This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>deu struck (by a fixing screw) Befestigungsschraube einsetzen (hineinstecken) pro closed no
- Nov 27 '23 fra>deu lame de charge Rückerfeder pro open no
4 Nov 15 '23 eng>deu isolation Freischalten pro closed ok
- Oct 21 '23 esl>deu gafa graduable/graduada/con graduación Bifokal-, Trifokal-, Multifokal-, Gleitscihtbrille (einstellbare/ eingestellte Brille) pro closed no
- Sep 19 '23 deu>fra Wate émouture pro closed ok
- Sep 17 '23 deu>fra Sprengringzange pince pour anneau élastique pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>fra plant fitter technicien de maintenance pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>fra flush and tight lisse (ou affleurant) et étanche pro closed no
- Jul 25 '23 eng>fra Idle load charges de repos pro open no
- Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung residual bleeding pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>deu Devices for projects Projektausrüstungen (für Gebäude) pro closed no
4 Jun 15 '23 eng>deu following substrate move auf folgendem Trägermaterial durch pro closed ok
4 May 25 '23 deu>eng Dübel und Schraube anchor and screw pro closed ok
- May 10 '23 eng>fra seal gas (joint à) gaz sec pro closed no
- Apr 12 '23 eng>fra ageless (toujours) plein d'avenir pro closed no
- Mar 25 '23 deu>eng Passschulterschraube Hexagon socket head shoulder screws pro closed ok
- Feb 28 '23 deu>fra Reibungswert coefficient de frottement pro just_closed no
- Feb 24 '23 deu>fra Einschlagbares Mähkantenelement bordure de pelouse à planter pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>fra Wildreflektor Réflecteur anti-gibier sur poteau/picquet (piquet réflecteur) pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>deu dialing rod Kippstab (Pendelstab, Stab) pro closed ok
- Jan 21 '23 fra>eng surface frontale avant front (end) face or front-end face pro closed no
- Jan 2 '23 eng>deu to waste zum Ablauf pro closed no
- Dec 5 '22 eng>deu mesh deck Gitterboden/Gitterrost pro closed no
- Dec 1 '22 fra>eng Épargnes de peinture Paint savings pro closed no
- Nov 21 '22 eng>fra architecture architecture (technique) pro just_closed no
4 Nov 15 '22 esl>deu proceso de vaporizado Wärmebehandlung durch Anlassen pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>fra packing density densité de tassement pro closed ok
4 Oct 22 '22 fra>deu bande passante Förderband, Bandförderer (spez. Sortierband) pro closed ok
- Oct 17 '22 fra>deu longévité Lebensdauer (Langlebigkeit) pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>deu accounted for nachgewiesen pro closed ok
3 Jun 10 '22 deu>eng walken to flex, flexing pro closed ok
- May 21 '22 eng>fra gap seal joint (pour/de jeu pro closed ok
4 May 17 '22 esl>deu Retroaviso Rückkopplung pro closed no
- Apr 27 '22 fra>deu tresse Aderlitze, Geflecht oder Gewebe pro just_closed ok
- Apr 3 '22 fra>deu canon sur motopompe Kraftspritze (Motorspritze) mit Werfer pro open no
- Mar 22 '22 eng>deu heat molded warmverformt pro closed ok
- Feb 25 '22 deu>fra Vakuumdestillation eines Rohölstromes distillation sous vide d'un flux d'huile brut pro closed no
- Feb 25 '22 deu>fra Vakuumdestillation eines Rohölstromes distillation sous vide d'un flux d'huile brut pro closed no
4 Feb 21 '22 eng>deu air folded back rückgeführte Luft pro closed no
- Jan 31 '22 deu>fra Frequenznutzungsplan Plan d'attribution des fréquences pro closed no
- Jan 24 '22 eng>deu phrase Satz (neu: "Hinweis", falls die ehemaligen R+S-Sätze gemeint sind) pro closed no
- Jan 17 '22 eng>deu Stay anchor U-bolt U-förmiger Ankerbügel pro closed no
3 Jan 17 '22 eng>deu installed on the maximum size maximalen Drahtstärken ("oder Abmessungen") pro closed ok
- Nov 30 '21 eng>fra Elliptical overshot palier elliptique pro open no
4 Nov 28 '21 eng>deu MTP Mittelfristplanung (MPT, Mifri) pro closed ok
- Nov 12 '21 eng>fra 3 bay credenza bureau à 3 étagères ou rack (armoire) à 3 baies (tiroirs) pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>fra twist fastener verrou à baïonnette, dispositif de verrouillage à baïonnette pro closed ok
- Nov 3 '21 fra>deu porcherie verschmutzer/versauter Pizzastein (Schamottstein), eingebrannte Rückstände pro closed no
- Oct 27 '21 eng>deu sugar snake Ablagerungen (Zucker, Kalk usw) pro closed no
- Oct 27 '21 eng>deu to align latches Rasten (Rasthaken) ausrichten pro closed no
Asked | Open questions | Answered