This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '23 ita>deu interferenze Störung (Störungsbeseitigung) oder Eingriff pro closed ok
4 Nov 13 '20 fra>eng toile ignifugée flame-retardant canvas pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>deu Exterior fittings in ionized finish PVD-beschichtete Anbauten und Ausrüstungen pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>deu yacht specifications Lastenheft der Yacht pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>deu (vessel) associate (am Boot) Beteiligte pro closed no
- Jun 2 '19 fra>eng Parking de régulation regulated car parking pro just_closed no
- May 21 '19 eng>deu Central Listing Agreement Makleralleinauftrag (Exklusivertrag) pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>deu cruising malerische Kreuzfahrt pro closed ok
- Jan 17 '18 fra>deu registre de vérification spécial Bootsprüftagebuch pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>fra if it is full beam type En cas de plein bordé pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>fra bus bars tie disjoncteur de couplage ou sectionneur de ligne pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>deu Shaft Trailing, trailing mode Propellerfreilauf (ausgekuppelter Propeller) pro closed ok
- Apr 3 '16 deu>eng Lot transducer pro closed ok
- Mar 28 '16 deu>eng Echolotschwinger transducer (echo sounder) pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>deu GND level Erdpotential pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>fra Check in atteindre (le poids de 11,5 tonnes) pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>deu OPL/off port limit Außerhalb Hafengrenze pro open no
- Jan 10 '13 eng>deu pilot launch Lotsenbarkasse pro closed ok
4 Jan 8 '13 fra>deu références en catalogue Katalogeinträge pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>deu ducting panel Lüftungskanal (bzw. Auskleidung) pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra Load Pin Amplifier boxes coffret de mesure (amplificateur) d'effort de traction dans le cordage pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>fra base dated chiffres daté du pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>deu trailer Trailer pro closed ok
4 Jun 22 '11 deu>eng Lage-Gegenlage-Schweißen single-run and two-run welding pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>fra No feed back (steering) rétroaction pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>fra abaft vers l'arrière (de), à l'arrière pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>fra gewachsen maîtriser, faire face à pro closed ok
4 Oct 8 '09 ita>deu Dislocamento a pieno carico m LDC Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition) pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>deu larghezza (ai sigari) Ausladung (Breite) des Bugspriets (Klüverbaums) pro open no
4 Oct 1 '09 ita>deu Comandi centralina Steuergerät pro closed ok
2 Sep 29 '09 ita>deu radio con modulazione di ampiezza Funkanlage mit Amplitudenmodulation pro closed ok
4 Sep 28 '09 ita>deu organi di manovra Steuersysteme pro closed ok
3 May 13 '09 esl>deu segmento de grandes esloras Marktbereich von Großyachten pro closed no
3 Apr 2 '09 eng>deu Director of Marine Operations Leiter der Hochseeaktivitäten pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>eng Seefahrtsvorhaben deep sea navigation pro closed no
- Dec 2 '08 fra>deu climatisation à 1 tube Einkanalklimatisierung pro closed ok
- Nov 19 '08 fra>deu portes de bois à balancier hölzerne Schwinghebeltore pro closed no
- Apr 17 '08 eng>fra an emergency at sea détresse en mer pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>deu cossy [sic!] comfort behaglicher Komfort pro closed no
- Oct 10 '07 eng>deu as the last qualification to the eyes of the World in den Augen der Welt qualifiziert sein. pro closed ok
4 Apr 17 '07 fra>deu lancement de la coque Stapellauf des Rumpfes (Schiffskörpers) pro closed ok
4 Jan 22 '07 esl>deu depuración Reinigung pro closed ok
- Sep 12 '06 deu>eng auf-/abtrommeln reel up / reel down pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng le déplacement IMS not for rating pro closed ok
Asked | Open questions | Answered