Working languages:
French to English

Sue Crocker
EN native speaker*Certified FR-to-EN ATA

St. John's, NF, Canada
Local time: 12:03 NST (GMT-3.5)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
EN native speaker*Certified FR-to-EN ATA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Sue Crocker
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 200, Questions answered: 162, Questions asked: 235
Glossaries sue's glossary
Translation education Master's degree - Memorial University of Newfoundland
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Memorial University of Newfoundland, Canada, verified)
Memberships ATA, CTINB
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sue Crocker endorses's Professional Guidelines (v1.0).
An anglophone Canadian, I've spent a total of seven years living and working in French Canada and France. I am a bilingual, bi-cultural translator with an academic background in language and literature studies. I enjoy translating content from a variety of specialized areas and have developed a certain expertise in the arts, corporate communications, international development and legal documents.
I pride myself on producing highly readable translations. I guarantee on-time delivery at reasonable rates.
Keywords: arts, business, corporate communications, international development, law, contracts

Profile last updated
Aug 10

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search