Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 20 '22 fra>deu retiré de manière proportionnelle entsprechend abgezogen pro closed no 4 Jun 17 '22 deu>eng MWFK/MFBWS Nur weitere Varianten der Ministeriumsbezeichnung pro closed ok 4 Jun 17 '22 deu>eng NBI. MBF. Schl.-H. 2007 Nachrichtenblatt des (damaligen) Ministeriums für Bildung und Frauen des Landes Schleswig-Holstein pro closed ok 4 Jun 10 '22 fra>deu construction pédagogique pädagogischer Ansatz pro closed no 4 Mar 15 '22 fra>deu dynamique décoloniale Dynamik der Dekolonisierung / Dekolonialisierung pro closed no 4 Jun 1 '21 eng>deu placed/First Division er/sie erreichte die beste bzw. zweitbeste Leistungsklasse pro closed ok 4 Mar 6 '21 eng>deu face to face implementation Präsenzformat/-modus pro closed no - Mar 6 '21 eng>deu face-to-face activities Präsenzunterricht / Präsenzaktivitäten pro closed no 4 Jan 7 '20 fra>deu rendement et performance attribuée ou non à une personne vom Ansatz abrücken, Menschen mit Behinderung Produktivität und Leistung(sfähigkeit) zuzuschreiben pro closed no 4 Dec 18 '19 fra>deu dans la richesse de notre diversité siehe Vorschlag pro closed no 4 Dec 17 '19 fra>deu roulement zur Sicherung der Fortführung der zu den Aufgaben der HES gehörenden Forschungstätigkeit pro closed no 4 Dec 16 '19 fra>deu Satzverständnis grundlegendes Element für die Integration der beruflichen Praxis (berufspraktischer Aspekte) pro closed no - Dec 12 '19 fra>deu logiques personnalisées individuelle/individualisierte/personalisierte Weiterbildung/Lernwege pro closed no 4 Dec 11 '19 fra>deu veille informationnelle (automatischer/automatisierter) Informationsdienst pro closed no - Nov 27 '19 fra>deu Par levées durch Aushebung pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>deu Lect./Exec. Vorlesung / Übung pro closed ok 2 Jan 16 '19 eng>deu Roll No. Urkundennummer / Nummer des Zeugnisses pro closed ok 4 Nov 16 '18 fra>deu consommation des biens culturels Rezeption von Kulturgütern [kulturellen Gütern] pro closed no 4 Jan 5 '17 deu>eng Akteurswerdung increasingly proactive role pro closed ok 4 Sep 12 '16 eng>deu Precision questioning präzises/gezieltes Nachfragen pro closed no 4 Jun 15 '16 eng>deu governance institutions Verwaltung pro closed no 4 Dec 22 '15 eng>deu Secured 1868 Rank in All India Engineering Entrance Examination Rang/Platz 1868 der Ergebnisse der landesweiten Eingangs-/Zulassungsprüfung f. techn. Studiengänge pro closed ok 4 Dec 22 '15 eng>deu Cleared IIT-JEE screening test IIT-JEE-Auswahltest/-prüfung bestanden pro closed ok - Dec 8 '15 fra>deu sensibilisation aux valeurs Vermittlung von Werten pro closed no - Aug 2 '13 deu>eng Kenntispruefung vs. Fertigkeitspruefung Please correct the German glossary entry pro closed ok - Jan 25 '13 eng>deu **use** a school / a course provider Kurse besuchen / an Kursen teilnehmen pro closed ok 4 Jan 13 '13 fra>deu attitudes vs. savoir-être Einstellungen/Herangehensweisen pro closed no 4 Jan 9 '13 deu>eng aufeinander aufbauenden Ausbildungsweg consecutive stages of education (and training) pro closed ok - Jan 7 '13 deu>eng Situierung (description/details of the) situation pro closed no - Oct 17 '12 deu>eng Sprachliche Handlungsfähigkeit ability to communicate pro closed ok 4 Oct 4 '12 deu>eng Gremienwege decision-making procedures/routes pro closed no 4 May 13 '12 eng>deu Employment School Berufsschule pro closed no 4 Nov 22 '11 deu>eng Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienkultur Institute for Communications and Media Culture pro closed ok 4 Sep 15 '11 deu>eng abgeschlossenes Hochschulstidium university degree pro closed no - Jan 29 '11 deu>eng fächerübergreifend vs. fächerverbindend integrated vs. interdisciplinary pro closed ok 4 Jan 6 '11 eng>deu interventions Nachhilfe / zusätzliche [unterstützende] Lern-/Kursangebote pro closed no - Dec 7 '10 deu>eng Querschnittsbeitrag cross-departmental service pro closed no - Dec 7 '10 deu>eng Themenkorridor range of topics pro closed ok 4 Sep 27 '10 deu>eng Fritz Schmidt nimmt Ruf an die Universität XX an. Lehrstuhl (chair) = (always) professorship pro closed no 4 Jun 7 '10 deu>eng bildungspolitisch with a focus on educational policy pro closed ok 4 Jun 1 '10 deu>eng proprium (der Universität) very essence pro closed ok - Jun 1 '10 deu>eng aus Anlass on the occasion of pro closed ok 4 May 31 '10 deu>eng Dienstaufgaben (tasks) and responsibilities (assigned to you) pro closed ok 4 Dec 11 '09 fra>deu jury académique Sitzung des Prüfungsausschusses pro closed no 4 Jul 8 '09 deu>deu Deutsch-Olympiade Deutsch-Olympiade / Deutscholympiade pro closed no - Jun 17 '09 eng>deu subject content fachlicher Inhalt pro closed ok 4 Apr 4 '09 deu>eng letzter Zugriff (followed by a date) Last accessed on [date] pro closed no 4 Apr 1 '09 deu>eng Nachwuchs junior (academic) staff / junior researchers pro closed no 4 Mar 16 '09 deu>eng federführend head/lead responsibility pro closed ok - Mar 15 '09 deu>eng Wirtschaftsautomatik business information systems pro just_closed no Asked | Open questions | Answered