Mauro Lando has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided. Contact Mauro Lando > KudoZ points By language pair Working languages highlighted. Non-PRO pts in parentheses. Pair Points English to Portuguese (31) 1761 French to Portuguese (4) 152 Italian to Portuguese (28) 32 Spanish to Portuguese 28 Portuguese to English 12 KudoZ points By field (general) Working fields highlighted. Non-PRO pts in parentheses. General Field Points Tech/Engineering (24) 1391 Other (24) 330 Science (3) 120 Medical 48 Bus/Financial (8) 32 Art/Literary (4) 28 Marketing 24 Law/Patents 12 KudoZ points By field (detailed) Personal specialities highlighted (if reported). Non-PRO pts in parentheses. Detailed Field Points Mechanics / Mech Engineering (12) 407 Engineering (general) (4) 232 Chemistry; Chem Sci/Eng 194 Automotive / Cars & Trucks (1) 190 Petroleum Eng/Sci 162 Energy / Power Generation (4) 74 Engineering: Industrial 60 Environment & Ecology 36 Aerospace / Aviation / Space 33 Metallurgy / Casting 30 Military / Defense 24 IT (Information Technology) 24 Telecom(munications) (4) 16 Other (4) 16 Computers (general) 12 Government / Politics 12 Cinema, Film, TV, Drama (3) 12 History 12 Science (general) 8 Media / Multimedia 8 Medical: Instruments 8 Business/Commerce (general) (4) 8 Computers: Software 8 Internet, e-Commerce (8) 8 Economics 4 Tourism & Travel 4 Medical (general) 4 Transport / Transportation / Shipping 4 Medical: Cardiology 4 Safety 4 Forestry / Wood / Timber 4 Mining & Minerals / Gems 4 Electronics / Elect Eng (3) 4 Computers: Hardware 4 Construction / Civil Engineering 4 Physics 4 Livestock / Animal Husbandry 4 Religion 4 Computers: Systems, Networks 4 Sports / Fitness / Recreation (4) 0 General / Conversation / Greetings / Letters (4) 0 Agriculture (4) 0 Art, Arts & Crafts, Painting (4) 0