This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 deu>eng Weg-Zeit-Sensor path-time sensor pro closed no
- Sep 29 '23 deu>eng Beförderungsleistung transport service pro closed ok
- Sep 13 '23 deu>eng eingeschnürt held (fixed, restrained, jammed or clamped) pro closed no
- May 16 '23 fra>deu minimum 15 jours de stocks de référence Sollbestand* reicht für min. 15 Tage pro closed ok
- Apr 5 '23 eng>deu Import agent and export agent Importvertreter/Importmakler und Exportvertreter/Exportmakler pro closed ok
- Feb 13 '23 fra>deu camion porteur LKw mit Koffer(aufbau) pro closed ok
- Feb 1 '23 fra>deu concours Forderungswttbewerb / Konkurrenz verschiedener Forderungen pro closed ok
- Feb 1 '23 fra>deu réservations (hier) Reservierung, reservieren pro closed ok
4 Feb 1 '23 fra>deu une provision lui revenant, en rapport avec une couverture in Verbindung mit einer Deckung/Absicherung pro closed ok
4 Jan 14 '23 fra>deu lors des appuis importants lors des prises d'appui en course Beim Antreten zum Fahrradfahren ... einen guten Griff ... gewährleisten pro closed ok
- Jan 14 '23 fra>deu rayons double rétreint doppelt (beidseitig) taillierte (verdünnte/verschlankte) Speichen pro closed ok
4 Jan 14 '23 fra>deu profil / profilé Profil, hier: Felgenprofil pro closed ok
- Jan 14 '23 fra>deu passage Zu 1: Reifenprofil, zu 2: Schrittweite pro closed ok
- Jan 12 '23 deu>fra EVB Ergänzende Vertragsbedingungen Beschaffung Conditions Contractuelles Complémentaires (CCC) pro open no
- Dec 9 '22 deu>eng schlichten [right-]sizing ([right-]packaging) pro closed no
- Sep 29 '22 deu>eng Lagerhaltung stockkeeping pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fra Side Chain carriers transporteur sous-traitant pro closed no
4 Apr 1 '22 deu>eng Fehlererwartungsbereich flaw expectancy range pro closed no
- Jan 2 '22 deu>deu kfr. kfr. pro closed no
- Jan 2 '22 deu>deu kfr. Kr. (Kronen) pro closed no
4 Nov 21 '21 esl>deu absorbedores fusibles Energieverzehrelemente pro closed no
4 Nov 11 '21 eng>deu craw Raupe (Raupen-Fahrzeug, -Schlepper, -Kran) pro closed ok
- Oct 18 '21 eng>deu parts in scope für den Auftrag benötigten Teile (Umfang der Arbeit/Leistung/Fertigung) pro closed no
- Sep 27 '21 fra>eng FA Rapport de non-conformité non-conformity report (non-compliance report) pro just_closed no
- Sep 20 '21 esl>deu paletizado (paletización) unitario Palletierung: Stückgut-Palette (Sammelpalette, auch Containerpalette) pro open no
- Sep 14 '21 fra>eng voie Fer et voie Pneu railway tracks and rubber-tyred tracks pro closed no
- Aug 25 '21 eng>fra original banded condition état d'origine cerclé pro closed ok
4 Jul 24 '21 eng>deu Mass Balance Massenbilanz pro closed ok
- Jun 10 '21 deu>eng Einsatzkräften (in this context) incident/emergency response team pro closed ok
- Feb 10 '21 fra>eng uniquement matériel only the rolling stock (or equipment) pro just_closed no
- Jan 28 '21 fra>deu par combien (PCB) Verkaufseinheit (VKE) pro closed ok
4 Jan 21 '21 deu>eng Kl terminal pro closed ok
- Jan 18 '21 deu>eng Buchsenrichtung socket direction pro closed ok
4 Jan 18 '21 deu>eng Steckerreichtung Connector direction pro closed ok
4 Jan 14 '21 deu>deu Gleisanschlusskästen Allzweckgehäuse für eisenbahn- und straßenbahntechnische Anlagen im/am Gleis pro closed no
4 Jan 7 '21 fra>deu inspection au défilé Bei der Vorbeifahrt beobachten pro closed ok
- Jan 2 '21 fra>deu hier: doublées kopiert (wörtlich "verdoppelt") pro closed no
- Jan 2 '21 fra>deu GR Disposition Fuhrwagenpark pro closed no
- Dec 29 '20 fra>deu point de monte Einlagerungsstelle pro closed no
- Dec 7 '20 eng>deu distribution inventory Vertriebslager mit automatischer Bestandshaltung pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>fra spindle limit switches interrupteurs de fin de course de broche (ou de l'axe) pro closed ok
- Oct 17 '20 fra>eng transaction commerciale sauvage Improper (unauthorized, wild, itinerant) commercial transaction (or activities) pro closed no
- Oct 11 '20 deu>eng Zungenangriff switch blade working point (or point of application) pro open no
- Sep 22 '20 deu>eng Zunge (switch) tongue pro closed ok
1 Aug 23 '20 deu>eng [EAN] VPE [EAN] Packaging Unit or Packing Unit pro closed no
4 Aug 14 '20 esl>deu zona de aforo Mess- und Prüfplatz im Zolllager pro closed ok
- Jun 14 '20 fra>eng wagon à brancards [URGENT!] wagon with side-sills pro just_closed no
- Jun 13 '20 ita>deu gestore fornitore di rete Leiter eines Netzwerkanbieters (oder auch Manager, Direktor) pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>eng Winkelhebelverbindungsstange bell-crank throw bar pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>eng Bockstange switch stand linkage pro closed no
Asked | Open questions | Answered