This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 deu>eng Pressstempel piston (common) or soction Cup (rare) pro closed ok
- Jun 13 '23 deu>eng Schwert cross-belt(conveyor) frame / transverse conveyor frame pro closed no
- Jan 15 '23 eng>fra Jog entaille pro closed no
- Nov 9 '21 deu>eng Verspannung distortion/stress relief /(stress relieving) pro just_closed no
- Nov 15 '20 deu>eng Diele (baking) sheet pan (or tray) pro closed ok
4 Nov 9 '20 deu>eng Rastervorrichtung indexing device pro closed ok
- Oct 27 '20 deu>eng Meldespeicher indication store pro closed ok
- Sep 29 '20 esl>deu PAS = Proteger, Avisar y Socorrer Sichern, Melden, Helfen pro closed ok
4 Sep 25 '20 esl>deu tajadera (beweglicher) Anschlag / Sperre pro closed no
- Aug 6 '20 esl>deu transmisión Kupplung(sscheibe) pro closed ok
- Feb 20 '20 fra>eng feux de bifurcation Turn signal lights (directional signals, blikers, indicators) pro closed no
4 Dec 13 '19 deu>fra Störbereich zone de perturbation pro closed ok
4 Oct 12 '19 ita>deu Pinza di trascinamento Plattengreifer pro closed ok
4 Oct 12 '19 ita>deu pinza di movimentazione Greifzange, Greifer pro closed ok
4 Oct 3 '19 ita>deu Etichetta a bandiera Laschenetikett pro closed ok
4 Jun 9 '19 ita>deu soffi sfogliatori Luftdüsen zum Entblättern / Vereinzeln pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>deu Electrónico de Puesta en Marcha Inbetriebnahme-Elektroniker pro closed no
- Apr 29 '19 esl>deu Electrónico de Puesta en Marcha Elektroniker für Inbetriebnahme und Wartung pro closed no
4 Apr 29 '19 esl>deu muñecas neumáticas Pneumatische Greifer pro closed ok
4 Apr 3 '19 fra>deu filant/non filant fadenziehend/nicht fadenziehend pro closed ok
- Apr 6 '19 deu>eng Schubladenspeicher drawer (storage) cabinet pro closed ok
- Apr 3 '19 fra>deu filant/non filant dickflüssiges / dünnflüssiges Material oder durchgeschleiftes Seil u.ä. pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>deu bank Stapel pro closed ok
- Oct 4 '18 deu>eng Schützrückführung (manual) gate reset pro closed ok
4 Sep 28 '18 ita>deu angolo a raggio Radius-Abrundungen pro closed ok
4 Aug 23 '18 deu>esl Schlüsseldummy llave simulada (tambien "llave postiza") pro closed ok
- Aug 8 '18 deu>eng Fertigungszelle für Abtriebsrad production cell for driven gear (output drive gear) pro closed no
4 Aug 6 '18 deu>eng Zahnradaufnahme revolving magazine for gears pro closed ok
4 Aug 5 '18 deu>eng Stromfreiheit verify/determine the de-energized status pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>deu pared gepaart (paired) pro closed ok
- Apr 20 '18 deu>eng verkugelt ball plug sealed pro just_closed no
- Apr 20 '18 eng>deu gear engagement Zahnradeingriff pro open no
4 Apr 11 '18 eng>deu e. a. 2 gleiche Schrauben (2x gleiche Schrauben) pro closed ok
4 Feb 4 '18 esl>deu armada Umzäunung geschlossen pro closed ok
- Dec 29 '17 eng>deu hard factory reset process Hardwarereset (Kaltstart) mit definierten Einstellungen pro closed ok
4 Nov 6 '17 deu>eng Bodenhub (bottom) core/punch pro closed ok
- Nov 6 '17 deu>eng Bodenhub stroke of the cylinder (cylinder bottom stroke) pro closed ok
- Sep 23 '17 deu>eng Einlagerung / Auslagerung swapping pro closed ok
4 Sep 23 '17 deu>eng Schleppgeschwindigkeitsfenster Following error window pro closed ok
4 Sep 23 '17 deu>eng Kennlinien-Tabellen-ID table ID for characteristics pro closed ok
4 Sep 12 '17 deu>eng Ausfg. open type pro closed ok
4 Mar 8 '17 deu>fra Achsnocken came d'axe (palpeur en forme d'anneau partiel) pro closed ok
4 Mar 5 '17 esl>deu entabladora Kopfmaschine (Teigwirkmaschine) pro closed ok
4 Sep 12 '16 eng>deu camber Bandsäbel (Wölbung, Abweichung von der Geradheit) pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>deu out-of-square Abweichung von der Rechtwinkligkeit pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>fra INFEED BELT INVERTER variateur (onduleur, convertisseur) (de fréquences) du convoyeur d’alimentation pro closed ok
3 Mar 18 '16 esl>deu clasificación guiada por luz lichtgesteuerte Sortierung (Versandsortierung) pro closed ok
- Feb 16 '16 fra>deu Torseur Schraube erster oder zweiter Art (Moment, Dyname, Kraftschraube, Kraftwinder) pro open no
- Apr 26 '15 deu>eng Eine Ausbreitung... transmission pro closed ok
4 Mar 1 '15 deu>eng angemeldet released (cleared, enabled) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered