This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '05 esl>eng Dar paso acknowledged / concede its turn to... pro closed no
- Jul 5 '05 esl>eng patas bolsters / foots pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng bambalinas backstage... pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng etapa de potencia HUNTER power set... pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl You bought an Edsel. [ver contexto] ...un Ford dinosaurio... pro closed no
- Jun 23 '05 eng>esl found footage con el pietaje disponible... (ofrecido por los que lo han filmado) pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl raw footage pietaje total, general. pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng 1er. Vocal de la Comisión Directiva 1st. Spokesperson from the Direction Commission. pro closed no
- Jun 19 '05 esl>esl duda de comprensión en un guión ¿tan poco distante? pro closed no
- Jun 15 '05 eng>esl pitch meeting Reunión de persuación, de convencimiento. pro closed ok
4 May 29 '05 eng>esl a wistful, trystful, tristeful mood nostálgico, triste, melancólico... pro closed no
- May 2 '05 eng>esl Ratings creep ratings lentos (bajando lentamente, o lentos) pro just_closed no
- Apr 28 '05 esl>eng duración superior a duration over... pro closed no
4 Apr 22 '04 eng>esl the collie caper las andanzas de (l) collie (del perro)... pro closed no
- Apr 4 '04 esl>eng Cama adentro Welcome in... pro closed ok
- Mar 29 '04 eng>esl Support shot y simplemente shot tomas de repuesto / reemplazo, tomas... pro closed no
1 Mar 30 '04 eng>esl production runner encargado de (la) producción... pro closed ok
- Mar 26 '04 esl>eng arranque action... pro closed no
- Mar 26 '04 esl>eng sistema de descripciones sonoras de peliculas Motion Pictures Sound Description (s) pro closed ok
- Mar 23 '04 eng>esl a long way lejos... pro closed no
- Feb 12 '04 esl>eng estoy enamorado de esa dulce mujer quien me devuelve a mi mismo I am in love with that sweet woman who takes myself back to me... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered