This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '23 fra>eng packaging secondary or tertiary packaging (transit or bulk packaging) easy just_closed no
- Jan 26 '23 fra>eng choix opératoires operating methods (or operational decisions) easy closed no
- Dec 26 '22 deu>fra fallstorm carburateur inversé (carbutateur à tirage/à courant descendant) easy open no
- Aug 28 '22 deu>fra bilden faire, réaliser, calculer, etc. selon le contexte easy just_closed no
- Apr 16 '22 deu>eng UN UN easy closed no
- Dec 11 '21 deu>eng dez Dezember easy closed ok
- Oct 6 '21 eng>deu lit brennt. easy closed ok
4 Apr 11 '21 eng>fra all through-hole PCB mounted montés sur des circuits imprimés à trous métallisés easy closed no
4 Feb 18 '21 eng>deu Gated sensing circuit torgesteuerter Leseschaltung (auch: "gategesteuert" und "Abtastung") easy closed ok
- Dec 21 '20 esl>deu Las borras del vino Bodensatz im Wein (Weinstein, Trubstoffe, Depot) easy just_closed no
4 Nov 28 '20 fra>deu section Querschnitt easy closed no
- Nov 16 '20 eng>fra terms termes / cas easy closed no
4 Oct 5 '20 deu>fra strangweise par circuit, branche ou conduit easy closed ok
4 Oct 5 '20 deu>fra Auftriebskraft force ascensionnelle (force de flottabilité) easy closed ok
4 Sep 19 '20 deu>fra Gartenleitung Hochdruck tuyau d'arrosage à haute pression easy closed no
- Sep 18 '20 deu>fra rückspülen laver à contre-ocurant easy closed no
- Aug 12 '20 esl>deu techo edificable lucrativo nutzbare Geschossfläche easy closed ok
2 Jun 30 '20 deu>fra 1- stufig vitesse de rotation fixe (une vitesse de rotation) easy closed ok
- Jun 30 '20 deu>fra 1- stufig à une (seul) étage (aussi : monoétage) easy closed ok
- Jun 2 '20 deu>fra Wechselblock soupape à deux voies easy just_closed no
- Apr 9 '20 eng>deu extension Durchwahlnummer easy closed no
- Dec 29 '19 fra>eng explication de protocole explication of protocol (rules and syntax) easy closed ok
- Nov 28 '19 eng>fra prolonged staring... is not expected ne pas risquer de fixer ... à une période prolongée easy closed ok
- Aug 18 '19 eng>deu Floor elements (PET-Schaum)-Dämmstoffplatten easy closed ok
4 Jun 18 '19 deu>fra Kunststofffolie feuille (en matière) plastique easy closed ok
4 May 16 '19 fra>eng isolateurs supports barres busbar post insulator easy closed ok
- Apr 19 '19 eng>fra breathing apparatus pressure-demand appareil de protection respiratoire isolant à pression à la demande easy closed ok
- Jan 9 '19 eng>fra signal-to-noise ratio rapport signal sur bruit (rapport signal/bruit) easy closed ok
4 Aug 23 '18 deu>fra Sdp/Flp. point d'ébullition / point de fluage ou d'écoulement easy closed ok
4 Jul 15 '18 deu>eng gestifteten Stahlnadeln steel nails (for cable clips) easy closed ok
- Jul 9 '18 eng>deu wash bay Flugzeugwaschhalle easy open no
4 Jul 8 '18 deu>eng Diese Betriebsbewilligung gilt für ... 4 Konfigurationen running permit (operation permit) is valid for 4 wagon/car combinations (configurations) easy closed ok
- Jun 29 '18 eng>fra HALF OF au-dessous de easy closed ok
- May 17 '18 fra>deu SOLVANTS DE SECURITE POUR LE NETTOYAGE DES COMPOSITES Sicherheitslösemittel zur Reinigung von Verbundstoffen easy open no
4 Apr 13 '18 fra>eng relai de rétablissement reclosing relays (probably part of shedding relays) easy closed ok
- Mar 29 '18 deu>fra Dichtungs manschetten garnitures (d'étanchéité) easy closed no
- Oct 30 '17 eng>fra SAP sève easy just_closed no
- Oct 4 '17 eng>fra Heavy-duty à haut rendement easy closed no
4 Sep 22 '17 deu>eng Liegeaufzug bed lift/elevator easy closed ok
4 Jul 23 '17 deu>fra Lasche languette ou rabat easy closed ok
4 Jul 23 '17 deu>fra Stecklasche languette enfichable ou similaire easy closed ok
4 Jun 9 '17 deu>eng eingerückt dargestellt are indented (or displayed/shown indended) easy closed ok
4 May 29 '17 deu>eng ausfallen lassen skip easy closed ok
4 Mar 13 '17 eng>fra overlapped fleece wrapping ruban non-tissé enchevauché (ou chevauché ou récouvré) easy closed ok
- Feb 15 '17 deu>eng Türzähler door counters (gate counters) easy closed ok
- Feb 15 '17 deu>eng Personenzählersystem people counter (counting system) easy closed ok
4 Sep 3 '16 fra>eng débrayage clutch (disconnect-type clutch) easy closed ok
- Jun 22 '16 eng>fra ca. 9m d'environ de 9 m easy closed no
- Mar 26 '16 deu>eng Messe crew's messroom and officer's mess or wardroom easy closed ok
- Feb 6 '16 eng>deu supporting surface Unterlage easy closed no
Asked | Open questions | Answered