Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '13 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 8 '12 fra>eng on s’est amusé à décliner nos deux univers en parallèle It was fun to have your product lines displayed in conjunction with ours pro closed ok
- Oct 29 '12 fra>eng condensé de technicité building fitted with advanced technology pro closed no
- Aug 13 '12 fra>eng voir réconfort après l'effort find the "ahh" of relief after exertion easy closed ok
- Jul 9 '12 fra>eng coups de coeur wish you a summer full of sunshine and excitement pro closed no
- Jun 12 '12 fra>eng perturbations packaging illustrated by disruptions in the packaging process as well as with in-house operations pro closed no
- Jun 12 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 5 '12 fra>eng présence v notoriété notoriété assistée = brand recognition (XYZ on the "list" [présence] boosts ABC's recognition) pro closed no
- Jun 5 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 12 '12 fra>eng la défense d'un prix, d'une technique et d'une qualité distributor endorses the manufacturer's pricing, product quality as well as production methods pro closed ok
- Dec 6 '11 fra>eng jeu Using the ... (in the sense of "tactics") pro closed no
- Dec 6 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 20 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 30 '11 fra>eng Dispositions , with certain stipulations/provisions applying to the pro closed ok
- Oct 30 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 27 '11 fra>eng autant de ressources a préserver Paper, water and energy are each resources ... pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng Fondez-vous dans l'hiver Warm into winter! pro closed ok
- May 13 '11 fra>eng Nous avons joué à fond sur le capital confiance de la gamme We have exploited consumer confidence in this line (of products) to the utmost pro closed ok
4 May 9 '11 fra>eng mis en majesté packshot-imaged product (showcased image for marketing purposes) pro closed ok
- May 9 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>eng ajout d’une visibilité du réseau social complement your visibility with social networking easy closed ok
- Mar 27 '11 fra>eng renouvellement de vitrine equivalent to the minimum of products found in 5 (successive) new-product shipments pro just_closed no
- Jan 17 '11 fra>eng Prendre à son compte les marqueurs de la nuit to take on the hallmarks of the "night" (nightlife) pro closed ok
- Jan 17 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 14 '11 fra>eng la marque souffre d’un manque de proximité The brand doesn't come off as approachable easy closed no
- Dec 14 '10 fra>eng message commmercial company message pro closed ok
- Nov 22 '10 fra>eng vaut tous les savoirs Savoir-faire is savoir-all. easy open no
- Nov 22 '10 fra>eng Answer hidden by answerer easy open no
- Nov 2 '10 fra>eng par le biais de ses différents usagers by way of the various airlines easy closed ok
- Oct 10 '10 fra>eng rentrer dans une normalité but it [market] seems to tend toward normalization in certain cases (cas = scenarios) pro closed no
- Oct 10 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 4 '10 fra>eng moments de détente privilégiés Enjoy those precious times for relaxation pro closed no
- Jul 19 '10 fra>eng relance Another information update request was made to the pro closed no
- Jul 15 '10 fra>eng jeu à révélation immédiate instant-win results game pro just_closed no
- Jul 15 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 Jun 21 '10 fra>eng temporalité time frame pro closed ok
- Apr 26 '10 fra>eng passent ŕ la vitesse supérieure are getting more sophisticated easy closed no
- Apr 11 '10 fra>eng porte notre conscience shifts/directs our focus onto the future pro closed no
- Mar 28 '10 fra>eng en ouvrages et sur voirie garage and street parking pro closed no
- Mar 28 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 3 '10 fra>eng ne tire pas vers d'autres couleurs doesn't border on other colors pro closed no
- Feb 5 '10 fra>eng zone dite de raison (ou zone froide) low-traffic area of store (for less everyday items) pro closed no
- Jan 17 '10 fra>eng dépôt improvements necessary for any new program submitted pro closed no
- Jan 17 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 18 '09 fra>eng pour que le délégué rebondisse en visite so that the representative has additional leverage for a "comeback" argument pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>eng pour que le délégué rebondisse en visite so that the representative responds positively when visting pro closed ok
- Oct 23 '09 fra>eng proximité & services for more services and a greater connection with your clients pro closed no
- Oct 8 '09 fra>eng Trop de tendresse frise la mollesse Too soft is like having no spine pro closed no
Asked | Open questions | Answered