This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Höhe der Zwangsstrafe festsetzen pro just_closed ok
- Feb 22 ita>deu Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) [Verordnung zur Energienutzung EnV] pro closed ok
- Dec 28 '23 fra>eng Relais Data Protection Relays pro closed ok
- Nov 5 '23 esl>deu bienes, derechos, acciones, y obligaciones que posea en España Vermögenswerte, Rechte, Anteile und Verpflichtungen pro closed ok
- Jul 29 '23 esl>deu notas fax Faxkopien pro closed no
- Jul 13 '23 esl>deu Ministerio Público (Peru) Ministerium für Öffentliche Ordnung und Justiz pro closed no
- Jun 24 '23 eng>deu remainder or expectancy bedingte oder verbriefte (unbedingte) Anwartschaft pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>deu Reversion Rückübertragung, Rückfall(recht zu ...) pro closed no
- Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) liable on (the subject matter with the 1st priority) pro closed ok
4 Jun 15 '23 ita>deu prima fase cautelare ersten Verfahrens der vorläufigen(einstweiligen) Anordnung(Verfügung pro closed ok
- Jun 17 '23 fra>deu condition de fond grundlegende Bedingung/Voraussetzung pro closed ok
- Jun 15 '23 ita>deu Reclamo (trib. delle imprese) Einspruch (oder Beschwerde) pro just_closed no
- Jun 15 '23 ita>deu memoria di resistenza Klageerwiderung pro just_closed no
- May 31 '23 fra>deu préemptait vorgriffen/zuvorkamen pro closed ok
- Apr 5 '23 eng>fra ancillary fiduciary (pouvoir) fiduciaire accessoire pro just_closed no
4 Feb 12 '23 esl>deu Mat Matrikel (Registriernummer, Identifikationsnummer ) pro closed no
4 Feb 10 '23 esl>deu tercena Drittverfahren pro closed no
- Feb 10 '23 fra>eng ressort à seuil return spring (tension spring) pro closed ok
- Feb 2 '23 fra>eng hémivertébral semi-vertebral pro closed no
- Jan 31 '23 fra>eng face d’accouplement coupling surface pro closed ok
4 Jan 17 '23 deu>fra enlastend à décharge (décharger qqn) pro closed no
- Jan 9 '23 deu>fra Auskunft zu sachverhaltsbezogener Anfrage Renseignements sur la demande relative au sujet pro closed no
- Nov 5 '22 eng>deu within its footprint Standorte in seinem Verantwortungsbereich (kürzer: Standorte) pro closed no
- Nov 6 '22 eng>deu employment settlement agreements Abfindungsvertrag pro closed no
- Oct 18 '22 fra>deu de passage à auf der Durchreise pro closed ok
- Sep 23 '22 fra>deu sans qu'elle ait dû faire l'objet d'un paiement obligé ohne durch eine verpflichtende Zahlung. pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>deu No pueden **precisar su líquido imponible** steuerpflichtiger/steuerbarer Reingewinn pro closed no
4 Jul 14 '22 fra>deu vétusté Altersabschlag pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>fra markup stipulations majoration des traveaux pro closed ok
- Feb 8 '22 deu>eng RGBl. RGBl. (Austrian Official Gazette) pro closed ok
- Jan 18 '22 fra>deu anniversaire de retraite Ruhestandsjubiläum pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>deu not transitory propagating signals keine transiente, sich ausbreitenden Signale pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>deu bonafied immatrikulierter (eingeschriebener) Student (neuerdings: Studierender) pro closed no
- Jan 8 '22 eng>fra Deficiency assessment (tax deficiency proceeding) évaluation des insuffisances (procédure d'insuffisance fiscale) pro closed ok
- Jan 8 '22 fra>deu contre qui il appartiendra gegen jeden Beteiligten (gegen wen auch immer) pro closed no
- Jan 3 '22 fra>deu dans le silence de la loi Nichtberücksichtigung im Gesetz pro closed no
- Dec 31 '21 fra>deu Satzverständnis: le fond du droit ...... materielles Recht pro closed ok
1 Nov 27 '21 deu>eng der Zuführeinheit of the feed(ing) device pro closed no
2 Nov 27 '21 deu>eng Rastung auf detent on pro closed no
4 Nov 27 '21 deu>eng Sicherung zum Fixieren locking device for fixing pro closed ok
- Nov 27 '21 deu>eng der die relative Position [...] zur [...] ermöglicht enables to fix [...] in reference to [...] pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>eng relief en creux embossed relief (esp.: sunken, submerged, deep, low or hollow relief) pro open no
- Nov 10 '21 deu>eng Mandatsverhältnis The mandated company (supported the building owner) pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>fra twist fastener verrou à baïonnette, dispositif de verrouillage à baïonnette pro closed ok
- Oct 22 '21 fra>deu juge de l'évidence Richter für einstweilige Verfügungen pro closed ok
- Oct 11 '21 fra>deu Abattement légal suivi par représentation Gesetzlicher Freibertrag mit anschließender Vertretung pro closed no
- Oct 7 '21 ita>deu l'unito decreto di richiesta consegna documentazione Anbei die Anordnung zur Übergabe der Dokumente pro closed ok
- Oct 2 '21 esl>deu rogación notarial y inmediación notariellen Pflichten und der Unmittelbarkeit pro closed ok
- Oct 2 '21 esl>deu diligencia Prüfung pro closed ok
- Oct 1 '21 esl>deu de las condiciones (gemäß den) zivilrechtlichen und persönlichen Verhältnissen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered