This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '21 eng>deu hosted by (siehe Satz) hier: durchgeführt pro closed ok
- Oct 7 '21 fra>deu politique du personnel plurilingue bildungspolitische Präferenzen pro closed no
- Aug 20 '21 esl>deu «Convenio/Contrato-Programa» Vereinbarung/Abkommen über ein Vertragsprogramm pro open no
4 Jan 24 '21 fra>deu Votez et faites voter! Gehen Sie wählen und werben dafür! pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>deu become political Gegenstand der politischen Auseinandersetzung / politischer Auseinandersetzungen wird pro closed no
- Nov 17 '20 fra>deu petites ramifications verschiedene (...) Rechtsquellen (Gesetzen und Verordnungen) pro closed ok
- Jan 28 '20 fra>deu s’ajoute tant individuellement que complémentairement aux activités de l'entrepr sowohl die persönlichen Belange als auch die des Unternehmens ... ergänzt pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>deu small-scale kleinräumig pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>deu delivering on fördern pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>deu non-federal actors Akteure unterhalb der Republik USA, z.B. der Bundesstaaten, Bezirke, Kreise, Städte, NGOs, usw. pro closed ok
- Jan 2 '18 eng>deu non-federal actors nicht-bundesstaatliche Akteure pro closed ok
- Nov 5 '17 fra>deu accélération des politiques de santé beschleunigte Umsetzung einer besseren Gesundheitspolitik (von Verbesserungen in der Gesundheitspol) pro closed ok
- Sep 30 '17 eng>deu discharge accrued liabilities Zahlung aufgelaufener Verbindlichkeiten pro closed ok
4 Oct 2 '17 eng>deu different procurement legislations unterschiedliche Gesetzgebungen für das Beschaffungswesen pro closed ok
- Sep 30 '17 eng>deu discharge accrued liabilities Abwälzen aufgelaufener Verbindlichkeiten pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>deu regulatory cooperation framework kooperativer Regelungs- oder Regulierungsbereich pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>deu motion of order Ordnungsantrag (aller Art und zur Geschäftsordnung) pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>deu deep pockets Vielzahl pro closed no
- Jan 18 '07 esl>deu se encuentran en el ojo de la tormenta findet seine Ruhe im Wirbel der Zeiten pro closed ok
- Jun 14 '06 cat>deu Junta de Govern Local Stadtverordnetenversammlung oder Gemeinderat pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>deu leadership instead of followership Führen statt Folgen pro closed no
- Jun 28 '05 eng>deu policy framework gesellschaftliche Rahmenbedingungen pro just_closed no
- Dec 10 '04 esl>deu transición a la competencia Übergabe an die kompetente Stelle pro closed no
4 Dec 10 '04 esl>deu s.u. ein Versuch pro closed no
- Feb 23 '04 deu>eng see sentence see translation pro closed no
- Feb 23 '04 deu>eng Dienststelle section pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>deu affirmative action aktive Förderungsmaßnahme pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>deu congressman (US) Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhauses pro closed no
Asked | Open questions | Answered