This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '23 eng>fra this rate being more serious ce taux étant plus grave easy closed no
- Dec 24 '20 deu>eng 7er Block block of seven drawer columns (or drawer units) easy just_closed no
4 Nov 17 '20 deu>fra die Kassenzulässigkeit wurde beantragt l‘admission réglementaire a été demandé easy closed no
- Oct 8 '20 deu>eng Spitex Spitex (outpatient care) easy closed ok
- Oct 3 '20 eng>deu Factors to consider Umstände zu berück­sich­tigen. easy closed no
- Aug 15 '20 eng>fra Current Confirm Confirmez le courant easy closed ok
- Feb 17 '20 eng>fra Caution voltage «Attention Haute Tension! » ou «Danger électrique! » easy closed ok
4 Nov 22 '19 deu>fra In der Praxis immer häufiger En pratique de plus en plus souvent easy closed ok
- Feb 25 '19 eng>deu Blöde Frage... stupid question ... easy just_closed no
4 Jul 23 '18 deu>fra bildlichen Darstellungen représentations figuratives easy closed ok
4 Apr 12 '18 fra>eng Feuilles de contrôles en cours cadencés control sheets / check-lists filled-in regularly easy closed ok
- Feb 7 '18 deu>eng im OP in the operating room or "urgery easy closed no
- Jun 25 '15 fra>eng H: et F: M: / F: easy closed no
4 Aug 5 '08 deu>eng aspetisch aseptic easy closed ok
- May 14 '08 eng>fra the hand writing is on the wall l'écriture sur le mur = crainte et angoisse sans bornes easy open no
4 Feb 2 '05 eng>deu XXX professional remedy maker Arzeneimittelbereiter in Studio-Qualität easy closed no
- Sep 2 '04 eng>fra difference and odd ratio différence et proportion impaire easy closed ok
- May 9 '04 ind>deu Saya sangat sayang kepada teman and pacar saya Ich bin schrecklich in Dich verliebt easy open no
- Mar 10 '04 eng>deu exfoliant Körper-Peeling easy closed no
- Nov 30 '03 eng>deu **tilted** disc Nachtrag zu meinem Kommentar easy closed ok
- Nov 23 '03 fra>deu Anti-dessechant nicht austrocknend easy closed ok
4 Nov 25 '03 fra>deu VME Valeur Moyenne d'Exposition durchschnittlicher Expositionswert, Durchschnittswert der chemischen Beanspruchung easy closed ok
- Nov 19 '03 eng>deu medical health jar medizinischer Saugnapf easy closed no
4 Nov 12 '03 eng>deu skin preps Hautpräparate easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>deu medical staffing officer Miterarbeiter der Personalabteilung eines Krankenhauses oder ähnlicher Institutionen easy closed no
- Sep 19 '03 eng>deu Commissioning Manager - Acute Care Leiter Notfallmedizin easy closed ok
- Sep 7 '03 eng>deu do you have yellow-green sticky discharge on your eyes in mornings when you wake haben Sie morgens beim Erwachen gelb-grünen Ausfluß aus den Augen easy closed ok
- Aug 8 '03 eng>deu carpi radialis tendon Handgelenksehne, Handwurzelsehne easy closed ok
4 Jul 31 '03 eng>deu strain Zerrung easy closed ok
- Jul 31 '03 eng>deu surgical dressings Wundverband easy closed no
- Jul 23 '03 eng>deu home Heim easy closed no
- Jul 21 '03 eng>deu velcro Klettverschluß easy closed ok
- Jul 5 '03 eng>deu vaccine Infarction Vakzine-Infarkt easy closed ok
- Jul 3 '03 fra>deu cancérologie digestive Krebsforschung am Verdauungstrakt, digestive Onkologie easy closed ok
- Jun 27 '03 eng>deu chelation Chelation easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>deu independently associated Erklärung easy closed ok
3 Jun 11 '03 eng>deu independently associated unabhängig voneinander ... verbunden easy closed ok
- May 14 '03 eng>deu remedial therapy Heiltherapie (Umwandlungstherapie) easy closed ok
- Apr 29 '03 eng>deu body wastes Kalium reguliert das Gleichgewicht von Nutz- und Abfallstoffen im Körper easy closed ok
- Mar 13 '03 fra>deu ancien interne des hôpitaux ehemaliger Assistenzarzt und ehemaliger Leiter des Krankenhauses easy closed no
- Feb 21 '03 eng>deu For use with the Model 302 lead (single pin) Zum Anschluß an Modell 302 (Einzelstift) easy closed ok
- Feb 3 '03 fra>deu aspergillose rhinosinusale nur für Bienen easy closed ok
- Feb 3 '03 fra>deu polynucléaires neutrophiles Antoine Doucet hat Recht, siehe nachstehende Referenz easy closed ok
- Nov 9 '02 fra>deu virilisation des phanères Vermännlichung der Frisur easy closed ok
4 Aug 22 '02 deu>fra Sehr geehrter Herr Kollege.... Mit freundlichen kollegialen Grüßen Cher confrère ... salutations confraternelles easy closed ok
- Aug 5 '02 deu>eng tannenzapfen spruce cone, pine cone or fir cone acc. the conifer type easy closed ok
- Jul 27 '02 eng>deu Safety, Health and Environmental (SHE) Sicherheit, Gesundheit und Umwelt easy closed ok
- Jul 27 '02 eng>deu musculoskeletal disorders Erkrankungen des Bewegungsapparates easy closed ok
- Jul 8 '02 eng>deu st. scrubbed, st. circulated Weiß ich auch nicht easy closed ok
- Jul 5 '02 deu>eng gruener hafertee oats tee easy closed ok
Asked | Open questions | Answered