This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '22 eng>deu Time of Transition (TOT) Durchgangszeit pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>deu Laser Obscuration Time (LOT) Zeit der Verdunkelung (Verdunkelungszeit ) pro closed ok
- Oct 12 '21 eng>deu rise/drop by ... °F steigt/fällt um ... °C ( ... °F) pro closed no
4 Jan 24 '21 eng>deu high/low tone Hochton / Tiefton pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>deu energetically added (Die gemessenen) Schalldruckwerte werden (zu dem Wert) addiert pro closed ok
- Dec 19 '20 deu>eng bewerteter Gewichtskapazität weighted weight capacity pro closed no
- Jun 16 '20 deu>fra Befüllscheibe plaque (de verre) ... afin de remplir ... pro closed no
- Jun 16 '20 deu>fra Kalottengelagert monté (logé, repose à) au palier à calotte (sphérique) pro closed no
4 Jun 29 '19 deu>fra Betriebsspanne plage de mesure pro closed ok
4 Jun 29 '19 deu>fra gegen Luft par rapport à l'air pro closed ok
- Jun 29 '19 deu>fra Betriebsspanne incertitude de mesure pro closed ok
- Sep 26 '18 fra>deu extentiométrie Dehnungsmessung pro closed ok
4 Sep 3 '18 eng>deu measurement correct value filter system Filterkorrektur für Messwerte (Korrekturfiltersystem für Messwerte) pro closed ok
4 Jul 28 '18 eng>deu dial-in pitch controller Drehwinkelvorwahl -Steuerung pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>deu articulating drehen pro closed ok
4 Jun 8 '18 fra>deu rodage Läppen, bzw. Honen oder Einschleifen pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>fra process instrument instrument de procédé pro closed no
4 Feb 17 '18 fra>deu ne ... que, plus .. plus .. je ... desto, desto pro closed ok
4 Jan 27 '18 deu>fra Vollschlauchkupplung raccords spéciaux pour flexibles pleins dits coupleurs pro closed ok
- Jan 27 '18 deu>fra Vollschlauchkupplung soupape pour unaccouplement à boyaux pro closed ok
4 Jan 13 '18 deu>eng Prüfmaß inspection dimensions (or check gauge, etc.), see below pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>deu indices (hier) Ziffern pro closed no
4 Sep 8 '15 deu>eng Rückführung traceability to the national standards pro closed ok
4 Aug 25 '15 eng>deu witnessed/unwitnessed testing bezeugte / eigenständige Prüfungen (beaufsichtigt / unbeaufsichtigt, aber authorisiert) pro closed ok
- May 12 '15 eng>deu naked-bead blanke Schweißperle pro closed no
4 Jul 9 '14 fra>deu Bouton tour / remise à zéro Taste Start / Rückstellen pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>deu pendulum droop (statische) Pendelungleichförmigkeit pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>deu AD-overflow A/D-Wandler-Überlauf (A/D-Überlauf) pro closed no
2 Jul 5 '10 eng>deu setting divider Teilereinstellung pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>deu chirp-off lineare Frequenzmodulation AUS pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng EG-eichfähig calibratable to EC pro closed no
4 May 19 '09 eng>deu polynomial sequence polynomische Reihe pro closed ok
4 May 19 '09 eng>deu two tracks of patterns Zwei Codespuren pro closed no
4 May 19 '09 eng>deu two-track grating pattern zweispuriges Strichmuster pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>fra Nahtflanke bord de joints (bord de soudure) pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra sample effluents 'ecoulement d''echantillon pro closed ok
- May 10 '05 deu>eng Prüfnormal calibration standard pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>deu Durometer Durometer pro closed no
4 Apr 5 '05 deu>deu Temperaturgang Temperaturdrift pro closed ok
- Mar 15 '05 deu>fra Schwingsaite Schwingsaite pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>fra eichfähig étalonnable pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>deu eichfähig eichfähig pro closed no
Asked | Open questions | Answered