Working languages: English to French Spanish to French French to English
Alexandra Harmer European French expert in Canada
Local time: 10:42 MST (GMT-7) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Education / Pedagogy International Org/Dev/Coop Linguistics Military / Defense
Also works in: Business/Commerce (general) Insurance Internet, e-Commerce Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Medical (general) Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Poetry & Literature Telecom(munications)
PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 48 Barometer, Customs, Education, Furniture, General, geography, Health, Insurance, IT, PHARE , Religion, Technical, UN, Women
Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2002. N/A English to French () Spanish to French () French to English () Spanish to English () N/A Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Highly experienced in: Educational & Humanitarian fields, United Nations documents, Teachers, Trade Union and Human Rights, Equality, Health, Child Labour.
Also experienced in following fields: Anti-terrorism, Customs, Commercial contracts, linguistics, technical manuals, law, medicine, insurance, taxation, advertising, diplomatic matters, tourism, general translations.
University-educated, Master's degree in languages & linguistics + Teaching degree in foreign languages
Keywords: Trilingual French speaking translator, living in Canada, with extensive experience in education, human & teachers' rights, anti-terrorism, linguistics, law, medicine, literature.
Profile last updated Nov 25, 2014