Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '22 fra>deu régulation / régulateur OP-Koordination / OP-Koordinator pro closed ok - Jan 30 '22 deu>eng qualifiziert supported pro closed no 4 Jan 6 '22 deu>eng BB case/medical report pro closed ok 4 Jul 23 '21 eng>deu Medicare sequestration Kürzung der Medicare-Leistungen pro closed ok 4 Feb 25 '21 fra>deu acte propre steriler Eingriff pro closed ok 4 Aug 4 '20 deu>eng versorgungsrelevant class(ifi)ed [categorised] as critical supply items [critical supplies] pro closed ok 4 Jun 19 '20 fra>deu pour un accompagnement privilégié propice à l'écoute et au partage Einzelbetreuung durch eine Hebamme mit Gesprächs- und Unterstützungsangeboten pro closed no 4 Apr 23 '20 fra>deu bulle de présence Voll im Hier und Jetzt [Ankommen im Hier und Jetzt] / Volle Präsenz pro closed no 2 Apr 18 '19 deu>eng CW cost weight pro closed ok 4 Apr 10 '19 deu>eng blw or pro closed no 4 Feb 15 '19 eng>deu research (hier) Forschungsprojekt/-vorhaben pro closed no 4 Feb 1 '19 eng>deu payer management Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen) pro closed ok - Jan 2 '19 deu>eng ASZ adult stem cells (ASCs) pro open no 4 Jun 4 '18 eng>deu Rotational Staff Physiotherapist Physiotherapeut im Rotationsdienst pro closed no 4 May 31 '18 eng>deu day case unit Tagesklinik pro closed ok - May 24 '18 fra>deu passer par la bande "über Bande spielen" pro closed ok 4 Apr 24 '18 eng>deu population health Gesundheit der (vom Unternehmen medizinisch versorgten Patienten)population(en) pro closed no - Nov 3 '17 deu>eng PG level of (domiciliary/non-hospital) nursing care pro closed ok 4 May 31 '17 fra>deu professionnels face à (siehe Satz) siehe Vorschläge pro closed ok 4 Jun 20 '15 deu>eng EVK Evangelisches Krankenhaus pro closed no 4 May 7 '15 deu>eng Ausgabe no (data) output pro closed ok 4 Apr 13 '15 eng>deu post-admission XR (tägliche) Röntgen-Besprechung/Konferenz nach Aufnahme pro closed ok 4 Mar 12 '15 fra>deu systèmes économiques (hier) Systeme der Gesundheitsökonomie // Systeme für gesundheitsökonomische Analysen/Auswertungen pro closed no 4 Feb 19 '15 deu>eng Schlüsseltreue Planung staffing in accordance with legal requirements pro closed no - Nov 12 '13 eng>deu in relation to public health verbreitetster Krankheitserreger pro closed no - May 29 '13 deu>eng Heimbeatmung respiratory home care / home respiratory care pro closed ok 4 May 27 '13 eng>deu baking soda (in tooth paste) Natron / Natriumbicarbonat pro closed ok 4 Apr 17 '13 deu>eng Grundausstattung core (business) ethics / ethical values pro closed no 4 Apr 15 '13 deu>eng Zersplitterung der Zuständigkeiten fragmentation of responsibilities pro closed ok - Mar 2 '12 deu>eng DD differential diagnosis pro closed ok 4 Dec 15 '11 fra>deu des constats identiques identische Situation/Bedingungen pro closed no 4 May 27 '11 fra>deu Praticien bien-être Gesundheitspraktiker easy closed no 4 Mar 31 '11 eng>deu two year development review Vorsorgeuntersuchung U7 pro closed no 4 Dec 23 '10 eng>deu commercial population Privatversicherte pro closed ok 4 Oct 4 '10 eng>deu medical chief(s) Chefärzte pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>deu LMT leitender Massagetherapeut pro closed ok 4 Apr 13 '10 eng>deu to build scale auf eine (bestimmte) Größe (an)wachsen/expandieren pro closed no - Jul 1 '09 eng>eng call overhead on-call/reserve/stand-in staff/personnel pro closed no 2 May 23 '09 eng>deu away from home care (medizinische) Leistungen [Versorgung] auf Reisen / bei Aufenthalt an anderem Ort [als dem Wohnsitz] pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>deu service usage metrics Kennzahlung zur Inanspruchnahme/Nutzung von Leistungen pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>deu chemistry business Chemikalienlieferungen/-geschäft/-absatz pro closed no 4 Jan 26 '09 deu>eng Grundsätzlichkeit basic considerations/principles pro closed ok - Jan 9 '09 deu>eng Selbstverpflichtung voluntary commitment pro closed ok 4 Dec 15 '08 deu>eng Krankheitsverlauf course of disease pro closed ok 4 Oct 29 '08 eng>deu health care service (unternehmensinterne/r) medizinischer Dienst / (arbeits)medizinische Versorgung pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>deu all cause mortality Gesamtmortalität / Mortalität (mit) beliebiger Ursache pro closed ok 4 Jul 21 '08 deu>eng Risikostrukturausgleich (health insurance) risk (structure) compensation mechanism/scheme pro closed ok - Jul 3 '08 deu>eng K.d.ö.R. corporation [body corporate] under public law pro closed no 4 Apr 21 '08 eng>deu resolution agreements Vereinbarungen zur (Streit)beilegung pro closed no - Dec 27 '07 eng>deu medical plan Krankenversicherung pro closed ok Asked | Open questions | Answered