Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '23 eng>deu water-resilient wasserresilient pro closed ok 4 Mar 16 '23 deu>eng Erfasser (grain) warehouse operators pro closed ok 4 Jun 9 '21 deu>eng landlagerspezifisch warehouse-specific pro closed ok 4 Mar 16 '21 deu>eng Systemkontrollen/Überkontrollen system audits/supervisory audits pro closed ok 4 Dec 27 '19 eng>deu faux pseudo pro closed ok - Oct 1 '19 deu>deu siehe Satz die den Geschmack kaschieren / überdecken pro closed ok 4 Sep 12 '18 eng>deu precision non-GMO yeast technologies GVO-freie Hefetechnologien - präzise gesteuert pro closed ok 3 Sep 29 '17 fra>deu minerai Formfleisch pro closed ok 4 Jan 30 '17 deu>eng Der [Name]-Plan muss "gelebt" werden. ... but we must practice what we preach in XYZ pro closed no 4 Dec 15 '16 eng>deu legislative composition Angaben laut Gesetz pro closed no 4 Oct 13 '15 eng>deu c.u. Farbeinheiten (FE) pro closed ok 4 Apr 23 '15 fra>deu grappe Rispe pro closed ok 4 Apr 2 '15 eng>deu savour a legend eine Legende genießen pro closed ok 4 Oct 18 '14 deu>eng Rückquellungen back-flow(s) / reverse flow(s) / reflux (?) pro closed ok 4 Oct 16 '14 deu>eng Seiherschneckenpresse cage screw press pro closed ok 4 Jul 24 '14 eng>deu The defective logic of lab-grown meat Irrweg Laborfleisch/Kunstfleisch pro closed no 4 Mar 20 '14 eng>deu generate new buzz and range refreshment neue Dynamik/Begeisterung/Nachfrage erzeugen / Sortiment auffrischen/erneuern/attraktiver gestalten pro closed no 4 Dec 13 '13 eng>deu GMO-fed meat Fleisch aus GVO-Fütterung pro closed no 4 Nov 29 '13 eng>deu cashed-up finanziell bestens aufgestellt/positioniert pro closed ok - Nov 27 '13 eng>deu opaque undurchsichtig pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>deu outrageous times (richtig) wilde Zeiten/Jahre pro closed no - Jan 24 '13 deu>eng Speisefruehkartoffeln early ware/table potatoes easy closed no - Aug 28 '12 eng>deu workability Konsistenz pro closed ok - Jun 8 '12 deu>eng kennzeichnungspflichtige Lebensmittel no artificial or other ingredients subject to labelling pro open no - Jan 27 '12 fra>deu les économies d'échelles en découlant die sich daraus ergebenden Größenvorteile pro closed no 4 Dec 2 '11 fra>deu Tout Fruit Frucht(genuss) pur pro closed ok - Oct 9 '09 deu>eng Lebensmitteltauglichkeit food safety pro closed no 4 Apr 29 '09 deu>eng Backshop baker's shop / bakery (shop) easy closed ok 4 Mar 10 '09 eng>deu Not intended for human consumption Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt easy closed ok - Jan 22 '09 deu>deu Spülmilch rinsed milk mixtures pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>deu Carrying Vorhaltung von Bohnenbeständen/-vorräten pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>deu to be seen with vorzeigbar / Statussymbol pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>eng Nacherntebehandlungsmittel post-harvest treatment agent pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng im Reigen mit blended with easy closed no 4 Jul 3 '07 eng>deu dehydro-frozen gefriergetrocknet pro closed ok - Jan 31 '07 eng>deu positive latch handles formschlüssig verbundene/befestigte Türgriffe/-riegel pro closed ok - Aug 28 '06 deu>eng Speiseausgabe food counter (area/activity) pro closed no 4 Jul 14 '06 deu>deu Mandarinorangen Mandarinen pro closed no 4 Jan 11 '06 fra>deu lot Charge pro closed ok - Aug 31 '05 ita>eng tisaneria tea room / tearoom pro closed ok - Aug 9 '05 eng>deu cuts of pork Schweinefleischscheiben/-stücke pro closed no - Nov 5 '04 fra>deu pressée de canard Entenleberpastete / Entenstopfleber pro closed ok 4 Nov 4 '04 fra>deu *émulsion* Jus pro closed ok 4 Nov 2 '04 eng>deu Settlement of product will occur naturally. siehe Vorschlag pro closed ok - Aug 25 '04 deu>eng verwertbar that can easily be metabolis(z)ed / is easy to metabolis(z)e pro closed ok - Jun 18 '04 eng>deu food operators Betreiber von Unternehmen des Lebensmittelsektors [der Lebensmittelindustrie] pro closed no - Jun 3 '04 fra>deu snacké als Snack ([kleine] Zwischenmahlzeit) zubereitet pro closed ok 4 Oct 30 '03 fra>deu reconnaissance par INTERBEV mit INTERBEV-Zulassung [Zulassung durch INTERBEV] pro closed ok 4 Oct 29 '03 deu>eng Lebensmittelgerecht food-grade pro closed ok - Jun 6 '03 eng>deu pizza cheesy crust Pizza mit Käserand pro closed ok Asked | Open questions | Answered