Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
Catalan to Spanish
Andrea García
Simply said

Barcelona, Spain
Local time: 10:47 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
cropped-ag.png
Andrea García
English - French - Portuguese - Catalan
into SPANISH


Translator, reviewer and proofreader specialized in technical and financial fields with over fifteen years of professional experience.

I am a perfectionist in the fields in which I specialize. I like to be imbued by the tone of the text, to have a good grasp of the subject and theme of the document on which I am working, while familiarizing myself with all of the specific terminology. I feel that such research is essential for an excellent result.

I only translate texts into my native language (Spanish) whose subject I am familiar with and whose terminology I am capable of advancing with. I collaborate with a professional translators’ network witch enables me to take on large volumes of translations in collaboration with colleagues and ensure short delivery deadlines.


Experience in the following areas (in alphabetical order):

Art - Advertising - Business
Cinematography - Commerce - Legal
Marketing - Music - Sports
Technology - Tourism
Other fields of expertise:

Literature and entertainment:
press articles and reports - essays - novel - short stories - scripts - graphic novel


Academic background:
University degree in Translation and Interpreting
Specialised in Conference Interpreting
at Universidad Autonoma de Barcelona
Personal web site
AG Andrea García
Contact Details:
[email protected]

Mobile: +34 687 009 718
skypebuttom.png
andreatrskype


Eigtheen years experience as full-time freelance translator and proof-reader
Keywords: art, advertising, business, cinematography, commerce, law, marketing, music, press articles, scripts. See more.art, advertising, business, cinematography, commerce, law, marketing, music, press articles, scripts, sports, translation, tourism art, affaires, articles de presse, cinéma, commerce, droit, scénarios, marketing, musique, sports, traduction, tourisme, spanish, english, french, español, inglés, francés, français, english-spanish, french-spanish, spanish-english, french-english, inglés-español, français-espagnol, español-inglés, français-anglais, translation, proofreading, business, finance, academia, academic texts, social sciences, government, politics, international relations, sociology, philosophy, culture, journalism, public relations, press, media, tourism, literature, fiction, sport, websites, traduction. See less.


Profile last updated
Aug 20, 2016