This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '23 esl>deu arpón Fadenanker pro closed ok
- Feb 2 '23 fra>eng hémivertébral semi-vertebral pro closed no
- Jan 31 '23 fra>eng face d’accouplement coupling surface pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>fra is cut via ultra-smooth polyurethane (PU) cut est coupé de manière ultra-lisse ou est coupé par un cutter (une coupeuse) pro closed no
- Jan 25 '23 eng>fra sharp cut-off of the membrane coupure nette de la membrane pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>fra lead wire pin connection connexion à broche pour fil de guidage pro just_closed no
4 Nov 13 '22 deu>fra Laser-Akkupunkturstab Stylo d'acupuncture Laser pro closed ok
- Nov 13 '22 deu>fra Nichtinvasiver mini-invasif, fractionné ablatif (non ablatif) pro closed no
4 Oct 23 '22 eng>deu male/ female unaufgebohrter/aufgebohrter Nagel (eventuell auch Führungsteil) pro closed ok
4 Feb 17 '22 fra>deu plaque de bistouri électrique Neutralelektrode für Elektrochirurgieinstrumente pro closed ok
- Jan 16 '22 eng>deu in-focus image scharfe, makula-zentrierte Aufnahmen (oder Aufnahmen nachzuschärfen) pro closed no
- Dec 6 '21 deu>eng Zwischentopf interconnected pot/cup/separator or similar pro closed ok
1 Nov 27 '21 deu>eng der Zuführeinheit of the feed(ing) device pro closed no
2 Nov 27 '21 deu>eng Rastung auf detent on pro closed no
4 Nov 27 '21 deu>eng Sicherung zum Fixieren locking device for fixing pro closed ok
- Nov 27 '21 deu>eng der die relative Position [...] zur [...] ermöglicht enables to fix [...] in reference to [...] pro closed ok
- Nov 13 '21 fra>deu valve bidirectionnelles Zweiwegehahn pro closed ok
4 Nov 10 '21 deu>eng Schaltmatte (annular spring-suspended nubbed) mat pro closed ok
- Oct 12 '21 fra>eng faussement traitée wrongly treated pro closed ok
- Sep 13 '21 fra>deu incubateur IRM avec antennes référence MRT-Brutschrank/Brutkasten mit Referenzantennen pro just_closed ok
- Aug 30 '21 deu>eng Plateauzeit sterilization time pro closed ok
- Jun 22 '21 fra>deu prise d’aspiration murale Wand-Saugluftanschluss (als Steckdose) pro closed ok
- Jun 20 '21 fra>deu piston (d'endoscope)? Lamellen der Endoskopbürste pro closed no
- Nov 26 '20 deu>fra Präparat taxidermie (naturalisée) pro closed ok
- Nov 22 '20 deu>eng Schienenwagen bogie carriage car or trolley (on rails) pro closed ok
- Nov 2 '20 fra>deu protons d’hydrogène de l’eau Wasserstoffprotonen im Wasser (in der Körperflüssigkeit) pro closed ok
4 Oct 20 '20 eng>deu median cubital basilic vein Vena mediana cubiti pro closed no
- Sep 3 '20 eng>fra Our Why // Our How // Our What Notre pourquoi // Notre comment // Notre quoi pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>fra Select adhesive laryngeal electrode Connectez le câble de ... au tube pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>fra fast cycling performing efficaces/opérationnelles/performantes and répondent rapidement pro closed no
- Jun 19 '20 eng>fra Vented Spike perforateur avec évent pro closed no
- Jun 1 '20 eng>fra the screw has lost purchase la vis a perdu l'adhérence pro closed ok
- May 6 '20 eng>deu set order number Bestellnummer, Artikelnummer (Satz) pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>deu agitated soak rinse tank Ultraschall-Reinigungs- und Spülwanne (oder) Schwingwanne zum Reinigen und Spülen pro closed ok
- Oct 26 '19 esl>deu hembra-hembra weiblich/weiblich pro closed no
4 Sep 7 '19 eng>deu barrel tool Zylinderwerkzeug pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>deu device-metered über das Gerät dosiert pro closed ok
2 Jun 14 '19 eng>deu TREAT - Behandeln treat - kurieren, pflegen u.a.m. pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>deu Konfigurieren set up - ordnen u.a.m. pro just_closed no
- Jun 14 '19 eng>deu PREPARE - VORBEREITEN prepare - bereiten u.a.m. pro just_closed no
- Jun 12 '19 eng>deu equipment health (hier) Gerätezustand pro closed no
- Apr 19 '19 deu>eng Eckgrößen threshold size or key size pro closed ok
4 Jan 4 '19 eng>deu open-loop and/or closed loop feedback system Steuerung und/oder Regelungssystem mit Rückkopplung (Steuerungs- und Regelungsystem) pro closed ok
- Aug 15 '18 eng>fra Refolder outil de pliage (de/du ballonnet) pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>fra flow-through configuration cnfiguration à écoulement traversant ou continu pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>fra received thereby reçue par celle-ci ou par-là pro closed no
- Jul 21 '18 eng>fra ELECTRONIC TORQUE INDICATING DEVICES instrument afficheur/indicateur (électroniques de moment) de couple pro closed no
- Jul 3 '18 eng>deu Tick Fence rotierende Antenne pro just_closed no
4 Jul 3 '18 eng>deu bead Perle pro closed ok
4 Jun 24 '18 deu>fra mit einer vorbenannten Takrate zählt compte à la fréquence d'horloge (des impulsions) mentionnée ci-dessus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered