https://www.proz.com/profile/34047?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '22 deu>deu Handschrift Siehe vollständigen Satz pro closed no
- Jun 17 '22 eng>deu owned and operated (Die) ABC Associates ist eine Tochter(gesellschaft) der ABC, Inc. und wird von dieser geführt pro closed no
4 Jan 12 '22 fra>deu périmètre Wirkungs-/Tätigkeitsbereich pro closed ok
4 Sep 2 '21 eng>deu subject to gelten für die(se) Richtlinie auch entsprechende Kennzahlen und Ziele/Zielvorgaben pro closed ok
- Jul 27 '21 deu>eng rollierendes Jahr on a rolling twelve-month basis pro closed no
- Jul 13 '21 deu>eng Nachhaltig mehr Präsenz über die Messedauer hinaus a stronger (long[er]-term) presence (far) beyond the trade fair/show pro closed no
4 Jul 11 '21 deu>eng Bedarfstragenden internal customers pro closed no
4 Jul 9 '21 fra>deu OR Reparaturauftrag pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>deu incremental revenue, unit and ASP growth (zusätzliche) Steigerung von Umsatz, Absatz/Stückzahl(en) und durchschnittlichem Verkaufspreis (ASP) pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>deu replacement markets von Erhaltungsinvestitionen geprägte Märkte pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>deu The consumables contract has been signed and the account/s converted der Interessent wurde überzeugt und der Consumables-Vertrag unterzeichnet/geschlossen pro closed ok
4 Jun 5 '20 deu>eng Betrieb(en) AG group subsidiaries/operations pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>deu Output-KPIs strategische [langfristig orientierte] KPIs pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>deu execution KPIs operative KPIs pro closed no
- Mar 1 '20 fra>deu contrôle Beteiligungsverhältnisse pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>deu POC does not proceed sofern der POC (gar) nicht (erst) durchgeführt wird pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>deu to become a respected voice in the industry zu einer anerkannten Instanz/Institution der Branche werden pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>deu inventory loading Bestandsaufbau pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>deu Satzverständnis Erschließung von (lokalen) Märkten pro closed no
4 Feb 27 '19 deu>eng Was auf Dauer ausgerichtet ist, benötigt im Hier und Jetzt einen besonderen Umga What is built to last requires careful consideration today [in the here and now] pro closed no
- Feb 13 '19 deu>eng Denkkultur (corporate) culture of open-mindedness pro closed no
- Oct 1 '18 eng>deu raw material confirmation Bestätigung der Herkunft von Roh-/Ausgangsstoffen pro closed no
- Aug 12 '18 deu>eng betriebsöffentliche Kontaktdaten contact details shared within the company/organisation pro closed ok
- Jul 25 '18 fra>deu Satzverständnis + vertueuse eigenfinanziertes Wachstum pro just_closed no
4 Jun 18 '18 eng>deu commercial service Abteilung Vertrieb/Verkauf pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>deu investigator Erkunder pro closed no
- Jun 9 '18 eng>deu facilitator Ermöglicher / Förderer pro closed no
4 Apr 23 '18 deu>eng Anbahnungstechnik and anbahnungstechnisch (method/process of) lead generation / business prospecting pro closed ok
4 Jan 25 '18 deu>eng zeitliche Kalkulationsverfahren time-based (contract) costing methods pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>deu specify (in der Ausschreibung) vorgeben / ausschreiben pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>deu Nordic-based international companies in Skandinavien ansässige, internationale [international orientierte/ausgerichtete] Unternehmen pro closed no
4 Sep 28 '16 fra>deu le digital Digitalisierung / digitale Transformation pro closed ok
4 Jul 23 '16 deu>eng Gestaltungsbaukasten (corporate) design toolbox pro closed ok
4 Apr 13 '16 eng>deu Push sales and leverage 50% off on the whole xx range Umsatz ankurbeln und das gesamte xx-Sortiment mit einem Nachlass/Rabatt von 50 % ausverkaufen pro closed no
- Apr 13 '16 fra>deu représente une pondération mit einer Gewichtung von ... eingehen pro closed no
4 Feb 29 '16 fra>deu organique organisch pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>deu kerching da klingelt (für Sie) die Kasse pro closed no
4 Feb 1 '16 eng>deu front line (=where the business meets the customer) Vertrieb und Service (mit direktem Kundenkontakt) pro closed ok
- Jan 25 '16 fra>deu challenger Herausforderer pro closed ok
4 Jan 25 '16 fra>deu mouvement de densification Straffung/Verdichtung (der Unternehmensstruktur[en]) pro closed no
4 Dec 2 '15 deu>eng Bundesfachbereichsvorstand (federal) sector [sectoral] executive board pro closed no
4 Oct 2 '15 deu>eng Einbringung der Geschäftsanteile contribution of shares/interests pro closed no
4 Sep 1 '15 fra>deu gestion de sous-traitance Betreuung der [Zuständigkeit für] Unterbeauftragung / externe(n) Auftragsvergabe pro closed ok
4 Aug 27 '15 eng>deu Marquee deals Vorzeigeprojekte / Referenzprojekte / Großprojekte pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>deu responsible mindset vs. victim mindset Übernahme von Verantwortung statt Opferhaltung/-mentalität pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>deu bookends Grundlage / Leitfaden / "Gerüst" pro closed no
4 Jun 29 '15 deu>eng Hochgeschwindigskeitländer und klassiche Wirtschaftsnationen (fast-paced) emerging economies vs. established/industrialised economies pro closed ok
4 Apr 13 '15 eng>deu Business Quarterly Update Call Quartalsmeldung [Quartals-Update] zur Geschäftsentwicklung pro closed no
4 Jan 16 '15 eng>deu non-client consultants externe Berater pro closed ok
4 Jan 14 '15 deu>eng Preiskurse training sessions/courses/seminars on pricing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered