This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '05 eng>esl derivatives derivada... pro just_closed no
- Aug 1 '05 esl>eng ficha docente ...teaching record... pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl Medical cafeteria plan Plan de Cafetería Médica pro closed ok
4 Jun 29 '05 eng>esl residence order determinación / asignación de (la) vivienda pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl discharge the burden of proof habrá fallado en descargar la carga de la prueba... pro closed ok
4 Jun 27 '05 esl>eng paros locos "technical strikes" pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl flipbook flipbook... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl wholly owned subsidiary ...subsidiaria totalmente de propiedad (de)... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl by and between por y entre... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl scheduled outage Interrupción programada de energía / corte de energía programado pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl whichever... lo que sea mayor... pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl claims, actions, causes of action reclamos, acciones, causales (de acción)... pro closed no
- Jun 24 '05 eng>esl at arm´s length a un brazo de distancia... pro closed ok
4 Jun 23 '05 esl>eng Agrupacion del Trafico del Cuerpo Traffic corps (body)... pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng demas partes personadas ...and all related parties involved... pro closed no
- Jun 23 '05 esl>eng como se dice de que las victimas .......... as it is allegued about the victims having a right to... pro closed ok
4 Jun 23 '05 esl>eng tiene concedido poder en escritura otorgada ante él has been granted authorization on deeds presented before him (her)... pro closed no
- Jun 23 '05 eng>esl actively engaged ...estamos (muy) totalmente comprometidos (con)... pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl respondent quien responde o contesta... pro closed no
- Jun 20 '05 esl>eng no fue publicada en condiciones que seguren la eficacia de la misma ...was not published under satisfactory efficieny conditions... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl letter of status Reporte de Estado... Reporte de Situación... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl by reason of the proportion borne by them en consideración a la proporción financiada por ellos (ellas)... pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng adelantar gestión developed (some) progress on (the) project development (evolution)... pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl Title títulos (de propiedad) o vinculaciones... pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl MARRIAGE LICENSE BUREAU Departamento (autoridad) de Licencias Matrimoniales... pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng fecha anteriordad former (or previous) date... pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>esl PLEASE NOTE Por favor observen (o por favor observar) pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng "Consorcio de copropietarios" Owners consortium / association / partnership... pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng magisterio conseling pro closed ok
- Jun 11 '05 esl>eng realización de la lavadora de la invención. description of the referred (invented) (washing) machine pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng quedando debidamente ejecutoriada la sentencia ...so the sentence (judgement) became duly executed / or final and conslusive... pro closed ok
- May 17 '05 esl>eng instrumentar instrument... pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng informe modificatorio ampliatorio Modification extending report... pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng participación accionaria en sociedades to become entitled to hold stock participation (share) in Argentinan corporations pro closed ok
- May 9 '05 esl>eng ingreso a cta account entry... pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl Ratings creep ratings lentos (bajando lentamente, o lentos) pro just_closed no
- Apr 10 '05 eng>esl escrow process. ...proceso en custodia (de un tercero)... pro closed ok
- Feb 22 '05 esl>eng consistirán en determinar ...will focus on determining... pro closed no
- Jul 8 '04 esl>eng Tareas tendientes Tasks devoted and related to the determination... pro closed ok
- Jul 8 '04 esl>eng Personal Pertinente de esa Administración a compulsar los elementos de rigor Relevant Personnel from that Administration is authorized to certify "the required elements"... pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>esl playing the blame game jugando a (ver) quien tiene la culpa... pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>esl CF Lt Sr Jorge Santos Canadian Forces Leutenant Mr. Jorge Santos pro just_closed no
4 Apr 22 '04 eng>esl the collie caper las andanzas de (l) collie (del perro)... pro closed no
- Apr 16 '04 esl>eng intervención de alta densidad urbanística high urban develpment intervention... pro closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng avance del plan Management Plan Development / Progress or Advance... pro closed ok
3 Apr 15 '04 esl>eng proceso de cesación de los efectos civiles del matrimonio católico Process of catholic marriage civil effects cessation... pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl convention country País perteneciente a la Convención pro closed no
- Apr 6 '04 eng>esl device dispositivo / aparato pro closed ok
- Apr 5 '04 esl>eng contrato de Depósito y/o Administración de Valores Custody Agreement and/or Security(s) Administration pro closed ok
- Apr 2 '04 esl>eng libro de ocurrencias de calle comun That in the Calle Comun happenings book which... etc. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered