This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '23 eng>deu EDT macros EDT-Makros pro just_closed no
- Aug 27 '21 deu>fra gelebter Standard standard/comportement vécu ou bien vécu des comportements pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>deu hot graphic Tooltip-Icon/Element, Pop-Up-Icon/Element, QuickInfo-Icon/Element, Mausschwebetext-Icon/Element pro closed ok
- Jul 19 '20 fra>deu changements mis en production in die Systemumgebung implementierte Änderungen pro closed ok
4 Mar 26 '20 eng>deu create a hit einen Treffer ergeben pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra edit mettre en forme (rédiger, réviser, éditer) pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra edit éditer pro closed ok
- Jan 26 '18 fra>deu La saisie de la date de création du contrôle Erfassen/Eingabe des Erstprüfdatums pro open no
- Sep 10 '13 eng>fra nullification remise à zéro pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>deu thin feature Fläche pro open no
3 Aug 29 '12 deu>fra Musterbogen "feuille modèle" ou "feuille spècimen" pro closed ok
- Apr 6 '10 deu>fra Logikwort mot logique pro closed ok
4 May 13 '09 deu>eng Einkaufssatz purchase data record pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>deu familiarization sich vertraut machen pro closed ok
- Jun 24 '08 deu>eng Bedarfsdrucker on-demand printer pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>deu corridor 2007 clarifications Korridor 2007 pro closed no
4 Aug 14 '07 eng>deu subscription Teilnehmeranschluß pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>deu instalador Installationsprogramm pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>deu etiqueta Etikett pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>fra Ausgabebildschirm écran pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>deu call to call to pro closed no
- Oct 14 '06 fra>deu chariotage Ausrichtwagen pro just_closed no
- Jun 6 '06 deu>eng Erscheinungsmerkmal featuring characteristics pro just_closed ok
4 May 23 '06 ita>deu scaduto abgelaufen pro closed ok
4 Feb 17 '06 ita>fra la procedura è distruttiva per tutti i dati la procédure éfface tous le données pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>deu form task-management Formular-Manager pro closed ok
- Mar 28 '04 deu>eng tritt verbindlich in Kraft is legally valid pro closed no
- Feb 20 '04 deu>eng Fertigstellen Complete pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>deu canvas Segeltuch pro closed no
- Feb 3 '03 deu>eng Automatismen automatism pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>deu Information required by custumer support : von der Kundenbetreuung benötigte Informationen pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>deu Enhanced Serial (ES) System Verbesserterte Serielle Schnittstelle (RS 422) pro closed no
Asked | Open questions | Answered