de apriete o de fijación pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>esl Gesenk-Zylinder cilindro de estampa pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>esl halbe Gesenke estampas con plano de separación pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>esl Hülse ( en este contexto) manguito o collar pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>esl Rappen rappen pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>esl verspannt arriostrado pro closed ok
4 Dec 30 '05 deu>esl Bär-Stempelaufhängung Suspensión de sello de maza pro closed ok
4 Dec 30 '05 deu>esl Maschinentrichterklappe tapa de embudo de máquina pro closed ok
4 Dec 30 '05 deu>esl hineintakten alimentar a cadencia pro closed no
4 Jun 13 '05 deu>esl MS cerrajero mecánico pro closed ok
4 May 31 '05 deu>esl Uhrenaufnehmer dispositivo tomador de reloj pro closed ok
- May 31 '05 deu>esl Uhrband pulsera de reloj pro closed ok
- May 27 '05 deu>esl Kaufpreispreis precio de compra pro closed ok
- Apr 28 '05 deu>esl Fräsrippen roscas autotaladrandes pro closed ok
- Apr 29 '05 deu>esl biegegrenztragfähigkeit capacidad de carga limite a la flexion y a la compresión pro closed ok
- Apr 29 '05 deu>esl Skelettwand tabique esclelético pro closed no
- Apr 29 '05 deu>esl Beplankung revestimiento con tablas (tablazòn) oder forro pro closed ok
- Feb 11 '05 deu>esl Losgröße 1 tamaño de un lote pro just_closed no
- Feb 8 '03 deu>esl Richtwerkzeuge und -platten herramientas y marmoles de énderzal pro closed ok
- Feb 8 '03 deu>esl Gehäuselager alojamiento, soporte pro closed ok
- Feb 5 '03 deu>esl reasortieren typing error pro closed ok
4 Feb 5 '03 deu>esl Schnittstelle interface pro closed ok
- Jan 25 '03 deu>esl Wertstoffhof almacèn o planta de materia de valor pro closed ok
4 Dec 10 '02 deu>esl Kommanditeinlage aportación comanditaria pro closed ok
- Dec 10 '02 deu>esl Zündholzstreifen dibujo listado o rayado (tipo cerillas?) pro closed no
Asked | Open questions | Answered