Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 eng>fra upstream feeder breaker disjoncteur à l’arrivée en amont pro open no
- Jul 6 esl>deu Fase de suavización del compresor Einlaufphase des Kompressors (Verdichter Einlaufen) pro open no
- Jul 4 esl>deu vuelo (hier) Laufzeit pro open no
- Jul 4 esl>deu equipos problemáticos problembehaftete Anlagen pro closed ok
- Jul 5 esl>deu participaciones sin voto Stimmrechtlose Beteiligung (als Stille Gesellschaft) pro open no
- Jul 2 fra>deu prothèse cervico-céphalique (zervikozephale) Hüftgelenk-Prothese (Hüftendoprothese) pro open no
- Jun 30 deu>fra 1- stufig vitesse de rotation fixe (une vitesse de rotation) easy open no
- Jun 30 fra>deu crème double à la résiné Doppelrahm mit Apfelkraut ( auch mit Birnenkraut) pro closed ok
- Jul 1 fra>deu désinsertion capsulo pelvi trochantérienne trochantere Hüftgelenkkapsel-Desinsertion (Hüftgelenkkapsel abgetrennt/abgelöst) pro open no
- Jul 1 fra>deu muscles pelvi trochantériens pelvitrochantere Muskeln (tief(liegende) Muskeln) pro closed ok
- Jun 30 fra>deu chute de sa hauteur ebenerdiger Sturz (Stolpern, Ausrutschen), d.h. aus gerinster Höhe pro open no
- Jun 30 deu>fra 1- stufig à une (seul) étage (aussi : monoétage) easy open no
4 Jun 30 deu>eng Sachk. costs of material pro closed ok
- Jun 29 eng>deu applied treatments angewandte, praktische Fischkunde pro closed no
4 Jun 28 eng>deu engage greifen (ein, in ...), eingreifen pro closed ok
- Jun 27 fra>deu De l’idée naît le geste ? Wird die Idee zur Tat? pro closed no
- Jun 27 fra>deu classes de découverte Gruppen auf Entdeckungsfahrten pro just_closed no
- Jun 27 fra>deu découle de l’eau (hier) aus dem Wasser stammt pro closed no
- Jun 27 fra>deu soumettre (hier) belegen (auch "begründen, nachzuweisen) pro open no
- Jun 25 deu>eng Mannsicherung personal protection (here also: safeguarding of men) pro closed no
- Jun 25 fra>deu effiloché de grison Bündner Zupffleisch pro closed ok
- Jun 25 deu>fra LL HH PB PH pro just_closed no
4 Jun 25 deu>fra entspannen détendre pro closed ok
- Jun 24 eng>fra fast cycling performing efficaces/opérationnelles/performantes and répondent rapidement pro closed no
4 Jun 24 esl>deu claves de Patrimonio Produktschlüssel (für standardisierte Produkte und Dienstleistungen) pro closed ok
- Jun 23 eng>deu EVP discretionary budget Arbeitgebermarken-Diskretionsbudgets (EVP) (des Personalmarketings) pro closed no
4 Jun 23 esl>deu sin mayorar Sicherheitsbeiwert pro closed no
- Jun 21 eng>fra over ridden annulé (surpassé, contrôle manuel activé) pro closed ok
4 Jun 21 deu>eng Leistungsaufnahme power input pro closed ok
- Jun 21 deu>eng Bruchdehnung elongation at (after) fracture (or short: elongation) pro closed ok
4 Jun 20 deu>eng Rückfuhrschaufeln return vanes (deswirl vanes) pro closed ok
- Jun 19 eng>fra Vented Spike perforateur avec évent pro closed no
- Jun 20 fra>deu poteau préfondé vorab gegründeter Pfahl (Pfahl-Plattengründung) pro just_closed no
4 Jun 17 fra>deu directeur d'activité Produktbereichsleiter (Leiter des Produktbereichs) pro closed ok
- Jun 19 fra>deu pour un accompagnement privilégié propice à l'écoute et au partage gut betreut werden .. unterstützt/fördert den Dialog und Informationsaustausch. pro closed no
- Jun 18 ita>deu RIBATTITORE (handbetätigter, handgehaltener) Nagler (z.B. Coilnagler, Paltettennagler) pro closed no
- Jun 16 deu>fra Befüllscheibe plaque (de verre) ... afin de remplir ... pro closed no
4 Jun 17 fra>eng plaques sous-tuiles Corrugated Roofing sheet pro closed no
- Jun 17 eng>fra balanced cantilever porte-à-faux équilibré pro closed ok
- Jun 17 fra>deu directeur d'activité Geschäftsführer, Betriebsleiter, Bereichsleiter pro closed ok
4 Jun 16 eng>deu button tray Handyschale mit Tastenausparungen (und ev. auch mit Fenstern) pro closed ok
4 Jun 16 deu>eng Tunneleinsatz tunnel emergency operation or intervention pro closed ok
- Jun 16 deu>fra Kalottengelagert monté (logé, repose à) au palier à calotte (sphérique) pro closed no
- Jun 15 deu>eng Ihr Brennpunkt für central meeting place for (central event, venue ... for) pro closed ok
- Jun 14 fra>eng wagon à brancards [URGENT!] wagon with side-sills pro just_closed no
3 Jun 14 fra>eng traversée à huile communicante [URGENT!] hollow core bushing with communicating oil pro closed ok
2 Jun 14 fra>eng traversée à partie intérieure courte [URGENT!] bushings with short oil ends pro closed ok
- Jun 13 ita>deu gestore fornitore di rete Leiter eines Netzwerkanbieters (oder auch Manager, Direktor) pro closed ok
- Jun 11 fra>deu spirale d’écoulement Fließspirale (Förderspirale) pro just_closed no
- Jun 12 eng>deu speed beast Rennwagen (Rennschlitten, Biest, Ungetüm, Raser) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search