This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private) procurement contract pro closed no
- Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre Sandstone walls built with earth or clay pro closed ok
- Mar 22 ita>deu involucro opaco - involucro trasparente undurchsichtige Außenhaut (Wand) / durchsichtige Außenhaut (Verglasung) pro closed no
- Feb 22 ita>deu Struttura in nobilitato pol. Carb P2 Struktur in polierten beschichten Spanplatten P2 CARB pro closed ok
4 Jan 23 esl>deu acabado evacuante wasserableitend/wasseraführend/wasserdurchlässig oder leiten/führen das Wassser ab pro closed ok
4 Jan 23 esl>deu escuadrar verstreben (Strebe, Gurtversteifung) pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>deu clean ground terminal fremdspannungsarme (störspannungsfreie) Erdungsklemme pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>deu 7N blockwork Betonblocksteinsteinmauerwerk in Druckfestigkeitsklasse 7 pro just_closed no
- Sep 29 '23 fra>eng Vu pour enregistrement Viewed for registration pro open no
- Sep 9 '23 fra>deu lisse Knieleiste(n) pro open no
- Sep 4 '23 fra>eng - Fin composite - after supply of assemblies pro closed no
- Aug 28 '23 fra>eng Paroi moscovite retaining wall with relief shelves (king pile type) pro closed ok
- Aug 10 '23 deu>eng Neuholz-Katzendecke "Neuholz" coffer (coffered ceiling, cassette ceiling, panelled ceiling) pro open no
- Jul 30 '23 deu>eng Wärmeübergangswiderstand coefficient of thermal insulation (thermal insulance) pro closed no
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux volume of work pro closed no
4 Jul 4 '23 deu>fra Hutträger poutre THQ (poutre à double âme) pro closed ok
- Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión Grenzwert für das Fundament gegen Biegung pro open no
- Jun 6 '23 esl>deu tumbadillo con yeso mit Gips an den abgehängten Decken (arbeiteten) pro closed ok
- May 11 '23 fra>eng consolidation souterraine subsoil consolidation (also underground consolidation) pro closed no
- Apr 1 '23 ita>deu impianti in vaso a espurgo Kanalreiniger (z.B. als Reinigungsmolch) pro open no
- Mar 24 '23 ita>deu crescita dell'incendio Brandausbreitungsgeschwindigkeit pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports Appareils d'appui (voir les différents types ci-dessus) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors boulons d'ancrage (perdus) , tiges d'ancrage (perdues) pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra main trusses treillis principaux pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>fra Transoms traverses pro closed ok
- Feb 15 '23 fra>deu butée (hier) Endverschluss pro just_closed no
4 Dec 26 '22 esl>deu factura de depósito obra Rechnung für Lieferung, Montage (und Abnahme) pro closed ok
4 Nov 30 '22 deu>eng Sprosse/Riegel rafter, roof rib, spar, spocket piece / ledger beam, horizontal member, ribband pro closed ok
4 Dec 1 '22 deu>eng Einwurfmaterial (fed) aggregates of red and yellow chips/chippings/crushed rocks pro closed ok
- Nov 28 '22 fra>eng plans de synthèse interface plan pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>deu above slab über Deckenplatte (Bodenplatte, Fundamentplatte) je nach Konstruktion pro closed no
- Nov 14 '22 eng>deu arc plenum Druckentlastungskanal pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>deu Composite Crew Rate Mischpreis (Pauschalpreis) pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>deu Star rate Einheitspreis für Erschwernisse pro closed ok
- Sep 28 '22 fra>eng lot façades lot façades pro closed no
- Sep 28 '22 fra>eng agglo de 15 6″ concrete masonry unit (CMU) or breeze block pro closed no
- Aug 29 '22 deu>eng Kraftangriff application point pro closed no
4 Jun 29 '22 fra>deu chaussée positive / négative Fahrbahn in aufsteigender / absteigender Kilometrierung pro closed no
4 May 30 '22 ita>deu cubetti di erogazione Wasserbehälter (IBC) oder Armaturenkasten (Wasserzähler, Ventile) pro closed ok
- Apr 23 '22 ita>deu apparecchi a corrente debole - impianti a corrente debole Kleinspannungsgeräte - Kleinspannungsanlagen pro closed no
- Apr 22 '22 ita>deu Lavori visibili sichtbare Arbeiten pro closed no
- Apr 22 '22 ita>deu Collaudo D.L. Abnahme am angegebenen Ort (d.h. auf der Baustelle) pro closed no
4 Apr 22 '22 ita>deu pozi acque scure ed acque chiare Schmutzwasser- und Reinwasserbrunnen pro closed no
- Apr 18 '22 ita>deu a seguito di quanto discusso nell'ultima assemblea Nach Erörterung (Beratung. Beschluss) auf der letzten Sitzung pro closed no
4 Apr 18 '22 ita>deu collaudo Abnahme (Schornsteinfeger) oder Genehmigung für DE, Abnahme (Kamifeger) oder Bewilligung für CH pro closed no
- Apr 17 '22 ita>deu centrale termica Wärmekraftwerk (z.B. Dampfkraftwerk oder Heizkraftwerk) pro closed no
4 Apr 17 '22 ita>deu generatore di calore Heizkessel (allgemeiner auch "Wärmeerzeuger" pro closed no
4 Apr 17 '22 ita>deu notifica di costruzione Bauanfrage (schweizerisch), bzw. Bauvoranfrage (bundesdeutsch) pro closed no
4 Apr 17 '22 ita>deu Condotte di distribuzione Verteilrohrleitungen oder Verteilleitungen pro closed no
- Apr 13 '22 fra>eng mémoire de synthèse générale general summary (general overview) pro closed no
Asked | Open questions | Answered