Member since Dec '06

Working languages:
English to German

Katrin Rippel Galati
Translations for the German Market

United States
Local time: 22:21 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
For the last 10 years, my translation and web services have brought technical, linguistic and strategic skills to clients across the international market.

I primarily worked for clients on website translation/localization and the testing of apps and websites for companies such as Microsoft, Google, GoPro, ChannelAdvisor, Revinate, Hightail, oDesk, etc.
Therefore, I am familiar with web content specifics, size limitations, German local requirements, and the creative and marketing aspect of writing for the web.

I worked on my own and within a team, was translating, editing, proofreading, and QA testing, etc., used client-side translation platforms and worked with my own tools.

My personal hunger for new experiences (plus a background in international food & hospitality) allowed me to live in various different cultures and countries.

Now I’m bringing it all together in serving businesses with support in reaching international markets, making their products and services available in a different language and growing a foreign language customer base.
Keywords: Localization, Website Localization, Globalization, Food Technology, Translations, Tourism, , Hospitality, Food, Wine, Transportation, Tourist Guides --- Hotelgewerbe, Gaststätten, Tourismus, Reisen, Speisekarten, Nahrungsmittelindustrie, Reiseführer, Wein, Lebensmittel

Profile last updated
May 15, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search