This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '23 deu>fra angeraut (sablé et) mordancé pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>deu Trimming of 11 & 21 Abschleifen/Anschleifen von 11 + 21 pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>fra dental stents outil dentaire ou appareil dentaire (e.g. couronne, bridge, prothèse. voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>deu canine class I (dentistry) Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde) pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>deu fixed appliances Festsitzende Apparaturen (Festsitzende kieferorthopädische Geräte) pro closed no
4 Oct 30 '22 fra>deu Support pour Mire Einstellhilfe (Vorrichtung) zum Ausrichten der Bipupillarlinie pro closed ok
4 Oct 30 '22 fra>deu Butée pour patient édenté Kopfstütze für Zahnlose pro closed ok
- Oct 30 '22 fra>deu mordus pan(oramiques) aufbisshalter (auch Aufbissteil) pro closed ok
- Sep 26 '22 eng>deu Ridge vs. Crest Kieferknochenstärke vs. Kieferknochenleiste/-kamm (siehe unten) pro closed ok
- Jan 27 '22 deu>fra auf dem Weg zum einzelnen ur la voie d'un scopie ... personnalisée pro closed ok
- Jan 26 '22 deu>fra Gesamtexposition der medizinisch verordneten kollektiven Dosis Exposition totale (à la dose collective prescrite médicalement) pro just_closed no
- Jan 21 '22 deu>fra Retinierte Weissheitszähne dent de sagesse incluses pro closed no
- Jan 12 '22 esl>deu molde Zahnspange pro closed ok
4 Sep 4 '21 eng>fra sensitizer sensibilisateur pro closed no
4 Aug 17 '21 deu>eng Schwarzringfräser cutter with black ring (super or extra coarse) pro closed ok
- Apr 23 '21 deu>fra nicht-kollabierende Konstruktion la construction ne s'effondre pas (ne peut pas s'effondrer) pro closed no
4 Apr 22 '21 fra>deu déplacement angulaire Winkelinkrement (Winkelschritt, Drehwinkel) pro closed ok
4 Apr 22 '21 fra>deu échelle de densité Dichtebereich pro closed ok
4 Apr 20 '21 fra>deu (céramiques) cristallines (eingefärbte) kristalline (Keramikblöcke) pro closed ok
- Apr 20 '21 fra>deu maquillée eingefärbt pro closed ok
4 Apr 14 '21 fra>deu émergence du puit de vis implantaire Austritt des (Implantat-)Schraubenkanals pro closed ok
4 Apr 14 '21 fra>deu avec passage du foret pilote uniquement nur mit Pilotbohrkanal (Pilotbohrung) pro closed ok
- Apr 16 '21 fra>deu (corps de) stellites Zahnstellit-Gerüste pro closed ok
4 Apr 16 '21 fra>deu chapes en Nickel-Chrome Nickel-Chrom-Kappen pro closed ok
- Feb 20 '21 ita>deu cuspidi di stampo Zahnhöcker/Zahnstümpfe pro closed ok
- Feb 19 '21 fra>deu projet prothétique Prothesen-Projekt (Prothesenprojekt) pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>deu scaling Zahnsteinentfernung (auch Konkremententfernung, Kürettage) pro open no
- Dec 16 '19 fra>deu sourire à la dent unique Einzelzahn pro just_closed no
- Sep 25 '19 fra>deu volume Volumen pro closed ok
- Feb 10 '19 deu>eng Retentionsgewinnung preparation of undercuts for retention pro closed ok
4 Jan 3 '19 eng>fra ultrasonic matt tapis pour bac de stérilisation à ultrasons pro closed ok
4 Aug 28 '18 esl>deu lavado de proteínas osteoinductivas Auswaschen der osteoinduktiven Proteine pro closed ok
4 Jul 15 '18 esl>deu precipite ausfällt (fällt aus) pro closed ok
- Jul 11 '18 esl>deu desencajan ausrenken (aushaken) pro closed no
4 Mar 20 '18 fra>deu Installation/désinstallation (du patient) Patientenlagerung; Lagerung auf Patientenstuhl pro closed ok
- Jan 14 '18 eng>deu veneer contour-graft Implantierbare konturierte Keramikschalen als Transplantatstütze pro closed no
- Jan 14 '18 eng>deu veneer contour-graft kontourierte Frontzahnverblendung (Keramikschalen) ais Transplantat pro closed no
4 Aug 12 '17 esl>deu Estomatología Social sozio-kulturelle/sozio-ökonomische Zahnheilkunde pro closed ok
2 May 11 '17 fra>deu personnes vivant en sous-fonctionnement Personen mit Lungenunterfunktion. pro closed ok
NP Jan 25 '17 deu>eng subjektiv unauffällig subjectively unremarkable (undisturbing/not disturbing) pro just_closed no
4 Sep 25 '15 eng>fra bone profiler profileur d'os pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>fra mountless implants implants sans pilier (montless) pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>fra Universal Hand Driver clé à main universelle pro closed no
- Sep 22 '15 eng>fra Material-Maschine-Systeme système machine-matière pro closed ok
- May 12 '15 fra>deu surforage Überbohren pro closed ok
- Mar 7 '15 fra>deu contact pur innigen Kontakt pro closed ok
- Feb 8 '15 fra>eng temps de vol transit time pro closed ok
- Sep 9 '13 fra>deu ramique im Ramusbereich (am Ramus) pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>deu Satz Deckbiß, Überbiß pro closed ok
4 Jul 1 '13 deu>eng Blute und Venflon feit blood sample taken and Venflon applied pro closed ok
Asked | Open questions | Answered